Anteriormente en "The Blacklist"...
Gledali ste
- ¿Quieres llamar a tu papá?
Želiš nazvati tatu?
- Sí, quiero decirle que estoy bien. Bien.
-Želim mu reći da sam dobro.
Lizzy... ten cuidado con tu esposo.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Solo te puedo dirigir a la verdad. No puedo hacer que la creas.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Se hace llamar así misma Jolene Parker.
Sebe naziva Jolene Parker.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Has estado amenazándome con contarme la verdad acerca de mi esposo desde el día en que nos conocimos y estoy lista para oírla.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu. Spremna sam slušati.
Ahora mismo, lo único que importa es la amenaza inmediata... tu esposo.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Descubriendo quién es y para quién trabaja.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Lo demás vendrá.
Ostalo ce doći samo.
¿Qué ocurre?
-Skloni se od nje!
¡Aléjate de ella!
Što se dogodilo?
- ¿Qué sucedió? - ¡Aléjate de ella!
-Dalje od nje!
Llama a una ambulancia.
-Zovite Hitnu!
No puede irse.
Ne smije nikuda!
Su corazón ha dejado de latir. No puede irse.
-Srce joj je stalo.
- ¿Qué sucedió?
Što se dogada?
- Vamos al hospital.
-Moramo u bolnicu.
¡Dije que no puedes!
-Rekoh da ne može!
¿Me oyes?
Nisi me čula?
- Su corazón dejó de latir. - ¡Dije que no!
Srce joj je prestalo kucati.
Debemos ir al hospital.
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Debemos ir al hospital ahora mismo.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
¡De prisa! ¡De prisa!
Brže, požurite!
Activo a bordo, en camino. 12 cc de epinefrina.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Por favor, váyase.
-Možete krenuti!
- ¿Qué pasa? - Alto.
Što nije u redu?
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Mira, ¿qué es eso?
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Páralos. ¡Detén la ambulancia!
Zaustavi ambulantna kola!
¡Fuera!
Otvori vrata.
Abre la puerta. Apúrate y abre la puerta.
Brzo ih otvori!
Necesitamos más adrenalina.
Treba nam još adrenalina.
Cubre su boca.
-Pokrij joj usta.
Está bien. Está bien.
-Jeste li dobro?
Está bien.
Jeste.
Estás bien. Estás bien.
Odmarajte.
Descansa. Estarás en América por la mañana.
Bit ćete do jutra u Americi.
Te estamos llevando a Washington, D.C.
Vodimo vas u Washington DC.
¿Sabes a dónde fue transportado el prisionero?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Washington.
U Washington?
Sí, nos haremos cargo de ello.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
¿Desde cuándo el caso de Jolene Parker pasó de ser una persona desaparecida a una investigación de homicidio?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
- ¿Has visto mis llaves?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Es una locura, ¿cierto?
-Potpuno ludo.
Sí... ¿qué pasó?
-Da, što se dogodilo?
La policía dice que tienen a un sospechoso.
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
¿Qué...? ¿Qué saben?
Što točno znaju?
No están seguros.
-Nisu još sigurni.