Anteriormente en The Blacklist... - ¿Quieres llamar a tu papá?
בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
- Sí, quiero decirle que estoy bien.
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
Lizzy... ten cuidado con tu esposo.
ליזי...
Solo te puedo dirigir a la verdad.
תזהרי מבעלך.
No puedo hacer que la creas.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
Se hace llamar así misma Jolene Parker.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
אליזבת קין אינה אשתך.
Has estado amenazándome con contarme la verdad acerca de mi esposo desde el día en que nos conocimos y estoy lista para oírla.
היא המטרה שלך. אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו.
Ahora mismo, lo único que importa es la amenaza inmediata... tu esposo.
ואני מוכנה להקשיב. כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך.
Descubriendo quién es y para quién trabaja.
לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
Lo demás vendrá.
השאר יגיע.
¿Qué sucedió? ¿Qué ocurre?
מה קרה?
¡Aléjate de ella! - ¿Qué sucedió?
תתרחקו ממנה!
- ¡Aléjate de ella!
מה קרה? -תתרחקו ממנה!
Llama a una ambulancia.
תקראו לאמבולנס.
No puede irse.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
Su corazón ha dejado de latir. No puede irse.
הלב שלה הפסיק לפעום.
- ¿Qué sucedió?
היא לא יכולה לעזוב. מה קרה?
- Vamos al hospital. ¡Dije que no puedes!
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
¿Me oyes?
אמרתי שאי אפשר!
- Su corazón dejó de latir.
שמעת אותי? הלב שלה הפסיק לפעום.
Debemos ir al hospital.
חייבים להגיע לבית חולים.
Debemos ir al hospital ahora mismo.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
De prisa.
תמהרו!
¡De prisa! ¡De prisa!
תמהרו תמהרו!
Activo a bordo, en camino.
הנכס ברכב.
12 cc de epinefrina.
בתנועה. 12 מ"ל של אפינפרין.
Por favor, váyase.
סע בבקשה.
- ¿Qué pasa? - Alto.
מה קרה?
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
תתמקד, ותקרין שוב.
Mira, ¿qué es eso?
תסתכל, מה זה?
Páralos. ¡Detén la ambulancia!
עצור אותם. תעצור את האמבולנס הזה!
¡Fuera!
פתח את הדלת.
Abre la puerta. Apúrate y abre la puerta.
פתח מהר את הדלת!
Necesitamos más adrenalina.
צריכים עוד אדרנלין.
Cubre su boca.
כסו את הפה שלה.
Estarás en América por la mañana.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Te estamos llevando a Washington, D.C.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
¿Sabes a dónde fue transportado el prisionero?
קרלג'בו, סרביה * אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Washington. Bien.
וושינגטון.
Sí, nos haremos cargo de ello.
בסדר. כן, נטפל בזה.
Hezbollah... tendrán que esperar.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
Volvemos a Washington.
אנחנו חוזרים לוושינגטון.
¿Desde cuándo el caso de Jolene Parker pasó de ser una persona desaparecida a una investigación de homicidio?
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
- ¿Has visto mis llaves?
והאם ראית את המפתחות שלי?
- Es una locura, ¿cierto?
-מטורף, נכון?
Sí... ¿qué pasó?
כן. מה... מה קרה?
La policía dice que tienen a un sospechoso.
המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.
¿Qué...? ¿Qué saben?
מה הם יודעים?
¿No es posible que solo haya abandonado la ciudad, como dijo ella?
האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר?