Anteriormente en "The Blacklist"...
Az előző részek tartalmából:
¿Quieres llamar a tu papá?
- Fel akarod hívni apukádat?
Sí, quiero decirle que estoy bien.
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
Lizzy, tenga cuidado con su esposo.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Se hacer llamar Jolene Parker.
Jolene Parkernek adja ki magát.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Ha estado amenazando con contarme la verdad... sobre mi esposo desde el día en que nos conocimos... y estoy preparada para escucharla.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről. Kész vagyok hallani.
En este momento lo único que importa... es la amenazada inminente: su esposo.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Averiguar quién es y para quien trabaja.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
El resto, ya lo sabrá.
Minden más majd jön magától.
Se lo prometo.
Ígérem neked.
CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS JIANGSU, CHINA
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
PROGRAMA DE VACUNACIÓN DE LA O.M.S.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
¡No la toquen!
El a közeléből!
- ¡No la toquen!
- Hagyják!
Llame a una ambulancia.
Hívjanak mentőt! Nem mehet el innen.
- No puede salir de aquí. - Su corazón ha dejado de latir.
Megállt a szíve.
No puede salir.
Nem mehet el!
- Vamos al hospital.
- Kórházba visszük.
¡Le dije que no podía!
Megmondtam, hogy nem!
¿Me escuchó?
Felfogták?
- Su corazón dejó de latir.
- Megállt a szíve!
- ¡Le dije que no!
- Nem és kész!
Tenemos que ir a un hospital.
Muszáj kórházba vinnünk.
Tenemos que ir a un hospital ya mismo.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
¡Apresúrense!
Igyekezzenek! Gyerünk!
Agente a bordo.
Megvan az emberünk.
En camino.
Már úton vagyunk.
12 cc de epinefrina.
12 ml epinefrint!
45 segundos.
Igyekezzenek! 45 másodperc.
Por favor, salgan.
Kérem, távozzanak!
- ¿Qué pasa?
- Mi a baj? - Megállni!
- Deténgase. Amplíe esa.
Mutassa meg közelebbről!
¿Qué es eso?
Látja? Mi az?
Deténganlos.
Állítsák meg őket!
¡Detengan a esa ambulancia!
Állítsák meg a mentőautót!
- ¿Qué busca?
Mit nézeget? Igenis.
¡Descienda!
Szálljon ki!
¡Apresúrese, abra la puerta!
Gyerünk, nyissák ki!
Necesitamos más adrenalina.
Több adrenalin kell.
Cúbrele la boca.
Fogd be a száját!
Está todo bien.
Nyugalom, semmi baj.
Por la mañana, estarás en EE.
Reggelre Amerikában lesz.
UU. Te llevaremos a Washington, D.C.
Washington D.C.-be visszük.
¿Sabes a dónde llevaron a la prisionera?
Tudja, hova szállították a rabot?
A Washington.
Washingtonba?
De acuerdo. Sí, nos ocuparemos.
Rendben, elintézzük.
Los de Hezbollah tendrán que esperar.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Volvemos a Washington.
Megint Washingtonba megyünk.
¿A Washington?
Washington?