ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA
KARTĄ AMERIKOJE
¿Dónde se está escondiendo?
Kur slepiasi?
Lo estoy buscando desde ayer.
Nuo vakar jo ieškau.
Es la última vez que te pregunto. ¿Dónde está?
Klausiu paskutinį kartą: kur jis?
¿Qué vas a hacer?
Ką jam padarysit?
Quédate aquí en caso de que se aparezca.
Lik čia, jei ta žiurkė pasirodytų.
Bueno.
Gerai.
¿A quién estás protegiendo, imbécil?
Ką bandai apsaugoti, šikniau?
Un soplón que delata a sus amigos.
Šnipą, kuris išdavė savo draugus?
Ellos también eran tus amigos.
Jie buvo ir tavo draugai.
Entiendo. Quieres terminar como esa perra, ¿eh?
Supratau, nori baigti dienas kaip ta kalė.
Está en Chun Lao's. El teatro chino.
Jis Čun Lao kinų teatre.
Quédate con este barril de mierda.
Lik su tuo šūdo gabalu.
Noodles. Noodles. Noodles.
Makarone, Makarone.
Contrabandistas Atrapados por los Federales; Tres Muertos
Federaliniai agentai sugavo kontrabandininkus, trys negyvi.
Cálmese, todo está bien.
Ramiai, ramiai...
Salga por aquí. ¡Apúrese!
Čionai, greičiau!
¡Por la calle Mott!
Ten žemyn, Moto gatve.
¡Váyase, váyase!
Eik, eik, eik.
¡Noodles!
Makaronai.
Noodles.
Makaronai.
Desátame.
Atrišk mane.
No, quédate así.
Lik kur esi. Ne, gulėk.
Quiero que sepan que yo lo hice.
Tegu žino, kad čia mano darbas.
-¿Adónde vas?
- Kur eini?
-Voy por Eve.
- Pasiimti Evą.
No lo hagas.
Neik.
Ellos... ellos ya estuvieron ahí.
Jie... Jie ten jau buvo.
¿Necesitas algo?
Gal ko reikia?
¿Dinero?
Pinigų?
-Tengo más de lo que necesito.
- Turiu daugiau nei reikia.
-Sí, ahora es todo tuyo.
- Taip, dabar viskas tavo.
¿Adónde quiere ir, señor?
Pone, kur vykstate?
A donde sea.
Bet kur.
El primer autobús.
Artimiausiu autobusu.
¿Buffalo?
Į Bufalą?
Boleto de ida.
Į vieną pusę.
Es un dólar veinte centavos.
1 doleris ir 20 centų.
VISITE CONEY ISLAND
APSILANKYKITE KONI AILENDE
AMOR
MEILĖ
Quiero rentar un auto.
Noriu išsinuomoti automobilį.
Llene esta forma.
Prašom užpildyti.
AMADO PADRE SAMUEL
MYLIMAS TĖVAS SAMUELIS
"Gordo Moe" BEBIDAS Y SÁNDWICHES
Storulio Mo GĖRIMAI IR SUMUŠTINIAI
Te traje la llave de tu reloj.
Parnešiau tavo laikrodžio raktą.
Cierra con llave.
Užrakink duris.
¿Cuándo llegaste?
Kada grįžai?
Esta noche.
- Šiandien.
¿Por qué?
- Kodėl?
Se pusieron en contacto. ¿Quiénes?
- Jie su manim susisiekė.