¡Muy bien! ¡Sí!
शत्रु मिलेका छन् ।
Con ustedes su anfitrión el Dr. Howard Marner.
-धेरै राम्रो ।
Artificial Nuclear de Transporte Inteligente... nuestro "S.A.N.T.O." como lo llamamos.
महिला तथा सज्जनविद !
Si se trata de la supervivencia, entonces SANTO es la respuesta.
वा सेन्ट !
Es bastante simple ya que es el robot más sofisticado del planeta Tierra. Adaptable a las húmedas selvas, y ardientes desiertos,
जिबिका गर्ने कुराको प्रसङ्गमा सेन्ट उत्तर हो ।
Así como a las tierras heladas del Ártico.
यस धर्तिको सबै भन्दा राम्रो रोबट ।
Claro que es adaptable porque es un robot. Y por consiguiente insensible a los cambios de la naturaleza.
डेजर्ट र जंगलमा घुलमिल हुनसक्ने !
- Triturar hielo. - ¡Increíble!
पक्कै पनि रोबट भएको कारण त्यो घुलमिल हुनसक्ने खालको छ ।
Vaso, hielo, gin, tónica, y una rodaja de lima.
-नेचरको राभेज ! -आइस । ग्लास !
- Su cóctel, Dr. Marner. - Gracias Nro. 2.
कागतीको रस ।
Justo como a mí me gusta:
-तपाईंको कक्टेल मार्नर ज्यु ।
Batido, pero no revuelto.
-धन्यबाद नम्बर २ ।
Vaya... Bueno, una cosa que no podemos controlar es el tiempo.
मलाई मन पर्ने तरिका हो ।
El de arriba está todavía a cargo de ese Departamento, entonces... por qué no continuamos con nuestra pequeña presentación de vuelta en el laboratorio.
ओहो मेरो... अब... हामीले नियन्त्रण गर्न नसक्ने एउटा कुरा भनेको मौसम हो ।
"Laboratorios NOVA"
माथीको मान्छे अझै पनि त्यो बिभागको इन्चार्ज छ ।
Dijeron que nos reuniríamos con él.
-ओहो ! र एउटा अरु कुरा डाक्टर मार्नर ।
- Y así será.
-हजुर ।
- ¿Cuándo?
सनेटर मिल्स ।
Pronto, tal vez no sea hoy, pero pronto.
यो सबै कुरा योजना बनाउने सानो मान्छे कहाँ छन् ?
- ¿Y por qué no hoy?
-डा.क्रस्बी ?
- Tiene gripe.
-हजुर ।
Me dará gusto aprobar el proyecto si pudiera hablar con él.
हामीले उहाँलाई भेट्ने छौं भनेर भनिएको थियो । अनि तपाईंले गर्नुहुन्छ । -कहिले ?
Veré que puedo hacer.
सायद आज हैन होला तर छिट्टै । -आज किन हैन ?
¿Me disculparía?
-फ्लु ।
Volveré en unos segundos. Norman, vigila el sistema de control de movimiento por favor.
मैले उहाँसँग कुरा गर्न पाउने हो भनें म खुसी हुने थिएँ ।
No metas la pata, es muy importante.
मैले के गर्न सक्छु भन्ने हेर्छुम ।
¿Donde está? ¡Lo necesito, stat!
म एकै सेकेन्डमा आउँछु ।
Disculpe, señor.
सिस्टमलाई कन्ट्रोल गर्नु प्लिज !
Crosby, se oculta en el baño.
त्यो नबिर्सनु ! धेरै महत्वपूर्ण छ । उनि कहाँ हुनुहुन्छ ?
Las relaciones públicas también forman parte de su trabajo.
मलाई उहाँ चाहिन्छ ।
Pero es que las multitudes lo enferman, señor.
-स्ट्याट । -खै सर ।
Se supone que estaría aquí, y lo quiero aquí.
उहाँ टोइलेटमा लुक्नु भएको छ सर ।
Le pago por estar aquí.
पब्लिक सम्बन्ध भनेको सबैको काम हो ।
La última vez que lo vi estaba ocupado vomitando, señor.
उहाँ त्यो क्रसमा बस्नु भएको छ ।
Que se limpie y vaya a la Sala de Reuniones...
उनीहरुले धेरै दुख दिएका छन् । उहाँ यहाँ हुनु पर्ने हो ।
¡Stat!
मलाई उहाँ यहाँ चाहियो ।
Newton Crosby, debes presentarte al instante.
ल न्युटन ! हत्तार गर्नु !
Marner dijo "stat".
उहाँहरुले पर्खनु भएको छ ।
¿Eso es un "sí" o el número de tu coeficiente intelectual?
तपाईं उपस्थिति हुनुपर्छ । मार्नरले स्ट्याट भन्नुहुन्छ ।
Ben, no me interesa conocer gente.
तपाईंले अब जानुपर्छ !
Harás amistades, lo pasarás bien. Ya me cansé de sacarte las castañas del fuego.
के त्यो हो भनेको हो कि हजुरको बुद्दीको कोसेंट हो ?
Crosby, no cuelgues, sé que estás ahí.
ब्राससँग मिल्नु ! बल लिनु ।
¡Preséntate aquí de inmediato!
म परिवारमा लुगा लगाउँदा दिक्क भएको छु ।
Muéstrales que en tu interior hay un tipo divertido.
क्रस्बी ! अब तपाईं मलाई त्यसो नगर्नु ।
Ben, para qué me necesitan?
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ भन्ने मलाई थाहा छ ।
Para decirles que cada robot costó 11... millones de dólares y que sirve para matar gente?
ल न्युटन ! तपाईंले आँट देखाउनु । गर्न सक्नुहुन्छ !
- Ben, hasta un niño podría explicarlo. - Por eso te llaman a tí...
तपाईं राम्रो मान्छे हो भनेर उनीहरुलाई देखाउनुहोस् ।
- Vamos, date prisa.
अब ! उनीहरुलाई मेरो लागि के चाहिन्छ ?
- Sólo una pieza de baile. - Debo ir al baño espera...
उनीहरुललाई हरेक रोबटलाई १० मिलियन डलर पर्छ र यसले मान्छे मार्न सक्छ भन्नको लागि ?
- Date prisa.
बेन !