Anteriormente en "The Blacklist"...
Anteriormente em The Blacklist...
¿Quieres llamar a tu papá?
- Queres ligar para o teu pai?
Sí, quiero decirle que estoy bien.
- Sim, para dizer que estou bem.
Lizzy, tenga cuidado con su esposo.
Lizzy, tem cuidado com o teu marido.
Solo puedo guiarla hacia la verdad.
Só posso levar-te até à verdade.
No puedo obligarla a creerla.
Não posso fazer-te acreditar.
Se hacer llamar Jolene Parker.
Ela está a responder pela Jolene Parker.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Elizabeth Keen não é a sua mulher, é o seu alvo.
Ha estado amenazando con contarme la verdad... sobre mi esposo desde el día en que nos conocimos... y estoy preparada para escucharla.
Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
En este momento lo único que importa... es la amenazada inminente: su esposo.
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Averiguar quién es y para quien trabaja.
Descobre quem ele é e para quem trabalha.
El resto, ya lo sabrá.
O resto há-de vir.
CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS JIANGSU, CHINA
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
PROGRAMA DE VACUNACIÓN DE LA O.M.S.
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
¿Qué le sucede?
O que se passou?
¡No la toquen!
Sai de perto dela!
- ¡No la toquen!
- Sai de perto.
Llame a una ambulancia.
- Chama uma ambulância.
- No puede salir de aquí.
- Ela dá.
- Su corazón ha dejado de latir.
- O seu coração parou.
No puede salir.
- Ela não pode sair.
- Vamos al hospital.
- Vamos para o Hospital.
¡Le dije que no podía!
Eu disse que não pode.
- Su corazón dejó de latir. - ¡Le dije que no!
O coração parou.
Tenemos que ir a un hospital.
Temos de levá-la ao Hospital.
Tenemos que ir a un hospital ya mismo.
Temos de levá-la ao Hospital, agora.
¡Apresúrense!
Depressa! Depressa!
Agente a bordo. En camino.
Prisioneira a bordo e a caminho.
12 cc de epinefrina.
12 ml de epinefrina.
Por favor, salgan.
Por favor, sai.
Amplíe esa.
Aproxima e reproduz outra vez.
¿Qué es eso?
Olha, o que é aquilo?
Deténganlos. ¡Detengan a esa ambulancia!
Parem aquela ambulância!
- ¿Qué busca?
- O que estás à procura? - Sim.
¡Descienda!
Sai!
¡Apresúrese, abra la puerta!
Depressa, abre!
Necesitamos más adrenalina.
Precisamos de mais adrenalina.
Por la mañana, estarás en EE.
Vais estar na América, de manhã.
UU. Te llevaremos a Washington, D.C.
Vamos levar-te para, Washington D.C.
¿Sabes a dónde llevaron a la prisionera?
Sabes para onde foi a prisioneira, transportada?
Los de Hezbollah tendrán que esperar.
Hezbollah... Eles vão ter de esperar.
Volvemos a Washington.
Vamos voltar para Washington.
¿Cuándo el caso de Jolene Parker... pasó de ser averiguación de paradero a una investigación por asesinato?
Desde quando o caso da Jolene Parker, passou de desaparecimento para assassínio?
- Cosa de locos, ¿no?
- É de loucos, certo?
Sí, ¿qué pasó?
Sim. O que se passou?
La Policía dice que tiene un sospechoso.
A polícia disse que tem um suspeito.
No lo saben a ciencia cierta.
Eles não têm a certeza.
¿No podría ser que se haya ido de la ciudad tal como dijo?
Ela não pode ter saído da cidade?
¿Que se haya mudado a Dayton?
- Mudou-se para Dayton?
Encontraron sangre que coincide con la de ella.
- Encontraram sangue. Compatível com o dela.