Aga ükski pole olnud nii kummaline kui jutt väikesest poisist nimega Mougli.
ალთ ნთ £ვენა რაკჲ ფსენა კაჲ ოპთფა ჲ მალჲმ ევფაკს ოჲ თმვნს მჲდლთ.
See algas siis, kui dþungli vaikus täitus tundmatu karjega.
ჟგვ £ვ ოჲფვლჲ კაეა £ვ რთქთნა სნდლვ ბთლა ნაპსქვნა ნვოჲჱნართმ ჱგსკჲმ.
See oli hääl, mida selles dþungli osas kunagi enne kuuldud poldud.
რჲ £ვ ბთჲ ჱგსკ კჲ£თ ნთკჲ ნთკაე ოპვ ნთ£ვ ფსჲ ს ჲგჲმ ევლს სნდლვ.
See oli lapsehääl.
რჲ £ვ ბთლჲ Šსეჟკჲ მლაესნფვ!
Oleks ma teadnud, mida see kaasa toob...
ეა ჟამ ჱნაჲ კჲლთკჲ ესბჲკჲ ს ჟვ სმვქართ...
Oleks ma kohe alguses lihtsalt minema kõndinud.
ოჲჟლსქაჲ ბთჳ ჟგჲ£ თნჟრთნკრ თ ჲრთქაჲ.
Aga see laps vajas toitu, ja varsti.
ჲგჲმ Šსეჟკჲმ მლაესნფვრს რპვბა ნვდა, თ რჲ ბპჱჲ.
Lähima inimeste külani oli mitme päeva tee...
ოსრ ეჲ ნა£ბლთზვდ Šსეჟკჲდ ჟვლა რპა£ვ მნჲდჲ ეანა...
Ja ilma ema abita oleks ta hukule määratud.
ა ბვჱ მა£ფთნვ ბპთდვ, სბპჱჲ ბთ სმპჲ.
Siis tärkas minus idee.
ა ჲნეა ჟამ ჟვ ჟვრთჲ.
Teadsin, et hundiperet oli alles uue pesakonnaga õnnistatud.
ოჲპჲეთუა გსკჲგა კჲ£ს ჟამ ჱნაჲ £ვ ჟკჲპჲ ბთლა ბლადჲჟლჲგვნა ქრვნუთმა.
Ma teadsin, et tänu oma emalikule instinktile ei tule emaga mingeid probleeme...
აჳ, ჱნაჲ ჟამ ეა ნვვ ბთრთ ოპჲბლვმა ჟა მა£კჲმ ჱაჳგაŠს£სთ მა£ფთნჲმ თნჟრთკრს, ალთ...
Aga ma polnud isa Ramas kindel.
ნთჟამ ბთჲ რაკჲ ჟთდსპან ს გვჱთ პამვ, ჲუა.
Kümneid kordi oli taevast vihma kallanud.
ევჟვრ ოსრა £ვ კთქა ეჲლაჱთლა თ ჲელაჱთლა.
Ma käisin tihti vaatamas, kuidas Mouglil läheb.
თ ფვჟრჲ ჟამ ჟგპააჲ ეა გთეთმ კაკჲ ჟვ მჲდლთ, Šსეჟკჲ მლაესნფვ, ჟნალაჱთ.
Ta oli kõigi hundikutsikate lemmik.
ბთჲ £ვ ჲმთŠვნ ჟგთმ მლაეთმ გსუთმა თჱ ფჲოჲპა.
Ükski inimlaps polnud temast õnnelikum.
ნთ£ვენჲ Šსეჟკჲ მლაესნფვ ნთკაეა ნთ£ვ ბთლჲ ჟპვნთ£ვ.
Aga ma teadsin, et kunagi
ა თოაკ, ჱნაჲ ჟამ ეა ვ £ვენჲდ ეანა...
Peab ta omasuguste juurde naasma.
მჲპართ ეა ჟვ გპართ ჟგჲ£ჲ£ გპჟრთ.
Siis ühel õhtul toimus vanemate huntide nõukogu...
ა ჲნეა ჟს ჟვ £ვენვ გვფვპთ ჟრაპვქთნვ ფჲოჲპა ჟაჟრალვ ნა გვლთკჲ£ ჟრვნთ...
Kuna tiiger Shere Khan... oli nende dþungli osasse naasnud.
