No le gusta volar, ¿verdad?
आपकउड़नसेज नपसंदनह ंहै, हैन?
¿De dónde saca esa idea?
यह आप कैसे कह सकते हैं?
¿Quiere saber el secreto para sobrevivir los viajes por aire?
हवईसफ़रआस नबननेकरज़बतऊँ ?
Cuando llegue adonde se dirige, quítese zapatos y calcetines y camine descalzo sobre la alfombra, haciendo puños con los dedos.
आप जहँज रहेहैं वहँ पहुँचकर, अपने जूते और मज़ेउतरएग। फरक लनपरनंगे पँवघूमएऔर अपने पँजंक मुट्ठयँबनइए।
Puños con los dedos del pie.
पँजंक मुट्ठयँ?
Sé que parece una locura.
जनतहूँ। सुननेमेंव हयत लगतहै।
Confíe en mí.
पर यकनम नए।
Llevo nueve años haciéndolo. Sí, señor.
पछलेनसलंसेकर रहहूँ ।
Es mejor que una ducha y un café caliente.
ज,जनब! स्न नऔरगर्मक फ़से कहंज़्यदअसरद र।
Está bien.
अच्छ।
Soy policía.
मैंपुल सवलहूँ।
Confíe en mí.
यकनम नए।
Llevo once años haciéndolo.
पछले11सलं से कररहहूँ।
En nombre del capitán y la tripulación, les damos la bienvenida a Los Ángeles.
कप्तनऔरचलकदलकओरसे, मैं आपकल सऐंजलसमेंस्वगत करतहूँ ।
Que tengan muy feliz Navidad.
आपकक्रसमसबहुत-बहुतमुबरकह।
¿Cómo le va?
कैसे हैं आप?
Damas y caballeros.
देवयंऔर सज्जनं...
Quiero felicitar a todos y cada uno de ustedes por hacer de éste uno de los mejores años en la historia de la Compañía Nakatomi.
मैं आप सबकबधईदेन चहतहूँ इस सलक नकटमकर्परेशनकेइतहसमें सबसे बढ़यसल बननेकेलए।
En nombre de nuestro presidente, el Sr. Ozu y de la junta directiva, les agradecemos a todos y cada uno y les deseamos una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
प्रमुख कर्यकरअधक र,श्रऑज़ूऔर नदेशकमंडलकओरसे , हम आप सबकशुक्रयअदकरतेहैं
Hola, Holly.
हेल,ह ल।
¿Vamos a cenar esta noche?
रतकेखने कक्यवचर है ?
Harry, es Nochebuena.
हैर,क्रसमसकशम है ।
¿Familias, medias castañas?
परवर,मज़े... चेस्टनट्स?
¿Rodolfo y Frosty?
रुडल्फ़औरफ़्रस्ट?
¿No te dicen nada?
आयकुछसमझमें ?
De hecho, más bien pensé en un ponche un buen brie añejo y una chimenea con un fuego ardiente.
दरअसल, मैं तबढ़यशरब, अच्छतरहपकेहुए पनर
¿Me entiendes?
और अलवकेबरेमेंस चरह थ। मेरमतलबसमझरहह ,न?
Ginny, son las 5:40.
जन,5.40हगए हैं।
Ve a la fiesta. Toma champaña.
जओ,द वतकलुत्फ़उठओ।
Me estás haciendo sentir como el avaro Scrooge.
-वरूपओ। तुम तमुझेखूसटहने कएहस सकरवरहेह ।
Muchas gracias, Srta. Gennero.
शुक्रय।
¿Cree que el bebé soporte un trago?
यह बच्चएकघूंटबर्दश्तकरपएग?
Ese bebé está listo para servir tragos.
अरे, वह दरूक ठेकसंभल सकतहै ।
- Última oportunidad.
आखरमक ।
- Adiós.
अलवद।
Residencia McClane.
मकलेन नवस।
Habla Lucy McClane.
लूसमकलेनबलरहहूँ।
Hola, Lucy McClane.
हेल,लूसमकलेन।
Habla tu madre.
आपकम ँबलरहहूँ ।
¿A qué hora vendrás a casa?
आपघर कब आरहहैं?
Pronto.
बहुत जल्द।
Pero ya estarás en la cama cuando llegue.
जबकमेरेपहुँचनेतकतुमस चुक हग ।
Déjame hablar con Paulina. ¿Sí, mi amor?
पलनसेमेरब तकरव ओग, जन?
Y nada de fisgonear por la casa en busca de regalos.
और तहफ़ंके लए घरमेंत क-झ ँकमतकरन।
¿Vendrá papá a casa contigo?
क्यप पभआपकेस थघरआ रहे हैं?
Veremos qué pueden hacer Papá Noel y tu mamá, ¿de acuerdo?
खैर, देखते हैं इस ममलेमें मँऔरसेंटक्यकरसकते हैं,ठकहै?
Pásame a Paulina.
पलनकफ़ नद ।
Adiós, mi amor.
अलव द,ज न।
Hola, Sra. Holly.
हेल,श्रमतहल।
¿Llamó el Sr. McClane?
श्रमकलेनकफ़नआय?