¿Quieres llamar a tu papá? Sí, quiero decirle que estoy bien.
Haluatko soittaa isällesi?
Lizzy, tenga cuidado con su esposo.
Varo miestäsi.
Solo puedo guiarla hacia la verdad. No puedo obligarla a creerla.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Se hacer llamar Jolene Parker.
Hän on Jolene Parker.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Ha estado amenazando con contarme la verdad... sobre mi esposo desde el día en que nos conocimos... y estoy preparada para escucharla.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
En este momento lo único que importa... es la amenazada inminente:
Nyt merkitsee vain välitön uhka.
su esposo.
Miehesi.
Averiguar quién es y para quien trabaja.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
El resto, ya lo sabrá. Se lo prometo.
Loput selviävät myöhemmin.
PROGRAMA DE VACUNACIÓN DE LA O.M.S.
ROKOTUSOHJELMA
¿Qué pasó? ¿Qué le sucede?
Mikä on vialla?
¡No la toquen! - ¿Qué pasó? - ¡No la toquen!
- Pois hänen luotaan!
Llame a una ambulancia. - No puede salir de aquí.
Hän ei saa poistua täältä.
- Su corazón ha dejado de latir. No puede salir.
- Sydän pysähtyi.
- ¿Qué pasó? - Vamos al hospital. ¡Le dije que no podía!
Hänet on saatava sairaalaan.
- Su corazón dejó de latir. - ¡Le dije que no!
- Ei onnistu.
Tenemos que ir a un hospital ya mismo.
Hänet on saatava heti hoitoon.
¡Apresúrense! ¡Apresúrense!
Kiirettä!
Agente a bordo. En camino.
Olemme matkalla.
12 cc de epinefrina.
- Epinefriinia.
45 segundos. Por favor, salgan.
45 sekuntia.
- ¿Qué pasa? - Deténgase. Amplíe esa.
Mikä vialla?
Vuélvala a reproducir.
- Zoomatkaa.
Deténganlos. ¡Detengan a esa ambulancia!
Pysäyttäkää ambulanssi.
- ¿Qué busca? - Sí.
Mitä etsitte?
¡Descienda!
Ulos!
Abra la puerta. ¡Apresúrese, abra la puerta!
Ovi auki.
Necesitamos más adrenalina. Cúbrele la boca.
Lisää adrenaliinia.
Está todo bien. Está todo bien. Estás bien.
Kaikki hyvin.
Por la mañana, estarás en EE. UU. Te llevaremos a Washington, D.C.
Viemme sinut Washington DC:hin.
¿Sabes a dónde llevaron a la prisionera?
Minne vanki siirrettiin?
A Washington. De acuerdo.
Washingtoniin siis.
Sí, nos ocuparemos.
Hoidamme hänet.
Los de Hezbollah tendrán que esperar.
Hizbollah saa odottaa.
Volvemos a Washington.
Lähdemme Washingtoniin.
¿Cuándo el caso de Jolene Parker... pasó de ser averiguación de paradero a una investigación por asesinato?
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
- ¿Has visto mis llaves? - Cosa de locos, ¿no?
Oletko nähnyt avaimiani?
Sí, ¿qué pasó?
Mitä oikein tapahtui?
La Policía dice que tiene un sospechoso. ¿En serio? ¿Quién?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
No lo saben a ciencia cierta.
- Eivät ole varmoja.
¿No podría ser que se haya ido de la ciudad tal como dijo? ¿Que se haya mudado a Dayton?
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Encontraron sangre que coincide con la de ella.
Hänen vertansa löydettiin.
Ustedes ven casos como este a diario. Gente a la que hieren y matan.
Näet päivittäin tapettuja.
El solo pensar que te pudiera suceder a ti...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Prométeme que tomas toda clase de precauciones... cuando estás trabajando.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
En el escritorio. Al lado de la computadora. Ahí vi tus llaves.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Voy a llegar tan tarde.
Myöhästyn pahasti.
Me voy a sancionar a mi mismo por llegar tarde.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
¡Las encontré! Estaban debajo del periódico.
Ne olivatkin lehden alla.