£ვპ ჟვ რთდაპ ქთპ კან... გპართჲ ს Œთჳჲგ ევჲ სნდლვ.
See kohtumine muutis inimlapse tulevikku.
ჲგა£ ჟაჟრანაკ ვ ოპჲმვნთრთ ჟსებთნს Šსეჟკჲდ მლაესნფვრა.
Shere Khan tapab poisi ja kõik, kes teda kaitsta üritavad.
ქთპ კან ვ ჱაჟთდსპნჲ სბთრთ ევფკა თ ჟგვ ჲნვ კჲ£თ ოჲკსქა£ს ეა და ჱაქრთრვ.
Kas oleme kõik sellega, mida teha tuleb, nõus?
ეაკლვ, ეა ლთ ჟვ ჟგთ ჟლაზვმჲ ქრა მჲპა ბთრთ სფთŒვნჲ?
Nüüd on minu kohus teatada poisi isale sellest ebameeldivast uudisest.
ჟაეა, მჲ£ა £ვ ნვოპთ£არნა ესზნჲჟრ ეა კაზვმ ევფაკჲგჲმ ჲუს.
Rama. Tule siia palun.
პამა.სჳ, მჲლთმ რვ ეჲთ ჲგამჲ.
- Jah, Akela?
- ეა, აკთლა?
- Nõukogu tegi otsuse.
- ჟაგვრ £ვ ეჲნვჲ ჲელსკს.
Inimlaps ei või enam teie pesakonda jääda.
Šსეჟკჲ მლაესნფვ გთქვ ნვ მჲზვ ჲჟრართ ჟა ფჲოჲპჲმ.
- Ta peab kohe lahkuma.
- მჲპა ჲემაჳ ჲრთთ.
- Lahkuma?
- ჲრთთ?
Mul on kahju, Rama.
ზაჲ მთ £ვ პამა.
Muud valikut pole.
ნვმა ეპსდჲდ ნაფთნა.
Aga-
ალთ-
- Aga see inimlaps on- - Noh, ta on nagu mu enda poeg.
- ალთ Šსეჟკჲ მლაესნფვ მთ £ვ-- ოა, კაჲ მჲ£ვ პჲვნჲ.
Kindlasti on ta pesakonna kaitset suurendanud.
ჟთდსპან ჟამ ეა ჱაჟლსზს£ვ ჱაქრთრს ფჲოჲპა.
Aga, Rama, isegi kogu pere jõud ei suuda tiigrile vastu astuda.
ალთ, პამა, ფაკ ნთ ჟნადა ფჲოჲპა ნვ მჲზვ ჟვ ჟსოპჲჟრაგთრთ რთდპს.
Ja poiss ei saaks dþunglis üksinda hakkama.
ალთ ევფაკ ნვ მჲზვ ოპვზთგვრთ ჟამ ს სნდლთ.
Akela.
აკვლა.
Võib-olla saan ma aidata.
მჲზეა £ა მჲდს ოჲმჲთ.
Sina Bagheera?
რთ, ბადთპა?
Ma tean inimeste küla, kus tal oleks ohutu olla.
ჱნამ ჱა Šსეჟკჲ ჟვლჲ დევ ვ ბთრთ ბვჱბვეან.
Mougli ja mina oleme mitmeid kordi sügaval dþunglis käinud, olen kindel, et ta tuleb minuga kaasa.
მჲდლთ თ £ა ჟმჲ ოსნჲ ოსრა ქვრალთ ქსმჲმ, ჟთდსპან ჟამ ეა ვ ოჲთ ჟა მნჲმ.
Nii see jääb.
ნვკა ბსევ რაკჲ.
Aeg jookseb.
ნვმა გპვმვნა ჱა დსბŠვŒვ.
Bagheera.
ბადთპა.
Ma olen juba unine.
მალჲ მთ ჟვ ჟოაგა.
Kas me ei peaks koju tagasi minema hakkama?
ჱაპ ნვ რპვბა ეა ჟვ გპართმჲ კსთ?
Mougli, seekord ei lähe me tagasi.
მჲდლთ, ჲგჲდ ოსრა ჟვ ნვ გპაამჲ.
- Ma viin su inimeste juurde.
-გჲეთმ რვ ს Šსეჟკჲ ჟვლჲ.