Piletid.
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Palun piletid.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Piletid.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Kas Tucumcari on kaugel?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Möödume sealt kolme-nelja minuti pärast.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ. ಧನ್ಯವದ.
Vabandust, aga te eksite, reverend.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Kuulsin, et sõidate Tucumcarisse.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ. ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ,
Ma müün siin kraami ja tean, et te olete vale rongi peal.
ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Amarillo on Tucumcarile lähim peatus.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Kui Sante Fes maha minna ja Amarillo kaudu tagasi tulla, siis peaksite soovitud kohta jõudma.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Rong nimelt ei peatu Tucumcaris.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
See rong peatub Tucumcaris.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Rahunege maha!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Miks sa seisma jäid?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Juhtus midagi?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Keegi tõmbas hädapidurit.
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Te ei tohi tõmmata hädapidurit, et maha saada.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Miks te rongi peatasite?
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Kui tahate väljuda...
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Raudteefirma on valmis kõik ära korraldama, kui mõni reisija soovib väljuda.
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
- Ma juba väljusin.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ. ಧನ್ಯವದಗಳ.
Hea küll, sõidame edasi!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ! ನಡೆಯಿರಿ ! ಹಗಣ!
Mees sõitis siit mööda ja kirjutas ise kaks nulli juurde.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Ta oli maruvihane, kui nägi, et nii vähe pakutakse.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ. ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Ütles: "Tuhat närust dollarit on minu eest liiga vähe."
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
"Olen palju rohkem väärt."
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Ütles nii ja kirjutas kaks nulli juurde.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Selle tapja vastu ei julge keegi astuda.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Vähemasti siiamaani on nii olnud.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Kus ta on? Kus ta on?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Ma ei tea, kus ta täna on.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Ole paigal.
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ) ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
- Guy...
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
Ole ometi paigal.
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Su käed teevad mulle haiget.
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
Kuula siis sõna.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ .
- Jäta juba!
ನಿಲ್ಲಿಸ!
Näe, seep kukkus maha.
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
Oota, kohe võtan üles.
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ) ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
- Sa viid mu hauda.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
Vaata.
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ) ಮಹಿಳೆ:
Mis see on?
ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Palun vabandust, proua.
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Ma tapan su ära.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Palun väga.
ವ್ಯಕ್ತಿ:
Tuhat dollarit.
ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Mis Cavanagh'st teada on?
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Nädala eest nähti teda White Rocksis.
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ. ಧನ್ಯವದ.
Kui ehk huvitab, siis käis tema pärast siin veel keegi.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
- Ma pole teda varem näinud.
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.