Espera sólo un ratito de negro el monstruo vendrá sólo con su cuchillito a ti te rebanará.
ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ. කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. ඔහුට අනුව එය සත්‍යයක්.
Sales tú.
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
¡Dejen de cantar esa horrible canción!
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
¿No me oyen?
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
Siempre esa horrible canción.
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
Dios santo, que horror.
එය ගොඩක් බරයි.
¿Qué pasa?
අයි මේ?
Le dije a esos niños que no cantaran esa horrenda canción.
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම...
Pero ellos continúan cantándola una y otra vez.
...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
Como si no hubiéramos oído bastante acerca de ese asesino.
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
Oh, déjalos en paz.
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
Si están cantando sabemos al menos que están bien.
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා... ...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
Sí, supongo que tienes razón.
ඔව්, ඔබ හරි.
ESCUELA PÚBLICA
පොදු පාසල
10,000 Marcos de recompensa ¿QUIEN ES EL ASESINO?
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්. මිනීමරුවා කවුද?
"Desde el pasado 11 de junio, el pequeño KLAUS KLAWITZKY y su hermana KLARA están desaparecidos.
ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා... ...ජූනි 11 සිට අතුරුදහන් වී ඇත. සාක්‍ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ...
Las evidencias nos hacen creer que los niños fueron víctimas de un crimen similar al del otoño pasado."
...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි.
¡Qué pelota tan bonita!
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
¿Cómo te llamas?
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
Elsie Beckmann.
එල්සි බෙක්මන්!
¿Elsie no vino con ustedes?
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?
No, no lo hizo.
- නෑ - ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
¡Linda!
ලස්සනයි.
¡Un nuevo capítulo!
බෙක්මන් මහත්මිය.
¡Emocionante, sensacional!
මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
Un momento, Sr. Gehrke.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රෙක් මහත්මයා.
Dígame, Sr. Gehrke.
ග්‍රෙක් මහත්මයා...
¿Ha visto a Elsie?
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
¿No venía subiendo las escaleras?
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
No, ella no ha llegado aún.
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
No debe estar lejos.
ඇය ඉක්මනින් ඒවි.
Adiós, Sra. Beckmann.
මම යන්නම්.
Adiós, Sr. Gehrke.
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙක් මහත්මයා!
¡Extra! ¡Extra!
මෙන්න, බලන්න!
¡Extra!
මෙන්න, බලන්න!
¡No, no puedo darle cambio! ¡Extra!
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
¡Un nuevo crimen!
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
¿Quién es el asesino?
මිනීමරුවා කවුද?
"Porque la policía no ha publicado mi primera carta hoy le escribo directamente a la prensa.
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්‍රසිද්ධ නොකළ නිසා, මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
Prosigan con sus investigaciones. Todo lo que ha pasado se los he contado.
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
¡Pero no he terminado todavía! 10,000 MARCOS DE RECOMPENSA
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
¡Cristo!
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්.
Aquí vamos de nuevo.
- දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්.
¡esto es horrible!
- මේක භයානකයි.
Las letras son muy pequeñas.
අකුරු ඉතා කුඩායි.
No podemos leerlas.
අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
¡Oye, tú, lee más alto!
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- ¡Nosotros podemos leerlas - ¡Hey!
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.
¡Silencio!
- නිහඬවෙන්න!
"El terror en nuestra ciudad ha encontrado una nueva víctima."
අපේ නගරයේ භීෂණය, නව ගොදුරක් සොයාගෙන තිබෙනවා