Les advertí.
Thug mi rabhadh dhut.
¿No les advertí lo que pasaría al tratar con enanos?
Nach tug mi rabhadh dhut dè a thigeadh de bhith a 'dèiligeadh ri Dwarves?
Fuimos obligados.
A-nis tha iad air a dhèanamh.
Despertaron al dragón.
Tha iad air an dràgon a dhùsgadh!
Han traído el apocalipsis sobre nosotros.
Tha iad air apocalypse a thoirt air ar cinn!
Vamos.
Tiugainn. Gu sgiobalta.
Rápido, más rápido.
Gu sgiobalta.
Estoy tratando de salir cuanto antes de aquí.
Nas luaithe a-nis Tha mi a 'feuchainn ri falmhachadh.
¡Cuidado con eso!
Cùramach, a dhuine.
¡Olvídate de los libros!
Na gabh dragh air na leabhraichean.
Vamos, traigan el resto.
Thig air!
Pero señor... ¿No deberíamos intentar salvar la ciudad?
Ach, dùdach, nach bu chòir dhuinn feuchainn ris a 'bhaile a shàbhaladh?
La ciudad ya está perdida.
Tha am baile air chall.
Salven el oro.
- Sàbhail an t-òr! - Chuala tu e.
Ya lo escucharon.
Faigh gluasad air adhart.
No tenemos tiempo.
Chan eil ùine againn.
Debemos irnos.
Feumaidh sinn falbh. - Faigh suas e.
Levántalo.
- Tiugainn.
Ven hermano, vamos, vamos.
Tiugainn. Tiugainn. Tha mi ceart gu leòr.
Andando.
Is urrainn dhomh coiseachd.
Estoy bien, puedo caminar.
- Fast as urrainn dhut.
- De prisa. - No nos iremos.
- Chan eil sinn a 'falbh.
No sin nuestro padre.
Chan ann às aonais ar n-athair.
Si se quedan, tus hermanas morirán.
Ma dh'fhuiricheas tu an seo, gheibh do pheathraichean bàs.
¿Es lo que tu padre querría?
An e sin a bhiodh d'athair ag iarraidh?
Abran la reja.
Fosgailte an doras seo!
¿Me escucharon?
An cluinn thu mi?
Dame la mano.
- Thoir dhomh do làmh.
Vamos, hay que irnos.
- Feumaidh sinn falbh. Gu sgiobalta a-nis.
Rápido, dense prisa.
Dèan cabhag.
Ahora. Kili, vamos.
Kili, thig air adhart!
No se detengan.
- Tha e timcheall an oisean! - Cùm ort a 'dol, a dhuine!
¡El Dragón!
Dragon!
Vamos.
Thig air adhart, thig air adhart!
Más rápido, más rápido.
Nas luaithe! Nas luaithe!
Si pudiera llevar más de esas personas aquí.
Nam b 'urrainn dhuinn dìreach barrachd de na daoine sin còmhla rinn, ach cha mhòr gu bheil iad ...
- Pero apenas...
- Is fhiach e.
- ¿Lo merecen?
Tha mi ag aontachadh gu tur.
Estoy de acuerdo.
- Cuidich! Cuidich!
Cuidado.
Coimhead a-mach!
Remen, remen.
Gluais e! Gluais e!
Vamos, más rápido.
Tiugainn! Nas luaithe!
Mi oro, mi oro.
Mo òr! Mo òr!
Aquí hay demasiado peso.
Tha sinn a 'giùlan cus.
Debemos tirar algo.
Feumaidh sinn rudeigin a dhumpadh.
Así es mi amigo.
Glè cheart Alfrid.
Remen, remen.
Nas luaithe! Nas luaithe!
Pobre gente...
Anamachan bochda.
¡Papá!
A 'toirt seachad. A 'toirt seachad!
-¡Le disparó!
Bhuail e e!