Algunos días, me despierto llorando sin saber por qué.
ಒಮ್ಮೆನ ನಎಚ್ಚರವದಗ
Eso me pasa de vez en cuando.
ನನಅಳತ್ತಿದ್ದನೆ.
Y lo que haya estado soñando, nunca lo recuerdo.
ನನಹದಿದ್ದಕನಸನನಗೆಎದಿಗ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
Pero...
ಆದರೆ ...
Lo único que queda cuando despierto, es un sentimiento de pérdida, que perdura durante mucho tiempo.
ನನಏನನ್ನದರಕಳೆದಕಡ ಸವದನೆ ನನಎದ್ದನತರಬಹಳಕಲಉಳಿಯತ್ತದೆ .
Siempre estoy buscando algo.
ನನಯವಗಲಹಡಕತ್ತಿದ್ದನೆ
O a alguien.
ಯವದನ್ನದರ,ಯರಿಗದರ.
Ese sentimiento me consume... desde ese día.
ಈಭ ವನೆಯನನ್ನನ್ನಹದಿದೆ ಆಮಣ್ಣಿನಿದ ನನಭವಿಸತ್ತ ನೆ...
El día que cayó una estrella.
ಆದಿನನಕ್ಷತ್ರಗಳಬಳತ್ತಿದ್ದವ.
Fue casi como...
ಇದಬಹ ತಕಇದ್ದ ತೆ...
Como ver algo salido de un sueño.
ಕನಸಿನದ ಶ್ಯದತೆ.
Nada más ni menos...
ಹೆಚ್ಚನಇಲ್ಲ,ಕಡಿಮೆಏನಇಲ್ಲ
- ...que una vista espectacular. - Que una vista espectacular.
ಸದರನಟಕ್ಕಿತ.
Si al menos pudiéramos Escuchar nuestras voces
ಆಹ್,ರ ತ್ರಿಯಲ್ಲಿನಮ್ಮಧ್ವನಿಗಳಮತ್ರಮ ತನಡತ್ತಿದ್ದರೆ
Si pudieran llegar Al final del mundo Y del tiempo
ಈಪ್ರಪಚದಅಚನ್ನಎದದರತಲ ಪಬಹದ,ಮತ್ತಸಮಯ
En lugar de desvanecerse en el viento
ಗಳಿಮತ್ತಧಳಿನಲ್ಲಿಮರೆಯಗವ ಬದಲ
¿Qué palabras serían?
ಆಗಪದಗಳಎದದರಏನಗಿರಬಹ ದ?
No habría un "tal vez"
'ಬಹಶ'ನಿದದರದಪದಗಳ
Hagamos una promesa eterna Digamos en el tres
ನವಒದಭರವಸೆಯನ್ನನಡಣ,ಅದಎದಿಗಮಸಕಗವ ದಿಲ್ಲಅದನ್ನ ಮರಎಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಒಟ್ಟಿಗೆಹ ಳಣ,ಓ
Dicen que los deseos Nunca se cumplen totalmente
ಆಹ್,ಪ್ರತಿಆಸೆಯಕೆಲವಭಗವನ್ನಕಳಲಗವದಎದ ನನಗೆಹಳಲಗಿದೆ
Pero últimamente No sé qué significa eso
ಆದರೆಇತ್ತಚೆಗೆನನಆ ಮತಗಳಲ್ಲಿನಸತ್ಯದದಷ್ಟಿಕಳೆದಕ ಡೆ
No recuerdo cuando Dejé de creer ni por qué
ನನನಬವ ದನ್ನಬಿಟ್ಟಕಟ್ಟಗನನಗೆನೆನಪಿಲ್ಲಸಹಕರಣಏನ?
En el instante en que la lluvia cese El lugar donde nace Y muere el arco iris
ಆಹ್,ಮಳೆನಿಲ್ಲವಕ್ಷಣ ಮತ್ತ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಹಟ್ಟಿಸಯ ವಸ್ಥಳ
Y donde termina esta vida
ಮತ್ತಈಜ ವನದಅತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ
Siempre supe que me faltaba algo
ನನಯವಗಲಹಬಲಿಸತ್ತಿದ್ದನೆ
Un día exploraremos Emociones sin precedentes
ಒದದಿನ ನವಅಭತಪರ್ವಭವನೆಗಳನ್ನ ತಲಪತ್ತವೆ
Saludaremos el amor Y besaremos el tiempo
ನವಇನ್ನಹೆಚ್ಚಿನ-ಐದಪ್ರತಿಯನ್ನಕಡಕಳ್ಳತ್ತವೆಮತ್ತಸಮಯಕ್ಕೆಮತ್ತನ ಡತ್ತವೆ
Las cinco dimensiones Me siguen llamando Pero seguiré mirándote, amor
ಐದಆಯ ಮಗಳನನ್ನನ್ನಕಟಲೆಮಡ ತ್ತಲಇರತ್ತವೆಆದರೆ ನನನಿನ್ನನ್ನನಡತ್ತಲಇರ ತ್ತನೆಪ್ರಿಯ
Hagamos una señal Para decir "placer en verte"
ನವಮತ್ತೆ"ನಿಮ್ಮನ್ನಭಟಿಯಗಲ ಸತಷವಗಿದೆ" ಎದಹಳಿದಗಒದಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಮಡಣ
Estoy en camino hacia ti, Persiguiendo tu nombre
ನನನಿಮ್ಮಬಳಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದನೆ,ನಿಮ್ಮಹೆಸರನ್ನಬೆನ್ನಟ್ಟತ್ತಿದ್ದನೆ
¿Que no te acuerdas?
ನಿಮಗೆನನ್ನನ್ನನೆನಪಿಲ್ಲವ?
¡Mi nombre es...
ನನ್ನ ಹೆಸರ...
Mitsuha!
ಮಿತ್ಸಹ!
Hermana, ¿qué estás haciendo?
ಮಿತ್ಸಹ,ನವ ಏನಮಡ ತ್ತಿದ್ದರಿ?
Se sienten tan reales.
ಸರಿ, ಇದನ ಬಲಗದಷ್ಟವಸ್ತವಿಕವೆದಭವಿಸತ್ತದೆ...
¿Hermana? ¿Yo?
ಏನ?" ಮಿತ್ಸಹ"?
¿Sigues dormida?
ನವಅರ್ಧನಿದ್ದೆಮಡತ್ತಿದ್ದರ?
¡Hora de desayunar!
ಬೆಳಗಿನಉಪಹ ರ!
¡Apúrate!
ಯಪಿಯದ್ವತದ್ವ!
¿Quieres del pescado que sobró anoche, abuela?
ಕಳೆದ ರತ್ರಿಯಎ ಜಲನಿಮಗೆಬಕ?
Cómetelo tú.
ನವಅದನ್ನಹದಬಹ ದ.
- Buenos días.
- ಶಭೆದಯ.
- Buenos días.
-ಶಭೆದಯ.
¡Perezosa! ¡Eres muy lenta!
ಮಿತ್ಸಹ,ನವ ತಡವಗಿಬದಿದ್ದ ರಿ!
Yo hago el desayuno mañana.
ನಳೆಬೆಳಗಿನಉಪ ಹರಮಡತ್ತನೆ.
Es mucho.
ಇದತ ಬ?
Bueno.
ಓಹ್.
Otra vez eres normal.
ನವಇದ ಸಮನ್ಯರ.
Ayer parecías loca.
ನವನಿನ್ನೆಬಜಗಳಗಿದ್ದರಿ.
¿Cómo que loca?
ನಿವಯವ ದರಬಗ್ಗೆಮತನಡತ್ತಿದ್ದಿರಿ?