Anteriormente en "The Blacklist"...
Nelle puntate precedenti...
¿Quieres llamar a tu papá?
- Vuoi chiamare il tuo papa'?
Sí, quiero decirle que estoy bien.
- Si'. Voglio dirgli che sto bene.
Lizzy, tenga cuidado con su esposo.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
Se hacer llamar Jolene Parker.
Si fa chiamare Jolene Parker.
Ha estado amenazando con contarme la verdad... sobre mi esposo desde el día en que nos conocimos... y estoy preparada para escucharla.
E' dal giorno che ci siamo conosciuti che minacci di dirmi la verita' su mio marito e ora sono pronta ad ascoltare.
En este momento lo único que importa... es la amenazada inminente: su esposo. Averiguar quién es y para quien trabaja.
In questo momento l'unica cosa che conta e' la minaccia immediata, tuo marito, scoprire chi e' e per chi lavora.
El resto, ya lo sabrá.
Il resto verra' da se'.
CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS JIANGSU, CHINA
CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
PROGRAMA DE VACUNACIÓN DE LA O.M.S.
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
¿Qué le sucede?
Che problema c'e'?
¡No la toquen!
Allontanatevi.
- ¿Qué pasó?
- Cos'ha?
- ¡No la toquen!
- Stia lontano.
Llame a una ambulancia.
Chiamate un'ambulanza. - Non puo' andarsene.
- No puede salir de aquí. - Su corazón ha dejado de latir.
- Il cuore si e' fermato.
No puede salir. - ¿Qué pasó?
Non puo' andarsene.
- Vamos al hospital.
- Che succede? - Andiamo all'ospedale.
¡Le dije que no podía! ¿Me escuchó?
Ho detto di no, ha capito?
- Su corazón dejó de latir. - ¡Le dije que no!
- Le si e' fermato il cuore.
Tenemos que ir a un hospital.
Dobbiamo andare. - Ho detto di no.
Tenemos que ir a un hospital ya mismo.
Dobbiamo andare subito all'ospedale.
¡Apresúrense! ¡Apresúrense!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Agente a bordo.
Risorsa a bordo.
En camino.
In movimento.
12 cc de epinefrina.
12 milligrammi di epinefrina.
¡Apresúrense!
Muovetevi.
45 segundos.
Forza! 45 secondi.
Por favor, salgan.
Per favore, andatevene.
Amplíe esa. Vuélvala a reproducir.
Ingrandiscilo e fallo ripartire.
¿Qué es eso?
Guarda, quello cos'e'?
Deténganlos.
Fermateli!
¡Detengan a esa ambulancia!
Fermate l'ambulanza!
- ¿Qué busca?
- Cosa state cercando?
¡Descienda!
Scendi!
¡Apresúrese, abra la puerta!
Muovetevi, aprite la porta.
Necesitamos más adrenalina.
Ci serve dell'altra adrenalina.
Cúbrele la boca.
Coprile la bocca.
Está todo bien. Está todo bien.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
Estás bien.
- E' tutto ok, va tutto bene.
Descansa.
- E' tutto ok. - Riposati.
Por la mañana, estarás en EE. UU.
Sarai in America entro domattina.
Te llevaremos a Washington, D.C.
Ti portiamo a Washington.
¿Sabes a dónde llevaron a la prisionera?
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
A Washington.
Washington?
Sí, nos ocuparemos.
Si', ce ne occuperemo noi.
Los de Hezbollah tendrán que esperar.
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
Volvemos a Washington.
Dobbiamo tornare a Washington.
¿Cuándo el caso de Jolene Parker... pasó de ser averiguación de paradero a una investigación por asesinato?
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
- Cosa de locos, ¿no?
- E' pazzesco, no?