Cuando deseas sobre una estrella
Kapag nais mong sa isang bituin
No hay diferencia en quién seas
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Cualquier cosa que tu corazón desee
Anything iyong mga hinahangad puso
Vendrá a tí
Ay darating sa iyo
Si tu corazón está en tu sueño
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Ningún pedido es extremo
No kahilingan ay masyadong extreme
Como los soñadores lo hacen
Bilang dreamers gawin
El destino es bueno
Fate ay uri
Ella trae para aquellos que aman
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
El dulce cumplimiento de
Ang matamis na katuparan ng
Sus anhelos secretos
Ang kanilang mga lihim pananabik
Como un rayo caído del cielo
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
El destino entra
Fate mga hakbang sa
Y mira a través
At nakikita mo sa pamamagitan ng
Lindo, ¿no?
Pretty, huh?
Apostaría a que ustedes, amigos, no creerían esto.
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
Sobre un sueño haciéndose realidad, ¿o sí?
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Bueno, yo tampoco lo haría.
Well, ako ay hindi alinman.
Por supuesto. Soy un grillo que va cantando de chimenea en chimenea pero, déjenme contarles qué fue lo que me hizo cambiar de opinión.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Una noche, hace mucho...
Isang gabi, isang mahabang time--
Discúlpenme.
Pakiulit.
Esperen que arreglo esta cosa aquí... ahí está.
Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito. May.
Una noche, hace mucho tiempo mis viajes me llevaron a un pintoresco pueblito.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Era una noche hermosa.
Iyon ay isang magandang gabi.
Las estrellas brillaban como diamantes altas por encima de los techos de ese viejo pueblo durmiente.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Lindo como una postal.
Pretty bilang isang larawan.
Y así iba caminando por las encorvadas calles no había un alma para ver.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
El único signo de vida era una ventana luminosa en el taller de un carpintero llamado Geppetto.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Entonces, brinqué encima.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
Y miré adentro.
At tumingin sa.
Era una vergüenza ver ese lindo fueguito gastándose.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
¿Entonces qué hice?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Entré.
Nagpupunta ako in.
Eché una mirada.
Tumingin ako sa paligid.
Por supuesto, estando en un extraño lugar como ese no sabía qué esperar.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Un grillo no puede ser tan cuidadoso, tú sabes.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Tan pronto como vi que no había nadie, me puse como en casa.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Me paré para calentar mi... a mí mismo, y eché una mirada.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Bien, señor, nunca viste un lugar así.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Los más fantásticos relojes en donde jamás hayas colocado tus ojos.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
Y todos tallados en madera.
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
Y lindas cajitas de música, cada una, una obra de arte.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
Repisa tras repisa de juguetes y y entonces hubo algo que me llamó la atención.
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at- At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
¡Un títere!
A papet!
Ya sabes, una de esas marionetas todas con cuerdas y articulaciones.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
Un lindo amiguito.
Cute maliit na fella.
¡Ding, ding!
Ding, tumunog!
¡Arriba!
Pataas?
Otra buena pieza de madera.
Magandang piraso ng kahoy masyadong.
Muy bien.
Well, ngayon.