Todavía no.
ჲღვ ნვ.
- ¿Señor Crockett?
- დნ კპჲკვრ? - ეა.
- Sí. Me llamo Mears.
თმვრჲ მთ ვ მთყპჟ.
Ben Mears. Estoy buscando una casa para alquilar.
რყპჟწ ზთლთღვ ოჲე ნავმ.
- ¿Cuánto tiempo?
ჱა კჲლკჲ გპვმვ?
- Puede que unos seis meses.
- ჲკჲლჲ 6 მვჟვუა. ჟვმვვნ ლთ ჟრვ?
- ¿Familia?
- ნჵ.
- No.
- ჲბჱაგვევნჲ ზთლთღვ ლთ?
- ¿Amueblada?
- ეა.
- Sí.
ნვ ჟვ ჟვღამ ჱა რაკჲგა.
No se me ocurre ninguna. - ¿Y esa casa de la colina?
- ა კყღარა ნა ჳყლმა?
- ¿Cuál?
- კჲწ კყღა?
La que hay al entrar al pueblo.
ჲნაჱთ,კჲწრჲ ჟვ გთზეა ნა გლთჱანვ გ დპაეა.
La casa Marsten.
კყღარა ნა მაპჟრვნ?
- ¿Se vende o se alquila?
ეალთ ჟვ ოპჲეაგა თლთ ეაგა ოჲე ნავმ? ოპჲეაევნა ვ.
- Ya se vendió. No se me ocurre nada, así de improviso.
ნვ ჟვ ჟვღამ ჱა ნთღჲ ჟგჲბჲენჲ გ მჲმვნრა.
Podría probar en la pensión de Eva Miller.
ჲოთრაირვ ოპთ ვგა მთლყპ. რამ ნათჟრთნა ვ ოპთწრნჲ.
Es muy agradable.
ნამთპა ჟვ ნა სლთუა პვილპჲალ.
Está en la Calle Ferrocarril. - Vaya...
ეა,ჟვღამ ჟვ.
- Sí, lo recuerdo.
- ჟვღარვ ჟვ?
- ¿Lo recuerda?
- ბლადჲეაპწ გთ მნჲდჲ.
Es gracioso lo de la casa Marsten.
ჟრპანნჲ,ჱა კყღარა ნა მაპჟრვნ.
Tomó más de veinte años.
ბვქვ ჟგჲბჲენა ოჲგვფვ ჲრ 20 დჲეთნთ. კსლთ ჲრთგა ეჲ ოჲპრლანე სრპვ.
Buenas tardes, señor Crockett.
ეჲბპჲ სრპჲ,დნ კპჲკვრ.
Pues sí que la ha arreglado.
ჟთდსპვნჲ ვ ოჲოპაგვნჲ. მთჟლთქ ლთ?
¿Le parece?
ჳაპვჟგა ლთ რთ?
¿Le gusta?
ეჲბპა პაბჲრა.
Un trabajo excelente. Muy diferente al consultorio médico que le vendí.
პაჱლთფნჲ ვ ჲრ ლვკაპჟკთწ კაბთნვრ კჲირჲ რთ ოპჲეაეჲჳ.
Tengo que coincidir con usted.
ჟყდლაჟვნ ჟყმ ჟ რვბ.
Muy elegante.
მნჲდჲ ვ ეჲბპჲ.
Muy elegante.
ნალთ?
¿Sí?
ბლადჲეაპწ რთ.
Gracias.
დნ ბაპლჲს...
¿El señor Barlow...?
? ღვ ოპთჟრთდნვ.
Llegará.
ჟკჲპჲ.
Mucha gente ha estado esperando.
მნჲდჲ ჳჲპა ფაკარ.
Al señor Barlow.
ჱა დნ ბაპლჲს.
Ya sabe cómo es un pueblo pequeño.
ჱნავქ კაკ ვ გ მალკთრვ დპაეჲგვ.
No se tiene mucho que hacer.
ჳჲპარა ნწმარ მნჲდჲ პაჱგლვფვნთწ.
Sí, bueno, le aseguro que la gente verá que esperar al señor Barlow valía la pena.
ეა,ჟთდსპვნ ჟყმ,ფვ... ...რვჱთ კჲთრჲ ჲრკპთწრ ბაპლჲს ღვ ბყეარ გყჱნადპაევნთ ჱა ფაკანვრჲ. ჲჟჲბვნჲ გთვ,დნ კპჲკვრ.
Sobre todo usted, señor Crockett. Ya le he hablado delo útil que ha sido.
კაჱაჳმვ მს კჲლკჲ ოჲლვჱვნ ბწჳრვ...
Consiguiéndonos la casa y la tienda.
...ნამთპაიკთ ნთ კყღარა... ...თ მადაჱთნა.
¿Es usted escritor?
ოთჟარვლ ლთ ჟრვ? ეა.
- Sí.
კაკგჲ ოთქვრვ?
- Libros.
ფვლ ლთ ჟყმ ნწკჲწ?
- ¿He leído alguno?
ფვლ ლთ ჟრვ ნვღჲ თჱჲბღჲ?
- ¿Qué si ha leído algún libro?
გაქთრვ კნთდთ.
- De los suyos.
ნვ ჱნაწ.
- ¿Dónde puedo desayunar?
კაკ ეა ოჲლსფა ჱაკსჟკა? კსჳნწრა პაბჲრთ ეჲ ვეთნ ფაჟა.
- La cocina está abierta a todos. Guarde sus cosas por separado.
ეპყზრვ გვღთრვ ჟთ ოჲეპვევნთ ჲრევლნჲ.