Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
آنچه گذشت...
Kas tahad isale helistada? - Jah.
-می‌خوای به بابات زنگ بزنی؟
Tahan talle öelda, et olen terve.
-آره، می‌خوام بهش بگم حالم خوبه .
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
"لیزی" مراقب شوهرت باش.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
من فقط می‌تونم به سمت حقیقت راهنمایی‌ت کنم. نمی‌تونم کاری کنم که باورت بشه.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
خودشو "جولین پارکر" معرفی می‌کنه.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
"الیزابت کین" همسرت نیست، هدفته.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida.
از روزی که همدیگرو دیدیم... داری تهدیدم می‌کنی که حقیقت رو در مورد شوهرم میگی...
Nüüd olen valmis kuulama.
و حالا آماده‌ام که گوش کنم.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
در حال حاضر، تنها چیزی که اهمیت داره... تهدیدی از طرف شوهرته...
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
فهمیدن اینکه کی هست و برای کی کار می‌کنه.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
بقیه‌اش رو بعدا می‌فهمیم. بهت قول میدم.
- Mis lahti?
چه مشکلی پیش اومد؟
- Minge tema juurest eemale!
ازش دور شین! -چی شده؟
Kutsuge kiirabi.
-ازش دور شین ! آمبولانس خبر کن!
- Ta ei tohi siit lahkuda.
نباید اینجا رو ترک کنه.
Ta süda seiskus.
قلبش دیگه نمیزنه.
- Ta ei tohi lahkuda.
نمی‌تونه از اینجا بره.
- Me läheme haiglasse.
-باید بریم بیمارستان .
- Ütlesin, et ei tohi minna!
گفتم نمی‌تونی بری.
Ta süda jäi seisma.
-قلبش از کار افتاده . -گفتم نه .
- Ütlesin, et ei!
باید بریم بیمارستان.
- Peame kohe haiglasse minema.
همین الان باید بریم بیمارستان.
Kiiremini!
عجله کنید! عجله کنید! عجله کنید!
Isik on autos, oleme teel.
محموله منتقل شده، در راهیم.
- 12 ml epinefriini.
دوازده سی‌سی اپینفرین.
Eemale!
آماده.
Mine juba!
برو، برو!
- Kiirustage!
عجله کنید!
45 sekundit!
عجله کنید! چهل‌وپنج ثانیه.
- Palun lahkuge.
برید کنار.
Mis lahti?
-مشکل چیه؟
- Seis!
-ایست .
- Suurenda ja mängi uuesti.
بزرگش کن و دوباره پخشش کن.
Vaadake, mis see on?
ببین، اون چیه؟
Peatage see kiirabiauto!
جلوشونو بگیرین، آمبولانس رو نگه دارید.
Ava kiiresti uks!
در رو باز کن. عجله کن در رو باز کن.
Vajame veel adrenaliini.
به آدرنالین بیشتری نیاز داریم.
- Kata ta suu.
جلوی دهنش رو بگیر.
- Kõik on korras, puhka.
ساکت! چیزی نیست. حالت خوب میشه.
Hommikuks oled Ameerikas.
حالت خوب میشه، استراحت کن. تا صبح میرسی آمریکا.
- Me viime su Washingtoni.
به واشنگتن دی‌سی می‌بریمت.
Kas tead, kuhu vang viidi?
میدونی که زندانی کجا قرار بود منتقل بشه؟ واشنگتن.
Washingtoni?
خیله خب.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
باشه ترتیبش رو میدیم.
Hezbollah peab ootama.
حذب‌الله بود... باید منتظر بمونند...
Läheme tagasi Washingtoni.
داریم برمی‌گردیم واشنگتن.
Washingtoni?
واشنگتن؟
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
از کی پرونده "جولین پارکر"... از مورد مفقودی به تحقیقات قتل تبدیل شده؟
Oled mu võtmeid näinud?
-و تو کلیدهای منو ندیدی؟