Se cuentan muchas leyendas extrañas sobre las selvas de la India, pero ninguna tan extraña como la historia de un niño llamado Mowgli.
[Tagapagsalaysay] Maraming kakaiba alamat ay sinabi ... ng thesejungles ng Indya, ngunit wala kaya kakaiba bilang ang kuwento ng isang maliit na batang lalaki na nagngangalang Mowgli.
Todo empezó cuando el silencio de la selva fue roto por un sonido desconocido.
Ito ay lahat na nagsimula kapag ang katahimikan ng thejungle ay nasira sa pamamagitan ng isang hindi pamilyar na tunog.
Era un sonido que nadie había escuchado jamás en esta parte de la selva.
Ito ay isang tunog tulad ng isa hindi kailanman narinig bago ... sa bahaging ito ng thejungle.
¡Era un cachorro humano!
Ito ay isang tao cub!
De haber sabido lo mucho que me iba a involucrar, habría obedecido a mi primer impulso y me habría ido.
Ay ako kilala kung paano malalim ako ay upang maging kasangkot, Gusto ko na nagsisunod sa aking unang salpok at lumakad palayo.
Este cachorro humano debía ser alimentado, y pronto.
Ang taong cub ay mayroon na magkaroon pagpapakain, at sa lalong madaling panahon.
La aldea humana más cercana estaba a varios días, y sin el cuidado de una madre, no tardaría en morir.
Ito ay maraming mga days'travel sa pinakamalapit na tao-village, at walang pag-aalaga ng isang ina, malapit na siyang mamatay.
Entonces se me ocurrió.
- [Cooing Magpapatuloy] - Pagkatapos ito ang nangyari sa akin.
Una familia de lobos que conocía habían sido bendecidos con una camada de lobatos.
Ang isang pamilya ng mga wolves Alam ko ... ay pinagpala sa isang magkalat ng mga anak.
Sabía que no habría problemas con la madre, gracias al instinto maternal, pero no estaba tan seguro de Rama, el padre.
Alam ko may gusto ay walang problema sa ina, salamat sa maternal likas na ugali, ngunit ako ay hindi kaya sigurado tungkol Rama, ang ama.
Diez veces, las lluvias habían venido y se habían ido, y yo solía pasarme para ver cómo estaba Mowgli, el cachorro humano.
Sampung beses, ang rains ay darating at nawala, at ako madalas tumigil sa pamamagitan ng upang makita kung paano Mowgli, ang tao batang leon, ay nakakakuha sa kahabaan.
Se llevaba muy bien con todos los jóvenes de la manada.
Siya ay isang paborito sa lahat ng mga batang lobo cubs ng pack.
No había cachorro humano más feliz.
Walang taong cub ay kailanman happier.
Aun así, sabía que algún día tendría que regresar con los de su especie.
At gayon pa man, alam ko na balang araw ... siya ay may upang bumalik sa kanyang sariling uri.
Una noche, los ancianos de la manada se reunieron en la Roca del Consejo porque Shere Khan, el tigre, había regresado a su parte de la selva.
Pagkatapos ng isang gabi, ang lobo pack matatanda nakilala sa Council Rock ... dahil Shere Khan, ang tigre, ay ibabalik sa kanilang mga bahagi ng thejungle.
Esta reunión cambiaría el futuro del cachorro humano.
Ang pulong na ito ay upang baguhin ang buong kinabukasan ng tao cub ni.
Shere Khan matará al niño y a todos los que intenten protegerle.
Shere Khan ay tiyak patayin ang batang lalaki at lahat na subukan upang protektahan siya.
Así que, ¿estamos todos de acuerdo sobre lo que hemos de hacer?
Ngayon, kami ay lahat sa kasunduan ... bilang sa kung ano ang dapat gawin?
Ahora tengo el desagradable deber de informar al padre del niño.
Ngayon ito ay ang aking mga hindi kasiya-duty ... upang sabihin sa ama ng bata.
Rama.
Rama.
Ven aquí, por favor.
Uh, darating sa paglipas dito, please.
¿Sí, Akela?
Oo, Akela?
El consejo ha tomado una decisión.
Ang konseho ay umabot sa kanyang desisyon.
El cachorro humano no puede quedarse en la manada.
Ang mga tao cub ay maaaring hindi na manatili sa pack.
Debe partir de inmediato.
dapat siya umalis sa iisang pagkakataon.
¿"Partir"?
" Mag-iwan ng "?
Lo siento, Rama.
Sorry, Rama.
No hay otra solución.
Walang iba pang mga paraan.
Pero el cachorro humano es...
But- - Kundi ang lalake cub is--
Es como mi propio hijo.
Well, siya ay tulad ng aking sariling anak na lalaki.
Tiene derecho a la protección de la manada.
Tiyak na siya ay may karapatan sa pangangalaga ng mga pack.
Pero, Rama, ni siquiera la fuerza de la manada puede competir contra el tigre.
Ngunit, Rama, ng tanggulan ng pack ay hindi tugma para sa tigre.
Pero el niño no puede sobrevivir solo en la selva.
[Rama] Ngunit ang batang lalaki ay hindi maaaring mabuhay mag-isa sa thejungle.
Akela, quizá yo pueda ayudar.
Akela, marahil ang maaari kong maging ng tulong.
¿Tú, Bagheera?
Ikaw, Bagheera?
Conozco una aldea humana donde estará seguro.
Alam ko ng isang tao-village kung saan makakakita siya maging ligtas.
Mowgli y yo hemos paseado juntos por la selva muchas veces.
Mowgli at ako ay gumawa ng maraming mga kalagayan sa gubat magkasama.
Seguro que vendrá conmigo.
Ako ba na makikita siya sasama sa akin.
Que así sea.
Eh di sige.
No hay tiempo que perder.
Walang oras upang mawala.
Bagheera, me está entrando sueño.
Bagheera, Nakakakuha ako ng isang maliit na nag-aantok.
¿No deberíamos volver a casa?
Hindi dapat naming simulan likod bahay?
Mowgli, esta vez no vamos a regresar.
Mowgli, oras na ito hindi namin pagpunta pabalik.
- Te voy a llevar a una aldea humana.
Ako paglalaan ka sa isang tao-village.
- ¿Por qué?
Pero bakit?
Porque Shere Khan ha regresado a esta parte de la selva y ha jurado matarte.
Dahil Shere Khan ay nabalik sa ito bahagi ng gubat ... at isinumpa niya sa pumatay sa iyo.
¿Matarme?
Patayin mo ako?
¿Por qué querría hacer algo así?
Ngunit bakit siya nais na gawin iyon?
Odia a los hombres.
Siya hates tao.
Shere Khan no permitirá que crezcas y te conviertas en un hombre, otro cazador con una escopeta.
Shere Khan ay hindi pagpunta sa magpapahintulot sa inyo na lumaki upang maging isang tao, lamang ng isa pang hunter na may baril.