Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
Nelle puntate precedenti...
Kas tahad isale helistada?
- Vuoi chiamare il tuo papa'?
Tahan talle öelda, et olen terve.
Voglio dirgli che sto bene.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Posso solo condurti alla verita'. Non posso farti credere in essa.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Si fa chiamare Jolene Parker.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
E' dal giorno che ci siamo conosciuti che minacci di dirmi la verita' su mio marito e ora sono pronta ad ascoltare.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt. Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
In questo momento l'unica cosa che conta e' la minaccia immediata, tuo marito, scoprire chi e' e per chi lavora.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
Il resto verra' da se'. Te lo prometto.
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
WHO vaktsineerimisprogramm
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
- Mis lahti?
Che problema c'e'?
- Minge tema juurest eemale!
Allontanatevi. - Cos'ha? - Stia lontano.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
- Non puo' andarsene.
Ta süda seiskus.
- Il cuore si e' fermato.
- Ta ei tohi lahkuda.
Non puo' andarsene.
- Me läheme haiglasse.
- Andiamo all'ospedale.
- Ütlesin, et ei tohi minna! Kas kuulsid?
Ho detto di no, ha capito?
Ta süda jäi seisma.
- Le si e' fermato il cuore.
- Ütlesin, et ei!
Dobbiamo andare.
- Peame kohe haiglasse minema.
- Ho detto di no. Dobbiamo andare subito all'ospedale.
Kiiremini!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Isik on autos, oleme teel.
Risorsa a bordo. In movimento.
- 12 ml epinefriini.
12 milligrammi di epinefrina.
Mine juba!
Andate, andate!
- Kiirustage!
Muovetevi.
45 sekundit!
Forza! 45 secondi.
- Palun lahkuge.
Per favore, andatevene.
Mis lahti? - Seis!
- Che problema c'e'?
- Suurenda ja mängi uuesti.
- Fermo. Ingrandiscilo e fallo ripartire.
Vaadake, mis see on?
Guarda, quello cos'e'?
Peatage see kiirabiauto!
Fermateli! Fermate l'ambulanza!
Tule välja!
Scendi! Scendi!
Ava kiiresti uks!
Aprite la porta.
Vajame veel adrenaliini.
Ci serve dell'altra adrenalina.
- Kata ta suu.
Coprile la bocca.
Kõik on hästi.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
- Kõik on korras, puhka.
- E' tutto ok, va tutto bene. - E' tutto ok. - Riposati.
Hommikuks oled Ameerikas.
Sarai in America entro domattina.
- Me viime su Washingtoni.
Ti portiamo a Washington.
Kraljevo, Serbia
KRALJEVO, SERBIA
Kas tead, kuhu vang viidi?
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera? Washington?
Washingtoni?
Ok.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
Si', ce ne occuperemo noi.
Hezbollah peab ootama.
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
Läheme tagasi Washingtoni.
Dobbiamo tornare a Washington.
Washingtoni?
A Washington?
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
Oled mu võtmeid näinud?
- Hai visto le mie chiavi?
- Hull värk, eks?
- E' pazzesco, no?