Les advertí.
Thug mé rabhadh duit.
¿No les advertí lo que pasaría al tratar con enanos?
Nár thug mé rabhadh duit cad a thiocfadh as déileáil le Dúchrónaigh?
Fuimos obligados.
Anois tá siad déanta.
Despertaron al dragón.
Tá an dragan dúisithe acu!
Han traído el apocalipsis sobre nosotros.
Tá apocalypse tugtha acu ar ár gcinn!
Vamos.
Tar isteach. Go tapa.
Rápido, más rápido.
Go tapa.
Estoy tratando de salir cuanto antes de aquí.
Níos gasta anois Tá mé ag iarraidh aslonnú.
¡Cuidado con eso!
Cúramach, a dhuine.
¡Olvídate de los libros!
Ná cuimhnigh ar na leabhair riamh.
Vamos, traigan el resto.
Téigh ar aghaidh!
Pero señor... ¿No deberíamos intentar salvar la ciudad?
Ach, sire, nár cheart dúinn iarracht a dhéanamh an baile a shábháil?
La ciudad ya está perdida.
Tá an baile caillte.
Salven el oro.
- Sábháil an t-ór! - Chuala tú é.
Ya lo escucharon.
Faigh bogadh ar aghaidh.
No tenemos tiempo.
Níl aon am againn.
Debemos irnos.
Caithfimid imeacht. - Éirigh leis.
Levántalo.
- Tar isteach.
Ven hermano, vamos, vamos.
- Tar isteach. A ligean ar dul.
Andando.
- Táim ceart go leor.
Estoy bien, puedo caminar.
Is féidir liom siúl. - Go tapa agus is féidir leat.
- De prisa. - No nos iremos.
- Níl muid ag imeacht.
No sin nuestro padre.
Ní gan ár n-athair.
Si se quedan, tus hermanas morirán.
Má fhanann tú anseo, gheobhaidh do dheirfiúracha bás.
¿Es lo que tu padre querría?
An é sin a bheadh d'athair ag iarraidh?
Abran la reja.
Oscail an doras seo!
¿Me escucharon?
An gcloiseann tú mé?
Dame la mano.
- Tabhair dom do lámh.
Vamos, hay que irnos.
- Caithfimid dul. Go tapa anois.
Rápido, dense prisa.
Déan deifir.
Ahora. Kili, vamos.
Kili, tar ar!
No se detengan.
- Tá sé timpeall an choirnéil! - Coinnigh ort ag dul, a dhuine!
¡El Dragón!
Dragon!
Vamos.
Come on, tar ar!
Más rápido, más rápido.
Níos tapúla! Níos tapúla!
Si pudiera llevar más de esas personas aquí.
Mura bhféadfaimis ach níos mó de na daoine seo linn, ach is ar éigean go bhfuil siad ...
- Pero apenas...
- Is fiú é.
- ¿Lo merecen?
Aontaím go leor.
Estoy de acuerdo.
- Cabhrú! Cabhrú!
Cuidado.
Bí ag faire amach!
Remen, remen.
Bhogadh! Bhogadh!
Vamos, más rápido.
Come on! Níos tapúla!
Mi oro, mi oro.
Mo ór! Mo ór!
Aquí hay demasiado peso.
Táimid ag iompar an iomarca.
Debemos tirar algo.
Caithfimid rud a dhumpáil.
Así es mi amigo.
Ceart go leor Alfrid.
Remen, remen.
Níos tapúla! Níos tapúla!
Pobre gente...
Anamacha bochta.
¡Papá!
Tugann. Tugann!
-¡Le disparó!
Bhuail sé é!