En la Antigüedad el mundo era gobernado por dioses y monstruos.
នៅសម័យបុរាណ ពិភពលោកត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដោយព្រះនិងសត្វចម្លែក
Pero fue el semidiós Perseo, mi hijo quien derrotó al Kraken y salvó a la humanidad.
ប៉ុន្តែព្រះពាក់កណ្តាលPerseus បុត្ររបស់យើង... ...ដែលបានបង្រាបKraken ហើយបានសង្រ្គោះមនុស្សជាតិ
Por su valor, le ofrecí un sitio en el que gobernar a mi lado.
ដោយសារភាពក្លាហាន យើងបានផ្ដល់កន្លែងមួយឱ្យទ្រង់គ្រប់គ្រង
Pero Perseo era obstinado y eligió otro camino.
ប៉ុន្តែPerseus មានឆន្ទៈមុះមុត ហើយជ្រើសរើសផ្លូវផ្សេង
Juró vivir como un hombre.
ទ្រង់បានស្បថថានឹងរស់នៅជាបុរសម្នាក់
IO AMANTE ESPOSA Y MADRE
ទោះបីវាសនាបានឆក់យកព្រះមហេសីរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ក៏មិនបានអធិស្ឋានសុំជំនួយ
Aun cuando el destino se llevó a su mujer no rezó pidiendo ayuda ni a mí ni a ningún otro dios.
ពីយើងឬពីព្រះដទៃទៀត
Ahora que la era de los dioses llega a su fin ni siquiera el hijo de Zeus podrá escapar eternamente a su destino.
ហើយពេលវេលារបស់ព្រះត្រូវបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែបុត្រារបស់Zeus មិនអាចគេចពីព្រេងវាសនារបស់ទ្រង់រហូតទេ
Cobra, otra vez.
ទាញវាមក ធ្វើម្តងទៀត
Cobra la otra, rápido. Yo amarraré esta.
បោះមួយទៀតឱ្យលឿន តទៀត ប៉ានឹងចងវា
Buena pesca, papá.
ចាប់បានច្រើនថ្ងៃនេះ ប៉ា
- ¿De dónde has sacado eso?
-តើកូនបានមកពីណា? -ខ្ញុំធ្វើវាខ្លួនឯង
¿La has hecho tú?
កូនធ្វើវាខ្លួនឯង?
Quiero ser un buen dios y hacer cosas buenas.
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាព្រះដ៏ល្អហើយធ្វើរឿងល្អៗ
- No hay dios bueno.
-គ្មានរឿងព្រះល្អទេ
- Algunos son buenos.
-ព្រះខ្លះល្អ
Heleo, no todo en la vida son dioses y titanes.
Helius វាមានរឿងច្រើនក្នុងជីវិត ជាជាងព្រះនិងយក្ស
Clea, tengo que confesarte algo.
ហេ Clea ខ្ញុំចង់សារភាព
Ha tenido que ayudarme, no ha podido estudiar.
ខ្ញុំត្រូវឱ្យកូនខ្ញុំអោយជួយការងារ ដូច្នេះគេមិនបានទៅរៀនទេ
Pórtate bien, haz que me sienta orgulloso.
ឥឡូវនេះឯងធ្វើអោយល្អ ធ្វើឱ្យប៉ាមានមោទនភាព
Sé que estás aquí.
ទូលបង្គំដឹងថាបិតានៅទីនេះ
A veces vengo a verle mientras sueña.
ពេលខ្លះបិតាមកសួរសុខទុក្ខគេនៅក្នុងសុបិន
Es como su padre. Muy tenaz.
គេដូចជាបិតារបស់គេ ជាបុត្រាដែលមានឆន្ទៈមុះមុត
¿Estás de paso?
ទ្រង់គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទេ?
Necesito tu ayuda Perseo.
បិតាត្រូវការអោយបុត្រជួយ Perseus
Eres el gran dios Zeus. No necesitas mi ayuda.
បិតាជាព្រះដ៏អស្ចារ្យZeus បិតាមិនត្រូវការឱ្យទូលបង្គំជួយទេ
Se avecina una calamidad.
មានភយន្តរាយជិតមកដល់ហើយ
Nos afectará a todos, dioses y hombres.
វានឹងប៉ះពាល់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា ទាំងព្រះនិងមនុស្ស
- Los humanos han dejado de rezarnos.
-មនុស្សលោកអាចឈប់អធិស្ឋានដល់ពួកយើង...
- No sin razón.
-ដោយមូលហេតុសមស្រប
Pero habrá consecuencias.
...ប៉ុន្តែវាមានផលវិបាក
Sin la oración, se desvanece nuestro poder.
បើគ្មានអ្នកអធិស្ឋាន យើងជាព្រះបាត់បង់អំណាច
Cuando eso ocurra, todo nuestro trabajo habrá sido en vano. Todo.
ពេលយើងគ្មានអំណាច ទង្វើរបស់យើងទាំងអស់នឹងសាបសូន្យ
Las paredes del tártaro se vienen abajo.
ជញ្ជាំងTartarus រលំ
Todos sus demonios escaparán a la Tierra.
វាប្រលែងបីសាចមកភពផែនដី
Los primeros ya están aquí.
បីសាចដំបូងចេញមករួចហើយ
Si nuestro poder se debilita más, los dioses nos convertiremos en mortales.
បើអំណាចរបស់យើងកាន់តែថយចុះ យើងជាព្រះនឹងក្លាយជាមនុស្សធម្មតា
Moriremos y el mismísimo Cronos escapará.
យើងនឹងស្លាប់ហើយKronos នឹងគេចចេញបាន
Será el caos. El fin del mundo.
វានឹងមានភាពវឹកវរ ជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក
¿Qué puedo hacer yo?
តើទូលបង្គំត្រូវធ្វើអ្វី?
Esto es cosa de dioses.
នេះជារឿងរបស់ព្រះ
Necesitamos a todos nuestros hijos.
យើងត្រូវការបុត្រទាំងអស់របស់យើងឥឡូវនេះ
Tal vez juntos podamos remediar esto.
ប្រហែល រួមគ្នាយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ
Pero necesitamos cada ápice de poder, Perseo.
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការអំណាចទាំងអស់ Perseus
Jamás abandonaré a mi hijo.
ទូលបង្គំនឹងមិនចាកចេញពីបុត្រារបស់ទូលបង្គំទេ
Conozco tu corazón mejor que tú.
បិតាដឹងពីចិត្តរបស់បុត្រ ជាងខ្លួនបុត្រទៅទៀត
Crees que tu mitad humana te hace indigno de unirte a nosotros.
បុត្រជឿថាមនុស្សពាក់កណ្តាលរបស់បុត្រ មិនសក្តិសមនឹងចូលរួមជាមួយយើង
Algún día aprenderás que ser mitad humano te hace más fuerte que un dios, no más débil.
បុត្រនឹងដឹងនៅថ្ងៃណាមួយថា ជាមនុស្សពាក់កណ្តាល... ...ធ្វើឱ្យបុត្រខ្លាំងខ្លាជាងព្រះ មិនមែនកាន់តែខ្សោយនោះទេ
Será mejor que te vayas.
ហើយទូលបង្គំគិតថាបិតាគួរយាងទៅហើយ
Que descanses, Perseo.
សុបិនល្អ Perseus