Acurrúcate, tesoro.
பதங்க,அன்ப!
Hace frío afuera.
அங்க களரகஇரக்கறத.
¿Por qué está nevando, abuela?
ஏன் பனப ழகறத,பட்ட? அதஎங்கரந்தவரகறத ?
Esa es una larga historia, tesoro.
ஓ, அதஒரநீண்டகத,அன்ப.
La quiero oír.
- நன்க ட்கவண்டம்.
Esta noche, no.
- இன்றரவஅல்ல. தங்கசல்.
No tengo sueño.
எனக்கத க்கம்வரவல்ல.
Cuéntame, por favor.
தயவசய்தசல்லங்கள் .
Veamos.
பர்ப்பம்...
Supongo que debería empezar con las tijeras.
இதகத்தரக்கலல்தடங்க வண்டம் என்றநனக்கறன்!
¿Tijeras?
கத்தரக்கல?
Bueno, hay todo tipo de tijeras.
சர,அனத்தவகயன கத்தரக்கல்களம்உள்ளன.
Y una vez hasta hubo un hombre que tenía tijeras en lugar de manos.
மலம்ஒர மற ககளக்ககத்தரக்கல்வத்தரந்தஒரவர்கடஇரந்தர்.
- ¿Un hombre?
- ஒரமனதன்?
¿Manos, tijeras?
- ககளல்கத்தரக்கல்?
No, manos de tijera.
- இல்ல,கத்தரக்கல்ககள் .
¿Conoces la mansión que está en la cima de la montaña?
மலயன்மல்உள்ள மளகஉங்களக்க த்தரயம?
Está hechizada.
அதப ய்.
Hace mucho tiempo un inventor vivía en esa mansión.
நீண்ட கலத்தற்கமன்ப அந்த மளகயல்ஒரகண்டபட ப்பளர்வழ்ந்தர்.
Inventó muchas cosas, supongo.
அவர் பல வஷயங்களச்சய்தர்,நன்நன க்கற ன்.
También creó un hombre.
அவர் ஒரமனதனயம்உரவக்கனர்.
Le dio órganos un corazón un cerebro, todo.
அவர் அவரக்க உள்ளம், இதயம், மளஎல்லவற்றயம்கடத்தர்.
Bueno, casi todo.
சர,க ட்டத்தட்டஎல்லம்.
Verás, el inventor era muy viejo.
நீங்கள் பர்க்கறீர்கள்,கண்டபடப்பளர்மகவம்வயதனவர்.
Murió antes de poder terminar el hombre que inventó.
அவர் கண்டபடத்தமனதனமடப்பதற்கள்அவர்இறந்தர் .
Así que el hombre quedó por su cuenta.
எனவஅந்தமன தன்தன்னவட்டவ ட்டன்,
Incompleto y totalmente solo.
மழமயற்றதமற்ற ம்அனத்த ம்தனயக.
¿No tenía un nombre?
அவரக்கபயர்இல்ல ய?
Por supuesto que tenía un nombre.
நச்சயமகஅவரக்கஒரபயர்இரந்தத.
Su nombre era Edward.
அவன் பயர்எட்வர்ட்.
Avon te visita.
அவன்அழப்ப!
- ¿No acabas de estar aquí?
- நீங்கள் இங்கஇல்லய?
- No desde la última temporada.
- இல்ல,கடந்தபர வத்தலரந்தஅல்ல!
Hoy te enseñaré nuestra exquisita línea nueva de colores suaves en sombras coloretes y lápices de labios.
நழல்களல்,மன்மயனவண்ணங்களன்அழகயபதயவரசயஇன்றஉங்கள க்கக்கட்டவந்த ன். ப்ளஷ் மற்றம்ல ப்ஸ்டக்.
Todo lo que necesitas para acentuar tu aspecto versátil.
உங்கள் மறவரம்தற்றத்தஉச்சரக்கமற்றம்மன்னலப்படத்தஉங்களக்கதவயனஅனத்தம்.
Mi aspecto versátil. Eso está bueno.
என் மறம்தற்றம்.
También tengo una selección completa de tus favoritos de siempre.
உங்களடயபழ யவரப்பங்களன்மழமயனதர்வம்என்னடம்உள்ளத,
Esos productos de confianza con los que contamos año tras año.
மயற்சத்தமற்றம்உண்ம யனதயரப்ப கள்நம்அனவரம் வரடவரடம்சர்ந்தவந்தள்ளம்.
Peg, nunca te compro nada. Lo sabes.
வரங்கள்,பக், நன்உங்களடமரந்தஎதயம்வ ங்கமட்ட ன்.
Adiós, Helen.
ப,ஹலன்.
No tenía que llamarme.
நீங்கள் என்னஅழக்கவண்டயதல்ல,ஐய.
Podría haberlo arreglado usted misma.
இதநீங்களகவன த்தரக்கலம்.
¿De veras?
நன்ச ய்யக்கடம்?
No me parece.
நன்அப்படந னக்கவல்ல. அதஎளத.
Es fácil. El embudo está obstruido, eso es todo.
உங்கள்உணவப் பறஅடபட்டவட்டத,அவ்வளவதன்.
¿Ve este bombillo?
இந்த பல்ட்டஇங்கபர்க்கறீர்கள?
Nada más desatornilla esto. ¿Sí?
நீங்கள்இதஅவழ்த்த வட்டீர்கள்... அவள் வளயவரக றள்.
En la tele, dicen que los mecánicos se sienten solos.
தலக்கட்சயல்நீங்கள்பழதபர்ப்பவர்கள் ஒரதனமயனகட்டம்என்றகறக றர்கள்.
Las amas de casa también se sienten solas. Pero no hay un comercial de eso.
இல்லத்தரசகளம்தன மயகவடகறர்கள்,இரப்பனம் அவர்கள் ஒரவ ளம்பரத்தசய்யததல்நீங்கள் அதஉணரவல்ல.
Y luego saca esto y lo vuelve a poner ahí con cuidado.
பன்னர்நீங்கள்இத எடத்த இங்கநன்றகவம்எளதகவம்வக்கவம்.