Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
Gledali ste
Kas tahad isale helistada?
Želiš nazvati tatu?
- Jah. Tahan talle öelda, et olen terve.
-Želim mu reći da sam dobro.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Sebe naziva Jolene Parker.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu.
Nüüd olen valmis kuulama.
Spremna sam slušati.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
Ostalo ce doći samo. Obećajem ti.
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
WHO vaktsineerimisprogramm
Program cijepljenja
- Mis lahti?
-Skloni se od nje!
- Minge tema juurest eemale!
Što se dogodilo? -Dalje od nje!
Kutsuge kiirabi.
-Zovite Hitnu!
- Ta ei tohi siit lahkuda.
Ne smije nikuda!
Ta süda seiskus. - Ta ei tohi lahkuda.
-Srce joj je stalo.
- Me läheme haiglasse.
-Moramo u bolnicu.
- Ütlesin, et ei tohi minna!
-Rekoh da ne može! Nisi me čula?
Kas kuulsid? Ta süda jäi seisma.
Srce joj je prestalo kucati.
- Ütlesin, et ei!
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
- Peame kohe haiglasse minema.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Kiiremini!
Požurite! Brže, požurite!
Isik on autos, oleme teel. - 12 ml epinefriini.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Eemale!
Spremno.
Mine juba!
Kreni! Kreni!
- Kiirustage!
Požuri!
45 sekundit!
45 sekundi.
- Palun lahkuge.
-Možete krenuti!
- Suurenda ja mängi uuesti.
-Zumiraj i pusti ponovno.
Vaadake, mis see on?
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Peatage see kiirabiauto!
Zaustavi ambulantna kola!
Mida sa otsid?
Što tražite? -Razumijem.
Tule välja!
Van! Van!
Ava kiiresti uks!
Otvori vrata. Brzo ih otvori!
Vajame veel adrenaliini.
Treba nam još adrenalina. -Pokrij joj usta.
Kõik on hästi.
U redu je. -Jeste li dobro?
- Kõik on korras, puhka.
Jeste. Odmarajte.
Hommikuks oled Ameerikas.
Bit ćete do jutra u Americi.
- Me viime su Washingtoni.
Vodimo vas u Washington DC.
Kraljevo, Serbia
Kraljevo, Srbija
Kas tead, kuhu vang viidi?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika? U Washington?
Washingtoni?
U redu.
Olgu.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Jah, me tegeleme sellega.
Vrlo dobro.
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Oled mu võtmeid näinud?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Hull värk, eks?
-Potpuno ludo.