Al poco tiempo de su estreno, la película "Metrópolis"
Al poco tiempo de su estreno, la película "Metrópolis"

fue severamente recortada y alterada.
fue severamente recortada y alterada.
Más de un cuarto del filme se daba por perdido desde entonces.
Más de un cuarto del filme se daba por perdido desde entonces.
A inicios del 2008, se descubrió en Buenos Aires un material casi completo.
A inicios del 2008, se descubrió en Buenos Aires un material casi completo.
Lo que había sido preservado era una versión muy dañada del filme, impresa en película de 16mm con formato recortado.
Lo que había sido preservado era una versión muy dañada del filme, impresa en película de 16mm con formato recortado.
La reconstrucción se pudo comenzar gracias al material argentino, así como también corregir la secuencia de escenas.
La reconstrucción se pudo comenzar gracias al material argentino, así como también corregir la secuencia de escenas.
Los textos en español se tradujeron al alemán gracias a las notas de censura.
Los textos en español se tradujeron al alemán gracias a las notas de censura.
Para encuadrar correctamente las partes recortadas del negativo de 16mm, los mismos se incluyeron en el filme con un marco negro.
Para encuadrar correctamente las partes recortadas del negativo de 16mm, los mismos se incluyeron en el filme con un marco negro.
Los intertítulos aparecen con su formato gráfico original.
Los intertítulos aparecen con su formato gráfico original.
Los demás intertítulos (como aquí) que utilizan una fuente diferente, actúan como sumarios del contenido de las escenas todavía perdidas, en donde sean necesarios, para facilitar la secuencia de la historia.
Los demás intertítulos (como aquí) que utilizan una fuente diferente, actúan como sumarios del contenido de las escenas todavía perdidas, en donde sean necesarios, para facilitar la secuencia de la historia.
Escenas perdidas más cortas se marcaron con pequeños trozos de película negra.
Escenas perdidas más cortas se marcaron con pequeños trozos de película negra.
Éste filme es una producción de Ufa y es distribuido cortesía de Parufamet.
Este filme es una producción de Ufa y es distribuido cortesía de Parufamet.
Dirección:
Dirección:
Fritz Lang.
Fritz Lang.
Manuscrito:
Manuscrito:
Thea von Harbou.
Thea von Harbou.
Producción:
Producción:
Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht.
Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht.
En la cámara:
En la cámara:
Karl Freund, Günther Rittau.
Karl Freund, Günther Rittau.
Música:
Música:
Gottfried Huppertz.
Gottfried Huppertz.
Escultor:
Escultor:
Walter Schultze-Mittendorf.
Walter Schultze-Mittendorf.
Metrópolis, novela de Thea von Harbou, publicado en:
Metrópolis, novela de Thea von Harbou, publicado en:
Illustriertes Blatt, Frankfurt, como libro:
Illustriertes Blatt, Frankfurt, como libro:
August Scherl Verlag G.m.b.H.
August Scherl Verlag G.m.b.H.
Los personajes del filme:
Los personajes del filme:
Joh Fredersen
Joh Fredersen
- Alfred Abel
- Alfred Abel
Freder, hijo de Joh Fredersen -
Freder, hijo de Joh Fredersen -
- Gustav Fröhlich
- Gustav Fröhlich
Rotwang, el inventor -
Rotwang, el inventor -
- Rudolf Klein-Rogge
- Rudolf Klein-Rogge
El flaco
El flaco
- Fritz Rasp Josafat
- Fritz Rasp Josafat
- Theodor Loos 11811
- Theodor Loos 11811
- Erwin Biswanger
- Erwin Biswanger
Grot, el guardián de la máquina corazón - Heinrich George
Grot, el guardián de la máquina corazón - Heinrich George
El Ser Creativo El Ser Máquina
El Ser Creativo El Ser Máquina
La Muerte Los Siete Pecados Capitales
La Muerte Los Siete Pecados Capitales
Maria
Maria
- Brigitte Helm
- Brigitte Helm
Sentencia:
Sentencia:
Estamento.
Cambio de turno.
Profundo debajo de la Tierra yace la
Profundo debajo de la tierra, yace la
Ciudad de los Trabajadores.
Ciudad de los Trabajadores.
Tan profunda como la Ciudad de los Trabajadores, se levanta en lo alto el complejo conocido como "El Club de los Hijos", con sus salones de lectura y bibliotecas, sus teatros y estadios.
Tan profunda como la Ciudad de los Trabajadores, se levanta en lo alto el complejo conocido como "El Club de los Hijos", con sus salones de lectura y bibliotecas, sus teatros y estadios.
Los Padres, para quienes cada giro de una rueda mecánica signicaba oro, le habían regalado a sus hijos la maravilla de los Jardines Eternos.
Los Padres, para quienes cada giro de una rueda mecánica signicaba oro, le habían regalado a sus hijos la maravilla de los Jardines Eternos.
¿Quién de ustedes, mis damas, tendrá hoy el privilegio de permitirle su compañia al señor Freder, hijo de Joh Fredersen?
¿Quién de ustedes, mis damas, tendrá hoy el privilegio de permitirle su compañía al señor Freder, hijo de Joh Fredersen?