Boletos.
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Boletos, por favor.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ. ಟಿಕಟ್ಸ್.
Boletos.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
¿Está lejos Tucumcari?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Pasaremos por ahí en 3 o 4 minutos.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Disculpe, pero cometió un error, reverendo.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
No pude evitar oír que va a Tucumcari.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Yo vendo baratijas por aquí y le digo que está en el tren equivocado.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Creo que la parada más cercana a Tucumcari es Amarillo.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Si se baja en Santa Fe y regresa por Amarillo... llegará exactamente adonde quiere ir.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
El tren no se detiene en Tucumcari.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Este tren se detendrá en Tucumcari.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
¡Cálmense!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
¿Por qué se detuvo?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
¿Algo anda mal?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Alguien tiró del cordón de emergencia.
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Oiga, no puede tirar del cordón de emergencia y saltar del tren.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
¿Por qué hizo que se detuviera?
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Si quiere bajarse...
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
La compañía haría con gusto los arreglos necesarios... para cualquier pasajero, si quiere bajarse aquí, señor.
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Me bajé.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ. ಧನ್ಯವದಗಳ.
¡Vámonos!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
¡Adelante!
ನಡೆಯಿರಿ ! ಹಗಣ!
Guy pasó por aquí personalmente y agregó esos dos ceros.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Se puso furioso cuando vio lo que están ofreciendo.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
No estaba halagado.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Dijo: Mil miserables dólares por mí es demasiado poco.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Valgo mucho más que eso.
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Eso dijo y luego agregó los dos ceros a los mil.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
No hay nadie que tenga las agallas para enfrentarse a ese asesino.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Al menos... así ha sido hasta ahora.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
No tengo idea de dónde pueda estar hoy.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
- No te muevas.
ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ. ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- Pero, Guy...
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Te dije que no te movieras. - Me lastimas con esas manos tuyas.
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- Entonces haz lo que te digo.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ . ನಿಲ್ಲಿಸ!
- ¡Basta! ¿ Ya ves? Me hiciste tirar el jabón.
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
- Espera, yo te lo daré.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
- Me estás matando.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
¡Mira!
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Discúlpeme, señorita.
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Te mataré por esto.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Aquí están.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
- Recompensa $2,000 ¿Qué sabe de Cavanagh?
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Hace como una semana lo vieron en White Rocks.
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
Por si le interesa... alguien más preguntó por él.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
Nunca lo había visto antes.
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
Lo llaman Manco.
ಅವನ ಹೆಸರಮ್ಯಕಅತ.
¿Me das fuego?
ಬೆಕಿ?