¿Qué sucedió?
- Ça ne va pas ?
¿Qué ocurre?
- Reculez !
¡Aléjate de ella!
- Quoi ?
- ¿Qué sucedió?
- Reculez !
- ¡Aléjate de ella! Llama a una ambulancia.
- Une ambulance.
No puede irse.
- Non.
Su corazón ha dejado de latir.
- Arrêt cardiaque.
No puede irse.
- Elle reste.
- ¿Qué sucedió?
- À l'hôpital.
- Vamos al hospital. ¡Dije que no puedes!
Impossible.
¿Me oyes?
- Pas de pouls.
- Su corazón dejó de latir.
- Non.
- ¡Dije que no! Debemos ir al hospital.
À l'hôpital !
Debemos ir al hospital ahora mismo.
Tout de suite.
De prisa. ¡De prisa! ¡De prisa!
Vite, vite !
Activo a bordo, en camino.
- Paquet en route.
12 cc de epinefrina.
- 12 cc d'adrénaline.
- ¿Qué pasa? - Alto.
- Un problème ?
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
Zoomez et repassez la vidéo.
Mira, ¿qué es eso?
Là, c'est quoi, ça ?
Páralos. ¡Detén la ambulancia!
Arrêtez cette ambulance.
¿Qué está buscando? Sí.
- Vous voulez ?
¡Fuera! Abre la puerta.
Ouvrez la porte.
Apúrate y abre la puerta.
Vite !
Necesitamos más adrenalina.
- Adrénaline !
Cubre su boca.
- Couvrez-lui la bouche.
Está bien. Está bien.
Tout va bien, ça va.
Está bien. Estás bien.
- Ça va.
Estás bien. Descansa.
Reposez-vous.
Estarás en América por la mañana. Te estamos llevando a Washington, D.C.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
¿Sabes a dónde fue transportado el prisionero?
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ? À Washington.
Washington.
Très bien.
Bien. Sí, nos haremos cargo de ello.
Oui, on s'en occupe.
Hezbollah... tendrán que esperar.
Le Hezbollah... devra attendre.
Volvemos a Washington.
Retour à Washington.
¿Washington?
À Washington ?
¿Desde cuándo el caso de Jolene Parker pasó de ser una persona desaparecida a una investigación de homicidio?
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ? - Mes clés ?
- ¿Has visto mis llaves?
- C'est fou.
- Es una locura, ¿cierto?
- Qu'est-il arrivé ?
Sí... ¿qué pasó?
- La police dit tenir
La policía dice que tienen a un sospechoso.
- quelqu'un d'impliqué.
¿Qué...?
Que savent-ils ?
¿Qué saben?
- C'est vague.
¿No es posible que solo haya abandonado la ciudad, como dijo ella?
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville
¿Se mudó a Dayton?
- pour Dayton ?
Encontraron sangre.
- Il y a du sang.
Concuerda con la de ella.
Le sien.
Ves diariamente estas cosas...
Tu vois ça tous les jours :
Gente siendo herida y asesinada... y... no lo sé.
des gens blessés, voire tués... Moi, non.
Me vuelve loco.
Et ça me terrifie.