Se cuentan muchas leyendas extrañas sobre las selvas de la India, pero ninguna tan extraña como la historia de un niño llamado Mowgli.
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
Todo empezó cuando el silencio de la selva fue roto por un sonido desconocido.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Era un sonido que nadie había escuchado jamás en esta parte de la selva.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
¡Era un cachorro humano!
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
De haber sabido lo mucho que me iba a involucrar, habría obedecido a mi primer impulso y me habría ido.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Este cachorro humano debía ser alimentado, y pronto.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
La aldea humana más cercana estaba a varios días, y sin el cuidado de una madre, no tardaría en morir.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Entonces se me ocurrió.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
Una familia de lobos que conocía habían sido bendecidos con una camada de lobatos.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Sabía que no habría problemas con la madre, gracias al instinto maternal, pero no estaba tan seguro de Rama, el padre.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు, కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Diez veces, las lluvias habían venido y se habían ido, y yo solía pasarme para ver cómo estaba Mowgli, el cachorro humano.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Se llevaba muy bien con todos los jóvenes de la manada.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
No había cachorro humano más feliz.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Aun así, sabía que algún día tendría que regresar con los de su especie.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Una noche, los ancianos de la manada se reunieron en la Roca del Consejo porque Shere Khan, el tigre, había regresado a su parte de la selva.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Esta reunión cambiaría el futuro del cachorro humano.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Shere Khan matará al niño y a todos los que intenten protegerle.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Así que, ¿estamos todos de acuerdo sobre lo que hemos de hacer?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Ahora tengo el desagradable deber de informar al padre del niño.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Rama.
రామ.
Ven aquí, por favor.
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
¿Sí, Akela?
అవును, అకేలా?
El consejo ha tomado una decisión.
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
El cachorro humano no puede quedarse en la manada.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Debe partir de inmediato.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
¿"Partir"?
"లీవ్"?
Lo siento, Rama.
నేను, క్షమించండి రామ am.
No hay otra solución.
ఇతర మార్గము లేదు.
Pero el cachorro humano es...
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Es como mi propio hijo.
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Tiene derecho a la protección de la manada.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Pero, Rama, ni siquiera la fuerza de la manada puede competir contra el tigre.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Pero el niño no puede sobrevivir solo en la selva.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Akela, quizá yo pueda ayudar.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
¿Tú, Bagheera?
మీరు Bagheera?
Conozco una aldea humana donde estará seguro.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Mowgli y yo hemos paseado juntos por la selva muchas veces.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Seguro que vendrá conmigo.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Que así sea.
కనుక ఇది.
No hay tiempo que perder.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Buena suerte.
అదృష్టం.
Bagheera, me está entrando sueño.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
¿No deberíamos volver a casa?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Mowgli, esta vez no vamos a regresar.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
- Te voy a llevar a una aldea humana.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
- ¿Por qué?
- కానీ ఎందుకు?
Porque Shere Khan ha regresado a esta parte de la selva y ha jurado matarte.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
¿Matarme?
నాకు కిల్?
¿Por qué querría hacer algo así?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?
Odia a los hombres.
అతను మనిషి ద్వేషిస్తారు.