L'ASSOMMOIR Drama según la novela de Émile Zola.
A TABERNA
Gran drama en tres partes.
Um drama em três partes baseado no romance de Emile Zola
Lantier abandona a Gervaise por Virginie.
Lantier deserta Gervaise por Virginie.
No soporto las escenitas de celos.
Eu não posso suportar cenas de ciúme. Eu me Vou.
Me voy. No te preocupes por mí.
Não se preocupe sobre mim.
He encontrado consuelo.
Eu consegui superar isso.
Boda de Coupeau con Gervaise en septiembre de 1872.
Noivado de Coupeau com Gervaise em setembro 1872
Segunda parte.
Parte Dois
Coupeau jura no volver a beber.
Coupeau jura não beber mais
Un año después de casarse con Gervaise.
Um ano depois seu casamento com Gervaise
Dos años más tarde, Coupeau está curado.
Dois anos depois Coupeau está curada
El cumpleaños de Gervaise.
Aniversário de Gervaise
Cuatro años más tarde, Viginie se venga.
Quatro anos após Virginie se vinga
La primera absenta.
O primeiro absinto
Tres años después.
Três anos mais tarde.
Una escena en la taberna.
Uma cena no pub
Coupeau se apuesta con Lantier que es capaz de beberse ocho copas de aguardiente cuando suenen las ocho en el reloj.
Coupeau aposta com Lantier como bebe oito copos de conhaque enquanto o relógio marca oito
En un momento, la continuación.
Seguindo em breve
Tercera parte.
Parte três
Dos años más tarde Coupeau abandona el hospital.
Dois anos depois Coupeau deixa hospital
Le dicen a Coupeau que si sigue bebiendo alcohol lo siguiente será morirse.
Ele é informado de que beber álcool será fatal para ele.
Le permiten que beba un poco de vino.
Embora ele possa beber um pouco de vinho
La venganza de Virginie, que cambia la botella de vino por otra de aguardiente.
A vingança de Virginie Ela troca a garrafa de vinho por uma de conhaque
NOTAS AL MARGEN presenta...
BEIJOS QUE SE VENDEM foi lançado em 1921.
GATO MONTÉS fue restaurada en 2000 por la Fundación F. W. Murnau.
Os intertítulos, em muito mau estado, apresentavam diferenças com os apresentados no momento pelo escritório de censura.
La base fue un negativo de cámara del Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín.
Os novos intertitles foram desenvolvidos a partir de um roteiro preservado nesse arquivo.
La transferencia fue realizada por L'immagine Ritrovata en Bologna. El master de esta reconstrucción fue usado en 2014 para la versión digital 2K.
BEIJOS QUE SE VENDEM
EL GATO MONTÉS Farsa en 4 actos de Hanns Kräly y Ernst Lubitsch
Farsa em 4 atos de Hanns Kräly e Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch
Escenografía y vestuario:
Cenário e figurinos:
Ernst Stern Fotografía:
Ernst Stern Fotografia:
Theodor Sparkuhl
Theodor Sparkuhl
Comandante del fuerte:
Comandante do forte:
Viktor Janson
Viktor Janson
Su esposa:
Sua esposa:
Marga Köhler La hija de ambos:
Marga Köhler Sua filha:
Edith Meller
Edith Meller
Teniente Alexis: Paul Heidemann
Tenente Alexis:
Claudius:
Paul Heidemann
Wilhelm Diegelmann Rischka:
Claudius: Wilhelm Diegelmann Rischka:
Pola Negri
Pola Negri
Pepo:
Paul Biensfeld Zofano:
Hermann Thimig
Paul Grätz
Dafko:
Masilio:
Paul Biensfeld Zofano: Paul Grätz Masilio:
Max Kronert Tripo:
Max Kronert Tripo:
Erwin Kopp
Erwin Kopp
Localização:
Lugar de la acción:
próximo a Piffkaneiro PRIMEIRO ATO
Lilli, la hija del comandante.
Lilli, a filha do comandante.
AL SEÑOR COMANDANTE DEL FUERTE DE FRONTERA:
AO SENHOR COMANDANTE DO FORTE DA FRONTEIRA: O Tenente Alexis foi transferido