Espera sólo un ratito de negro el monstruo vendrá sólo con su cuchillito a ti te rebanará.
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
Sales tú.
നപുറത്ത്.
¡Dejen de cantar esa horrible canción!
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
¿No me oyen?
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
Siempre esa horrible canción.
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
Dios santo, que horror.
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
Le dije a esos niños que no cantaran esa horrenda canción.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല,
Pero ellos continúan cantándola una y otra vez.
നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
Como si no hubiéramos oído bastante acerca de ese asesino.
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
Oh, déjalos en paz.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
Si están cantando sabemos al menos que están bien.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര, അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Sí, supongo que tienes razón.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
ESCUELA PÚBLICA
പബ്ളക്സ്കൂൾ
10,000 Marcos de recompensa ¿QUIEN ES EL ASESINO?
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
"Desde el pasado 11 de junio, el pequeño KLAUS KLAWITZKY y su hermana KLARA están desaparecidos.
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല . വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു.
Las evidencias nos hacen creer que los niños fueron víctimas de un crimen similar al del otoño pasado."
ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു"
¡Qué pelota tan bonita!
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
¿Cómo te llamas?
എന്തമ ളുടപര് ?
Elsie Beckmann.
എൽസബ ക്മൻ.
¿Elsie no vino con ustedes?
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
No, no lo hizo.
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
¡Un nuevo capítulo! ¡Emocionante, sensacional!
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
Un momento, Sr. Gehrke.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
Dígame, Sr. Gehrke.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
¿Ha visto a Elsie?
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
¿No venía subiendo las escaleras?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
No, ella no ha llegado aún.
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
No debe estar lejos. Adiós, Sra. Beckmann.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Adiós, Sr. Gehrke.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
¡Extra! ¡Extra!
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത
¡Extra!
പത്ര! പത്ര!
¡No, no puedo darle cambio!
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല!
¡Extra!
ചൂടുള്ള വർത്ത!
¡Un nuevo crimen!
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
¿Quién es el asesino?
ആരണകലയള?
"Porque la policía no ha publicado mi primera carta hoy le escribo directamente a la prensa.
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല, അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്.
¡Pero no he terminado todavía!
ഞനത്തുടങ്ങയട്ടയുള്ളൂ!"
10,000 MARCOS DE RECOMPENSA
10,000 മർക്ഇന.
¡Cristo! Aquí vamos de nuevo.
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
¡esto es horrible!
അന്യയതന്ന!
Las letras son muy pequeñas.
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്.
No podemos leerlas.
വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
¡Oye, tú, lee más alto!
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
- ¡Nosotros podemos leerlas - ¡Hey!
- അവൻ വയക്കട്ട! - ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
"El terror en nuestra ciudad ha encontrado una nueva víctima."
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
¡No escuchamos nada!
ഞങ്ങൾക്കന്നുകൾക്കുന്നല്ല!
"Indicios que nos conducen a creer que este es el mismo asesino que ya ha matado ocho niños de nuestra ciudad.
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്- നഗരത്തലഎട്ട്കുട്ടകളുട തരധനത്തനുകരണക്കരനന്നണ്.
Debemos recordarle de nuevo que el primer deber de una madre es resguardar a sus niños de los peligros que, constantemente, los amenazan.
ഈ പ്രത്യകസ ഹചര്യത്തൽ ഓരരക്ഷതക്കളു അവരവരുടകുട്ടകള ജഗരൂകരക്കുകയു, അപരചതരൽനന്ന്അകല
También, el peligro, a menudo, se esconde tras una atractiva carnada.
പലക്കണമന്ന് ഓർമപ്പക്കുകയുചയ്യുക.
Un caramelo, un juguete, una fruta pueden ser las armas del asesino."
ഒരു മഠയയകളപ്പട്ടമ ഒരു ആപ്പളപ്രലഭനമയ- ഏത് നമഷവുഅവരുടമുന്ന ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പട!