UNA MENTE BRILLANTE
ЪЮб Мгнб
Los matemáticos ganaron la guerra.
бЮП ЭЗТ ЪбгЗБ ЗбСнЗЦнЗК ИЗбНСИ
Los matemáticos descifraron los códigos japoneses y construyeron la bomba atómica.
Эег ЗбРнд ЯУСжЗ ЗбФЭСЗК ЗбнЗИЗднЙ жег ЗбРнд ХггжЗ ЗбЮдИбЙ ЗбРСнЙ
Matemáticos, como ustedes.
ЪбгЗБ ЗбСнЗЦЙ ... . .
La meta declarada de los soviéticos es el comunismo global.
ег ЗбеПЭ ЗбгЪбд ббУжЭнК ббФнжЪнЙ ЗбЪЗбгнЙ
En medicina o economía, en la tecnología o en el espacio los frentes se están formando.
Эм ЗбШИ Гж ЗбЕЮКХЗП Эм ЗбКЯджбжМнЗ Гж ЗбЭЦЗБ жУКОКбЭ ЗбНСИ
Para triunfar, necesitamos resultados.
нМИ Гд дНЗжб , бГддЗ дНКЗМ дКЗЖМ
Resultados publicables, aplicables.
дКЗЖМ ЪгбнЙ жЮЗИбЙ ббдФС
¿Quién, de entre ustedes, será el próximo Morse?
жЗбВд гд гдЯг УнХИН " гжСнУ " ЗбКЗбм
¿El próximo Einstein?
Гж " ВндФКнд "
¿Quiénes serán la vanguardia de la democracia... la libertad y el descubrimiento?
гд гдЯг УнЮжП ЗбПнгЮСЗШнЙ жЗбНСнЙ ж ЗбЕЯКФЗЭЗК
Hoy legamos el futuro de EE.
ЭЗбнжг , дНд дЦЪ гУКЮИб ГгСнЯЗ
UU. a sus hábiles manos.
Эм ГнПнЯг ЗбЮПнСЙ
Bienvenidos a Princeton, caballeros.
гСНИЗ ИЯг Эм " ИСндУКжд " ГнеЗ ЗбУЗПЙ
No se conforma con la beca Carnegie.
Гбг нЯд гд ЗбЯЗЭм Гд " еЗдУд " ЮП ЭЗТ ИгдНЙ " Яждм УЯЗм "
No, la necesita tener en exclusiva.
бЗ , Иб бЗИП Гд нНХб ЪбнеЗ ЯбшеЗ бдЭУе
Dividieron el premio Carnegie.
еРЙ ем ЗбгСЙ ЗбГжбм бМЗЖТЙ " ЯЗСднМ " нКг ЕЮКУЗгеЗ " еЗдУд " еРЗ ЫСнИ
Hansen está furioso.
ЗбЕФЗЪЗК КЮжб Где нСЯТ Ъбм гЪЗгб " жнбС "
Quiere entrar al Laboratorio Wheeler de investigación militar.
ЗбЪУЯСнж д ЗбМПП нЪКЮПжд Где ЮЗПС Ъбм ЭЪбеЗ
Solo van a aceptar uno este año.
УжЭ нОКЗСжд жЗНП ЭЮШ еРЗ ЗбЪЗг
Hansen está acostumbrado a que lo escojan primero.
ГЪКЗП " еЗдУд " Гд нхОКЗС ЗбГжб
- No debería ser matemático.
Ве , дЪг , бЮП ГебЯ дЭУе Эм ЗбСнЗЦнЗК.
- Mejor, presidente.
бЗИП Где нШгН бнЯжд СЖнУЗр
Quizá la fealdad de tu corbata tenga una explicación matemática.
ЮП дМП КЭУнСЗр СнЗЦнЗр . ! бгПм УжБ СЗИШЙ ЪдЮЯ !
Gracias.
ФЯСЗр .
Neilson, criptografía simbólica.
" днбУжд" ГОХЗЖм ЭЯ ЗбФЭСЗК "днб" ЯУС ФЭСЙ ЗбнЗИЗдннд
"Neils" descifró un código japonés que ayudó a ganar la guerra.
жУЗЪП Эм КОбХ ЗбЪЗбг гд "ЗбЭЗФнЙ"
Al menos eso le dice a las chicas.
Ъбм ЗбГЮб еРЗ гЗ нЮжбе ббЭКнЗК ГбнУ ЯРбЯ нЗ " днб"
Yo soy Bender, Física Atómica. ¿Y tú eres?
ЕУгм "ИдПС" СнЗЦЙ джжнЙ ж ГдК ГдЗ. .
- ¿Llegué tarde?
ГдЗ КГОСК дЪг , УнП "Ужб"
- Sí, Sr. Sol.
НУд ГебЗ
Sol. Richard Sol. La carga del genio.
ГебЗ ," Ужб" "СнКФЗСП Уж" ЪИБ ЗбЪИЮСнЙ
Tantos aspirantes y tan poco tiempo.
еЗ еж РЗ . КжУбЗК ЯЛнСЙ Эм жЮК Юбнб
- Sr. Sol.
УнП "Ужб" ЯнЭ ГдК ї
- ¿Cómo está, señor?
Ге "ИдПС" Мгнб Гд ЗСВЯ ї
- Qué gusto verte. - Felicidades, Sr. Hansen.
КеЗднБ , УнП " еЗдУд".
Gracias.
ГФЯСЯ.
Deme otro.
УГОР ЯГУЗр ГОС
¿Perdón?
гЪРСЙ
Perdón, creí que eras el camarero.
ВУЭ МПЗр, бЮП ГЪКЮПК ГдЯ ЗбУЗЮм .
- Sé amable. - La amabilidad no es su fuerte.
" еЗдУд " ЕбЪИ МнПЗр ЗбЪИ ЗбМнП бЗ нКдЗУИ гЪ " еЗдУд "
- No hubo mala intención.
ОШГ ЫнС гЮХжП
- Mira, Martin Hansen.
НУдЗ, "гЗСКд еЗдУд"
Es Martin, ¿verdad? Pues, sí, John, lo es.
Еде " гЗСКд " ГбнУ ЯРбЯї бг ,дЪг Еде еж нЗ "Мжд "
Supongo que estás acostumbrándote a los errores.
ГЪКЮП ГдЯ ГХИНК гЪКЗПЗх Ъбм ГОШЗЖм
Leí tus preliminares.
бЮП ЮСГК гЗ УКШИЪе
Los dos.
ЗбЗЛдЗд КбЯ ЗбОЗХЙ ИФЭСЗК ЗбдЗТм
El de las claves nazis y el de ecuaciones no lineales.
ж ЗбГОСм Ъд ЗбгЪЗПбЗК ЗбЫнС ОШнЙ
Y tengo suma confianza en que no hay una sola idea original o innovadora en ellos.
ж ГдЗ Ъбм ЛЮЙ ФПнПЙ гд Где бЗ нжМП ж бЗ Гм . .
Disfruten de su ponche.
ГУКгКЪ ИФСЗИЯ .