Manuel.
Manuel។
¡Manuel!
Manuel!
Creo...
ខ្ញុំគិតថា...
Creo que te encontré una.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកមួយ។
Escucha, te llamé, ¿verdad?
មើលខ្ញុំហៅអ្នកមែនទេ?
Apenas no logré sacarlo... te llamé, John.
ខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញដោយខ្លួនឯងភ្លាមនោះ ខ្ញុំបានហៅអ្នកថា John ។
Está bien, está bien. Tuvimos que amarrarla, ¿está bien?
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ យើងត្រូវចងនាងចុះ?
Soy Constantine.
នេះគឺជា Constantine ។
John Constantine, idiota.
John Constantine, អាចង្រៃយ ។
Claro.
ប្រាកដ។
¿Qué demonios?
ស្អី?
Necesito un espejo.
ខ្ញុំត្រូវការកញ្ចក់។
¡Ahora mismo! De al menos un metro de alto.
ឥឡូវនេះ។ កម្ពស់យ៉ាងហោចណាស់ 3 ហ្វីត។
¡Muévete! ¡Búsquenlo, ahora!
ផ្លាស់ទី!
Soy Kramer.
នេះគឺជា Kramer ។
Chas Kramer, idiota.
Chas Kramer, asshole ។
Idiota. ¿Qué?
ចង្រៃយ
Soy Kramer.
អ្វី?
Chas Kramer, idiota.
នេះគឺជាក្រមា។ Chas Kramer, asshole ។
- ¡Chas!
Chas!
- Mueve el auto. - ¿Por qué?
ផ្លាស់ទីឡាន។ ហេតុអ្វី?
¡Mueve el maldito auto!
រំកិលរថយន្តខូច!
"Chas, mueve el auto."
"Chas ផ្លាស់ទីឡាន។"
Ahí tienes, ya moví el auto.
នៅទីនោះ រថយន្តបានផ្លាស់ប្តូរ។
Levántenlo sobre la cama.
លើកវាឡើងលើគ្រែ។
Amarren ese extremo. Hennessy, pásalo por arriba.
ចងចុងបញ្ចប់។ Hennessy ពីលើ។
Cierren los ojos. Y pase lo que pase, no miren.
បិទភ្នែករបស់អ្នក។ ហើយមានអ្វីកើតឡើងកុំមើល។
Muéstrate.
បង្ហាញខ្លួនអ្នកមក។
Sonríe, maldito vanidoso.
ញញឹមស្អាត អ្នកចាក់ដោតឥតប្រយោជន៍។
Para tu jefe.
សម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
¡Sáquenlo!
ទាញវា!
¿Ma?
មាន?
Como dije, encontré algo, ¿no es así, John? ¿No?
ដូចខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនូវអ្វីមួយ តើខ្ញុំទេ ចន?
¿Qué pasó ahí adentro?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
Veo que vas a muchas reuniones.
ទៅប្រជុំច្រើន ខ្ញុំឃើញ។
Ahuyenta las voces así puedo dormir.
រក្សាសំឡេងឲ្យខ្ញុំគេងលក់។
Tengo que dormir, John.
ខ្ញុំត្រូវដេក ចន។
Necesito ayuda, Padre.
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះ ឪពុក។
¿En serio?
អ្នកធ្វើ?
¿De mí?
ពីខ្ញុំ?
¿Qué tipo de..?
បែបណា...
- Oye, escucha, yo...
ហេ ស្តាប់ខ្ញុំ...
- Ese exorcismo no estuvo bien.
ការបណ្តេញចេញនោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
Escucha el éter.
ស្តាប់អេធើរ។
Cualquier cosa inusual, me lo haces saber.
អ្វីដែលមិនធម្មតាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
Vamos, no necesitas que esto te proteja. Será como volver en el día.
មក អ្នកមិនត្រូវការការការពាររបស់វាទេ។ វានឹងដូចកាលពីថ្ងៃមុន។
Un par de días. Está bien.
ពីរបីថ្ងៃ។
Por ti, John.
យល់ព្រម។ សម្រាប់អ្នក, John ។
John, ¿por qué hiciste eso si sabías que no era mi auto?
John ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាមិនមែនជាឡានរបស់ខ្ញុំ?
- Te dije que lo movieras.
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យផ្លាស់ទីវា។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្លាស់ទីវា ...