- ¿Quieres llamar a tu papá?
Kas tahad isale helistada? - Jah.
- Sí, quiero decirle que estoy bien.
Tahan talle öelda, et olen terve.
Lizzy... ten cuidado con tu esposo.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Solo te puedo dirigir a la verdad. No puedo hacer que la creas.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Se hace llamar así misma Jolene Parker.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Has estado amenazándome con contarme la verdad acerca de mi esposo desde el día en que nos conocimos y estoy lista para oírla.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
Ahora mismo, lo único que importa es la amenaza inmediata... tu esposo.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
Descubriendo quién es y para quién trabaja.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
Lo demás vendrá. Lo prometo.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
¡Aléjate de ella! - ¿Qué sucedió?
- Minge tema juurest eemale!
- ¡Aléjate de ella! Llama a una ambulancia.
Kutsuge kiirabi.
No puede irse.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
Su corazón ha dejado de latir.
Ta süda seiskus.
No puede irse.
- Ta ei tohi lahkuda.
- Vamos al hospital.
- Me läheme haiglasse.
¡Dije que no puedes!
- Ütlesin, et ei tohi minna!
- Su corazón dejó de latir. - ¡Dije que no!
Ta süda jäi seisma.
Debemos ir al hospital.
- Ütlesin, et ei!
Debemos ir al hospital ahora mismo.
- Peame kohe haiglasse minema.
De prisa. ¡De prisa! ¡De prisa!
Kiiremini!
Activo a bordo, en camino.
Isik on autos, oleme teel.
12 cc de epinefrina.
- 12 ml epinefriini.
Despejen.
Eemale!
¡Vamos, vamos!
Mine juba!
¡De prisa!
- Kiirustage!
¡De prisa! 45 segundos.
45 sekundit!
- Alto.
- Seis!
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Mira, ¿qué es eso?
Vaadake, mis see on?
Páralos. ¡Detén la ambulancia!
Peatage see kiirabiauto!
¡Fuera! Abre la puerta. Apúrate y abre la puerta.
Ava kiiresti uks!
Necesitamos más adrenalina.
Vajame veel adrenaliini.
Cubre su boca.
- Kata ta suu.
Está bien. Está bien. Estás bien.
- Kõik on korras, puhka.
Descansa. Estarás en América por la mañana.
Hommikuks oled Ameerikas.
Te estamos llevando a Washington, D.C.
- Me viime su Washingtoni.
¿Sabes a dónde fue transportado el prisionero? Washington.
Kas tead, kuhu vang viidi?
Bien.
Washingtoni?
Sí, nos haremos cargo de ello.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
Hezbollah... tendrán que esperar.
Hezbollah peab ootama.
Volvemos a Washington.
Läheme tagasi Washingtoni.
¿Desde cuándo el caso de Jolene Parker pasó de ser una persona desaparecida a una investigación de homicidio?
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
- ¿Has visto mis llaves?
Oled mu võtmeid näinud?
- Es una locura, ¿cierto?
- Hull värk, eks?
Sí... ¿qué pasó?
- Jah. Mis juhtus?
La policía dice que tienen a un sospechoso. ¿En serio?
Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune.
¿Quién es?
Tõesti?
¿Qué...? ¿Qué saben?
Kes see on?
No están seguros.
Mida nad teavad? - Nad pole kindlad.
¿No es posible que solo haya abandonado la ciudad, como dijo ella?
Kas pole võimalik, et ta lahkus linnast?