LA MODERNAJ TEMPOJ
摩登時代
La modernaj Tempoj.
摩登時代:
Rakonto pri la industrio, la individua iniciato kaj la homara kampanjo serche al la felicho.
一個描述工業時代的故事 描述了私營企業與人類追求幸福間的衝突
Sekcio 5a, plirapidu, 4-1!
第五區 401號 讓她加速
Atentu, submastro, kontrolu la chenon 5!
領班註意 第五組出現問題 檢查螺母鬆緊度
Sekcio 5, plirapidu, 4-7!
雇工 第五區 47號加速
Chesu lanti, reen al la laboro!
別偷懶 回去工作
Nu!
快去
Saluton, geamikoj.
早上好 朋友們
Tiun diskon realigis la Sales talk Transcription Co.
這段錄音來自抄本兜貨公司
Parolas al vi la mekanika vendisto.
我是機械推銷員
Mi ghojas prezenti al vi J.
很榮幸向您介紹維拉柯·佰羅先生
Willacomb Bellows, inventisto de la mangh-aùtomato Bellows, kiu nutras viajn laboristojn sur la laborloko.
即佰羅自動喂食機的發明人 一臺為您的雇員自動喂食的設備
Nenia manghpaùzo plu. Preterpasu la konkurenculojn.
不要因午餐而停工 要領先您的競爭者
La mangh-aùtomato Bellows forigas la mangh-paùzojn, plikreskigas la produkt-kvanton, reduktas la kostojn.
自動喂食機將徹底消除午餐時間 從而提高您公司的生產力 降低日常費用
Jen kelkaj el ghiaj apartajhoj.
請允許我為您介紹這台卓越設備的特點
Belega aerodinamika shelo.
它擁有美麗時尚的流線型外觀
Silenta agado dank'al subtenilo kun globlagro.
它的電力多孔金屬滾珠軸承 讓噪音無影無蹤
Jen nia aùtomata sup-telero kun ghia ventumilo:
讓我們為您介紹一下這個自動湯盤 它的壓縮空氣吹風機 無需您用嘴吹氣
Ne plu necesas blovi por malvarmigi la supon.
即可為您冷卻湯水
Turnighanta pleto. Aùtomata nutrajh-pushilo.
請註意自動食物推動器上的迴轉板
Nia prezentilo por maizo je duobla agado kaj sinkronigita transmisiilo ebliganta shanghi la rapidon per premo de la lango.
觀察一下我們的副軸雙膝運動喂食器 憑藉同步傳送裝置 它可以僅憑您舌尖的運動改變速度
La tampon-tuko hidropremita kaj steriligita.
這是水力壓縮滅菌擦嘴器
Ghia kontrolo malhelpas la makulojn.
它能避免您弄髒襯衣的前襟
Tio estas kelkaj el la akcesorajhoj de la mangh-aùtomato Bellows.
這就是佰羅自動喂食機的 幾大主要特點
Ni faru demonstron, agoj parolas pli ol vortoj.
讓我們用你的一名工人進行演示 事實勝於雄辯嘛
Mangh-aùtomato Bellows antaù vi,... la konkurenco malantaù vi!
記住 如果您想領先您的競爭者 就決不能忽視佰羅自動喂食機的重要作用
La tagmangha horo.
午餐時間
Ni rekomencu per la supo.
"我們再從喝湯開始"
Tio valoras nenion. Ghi ne funkcias.
"不行 不實用"
Kaj pasas la tempo ghis la posttagmeza fino.
時間到了午後
Sekcio 5, plene rapidu!
第五區 速度開到最大
Li frenezas!
"他簡直瘋了!"
Kuracita sed senlabora, li forlasas la malsanulejon por komenci novan vivon.
治愈了精神崩潰卻丟了工作 他離開醫院 重新開始了生活
Malrapidu kaj evitu chian ekscitighon.
"要放鬆 避免過度興奮"
Do estas vi la gvidanto.
"原來你是頭兒"
La knabino, havena infano, kiu rifuzas morti pro malsato.
碼頭的流浪兒拒絕忍受饑餓
Shiaj fratinetoj, senigitaj je patrino.
她和妹妹 失去了母親
La patro, senlaborulo inter tiom da aliaj.
她的父親是一位失業者
Malliberigita kiel komunista gvidanto, nia senkulpa viktimo putras en malliberejo.
被當作共產主義領袖而遭到關押 我們無辜的受害者在獄中神情憔悴
Oni serchas blankan pulvoron kashe envenigitan.
搜查私帶毒品(鼻粉)者
Dume, ekstere, senlaboruloj tumultas.
在外面 失業者們遇到了麻煩
La legho protektas la orfojn.
司法部門接管了這些孤兒
Forkonduku ilin!
"把她們帶走"
Kie estas la alia ino?
"另一個女孩兒在哪兒?"
Felicha en sia komforta chelo.
在監獄小號幸福的生活
Strikoj kaj ribeloj!
罷工與暴動 失業者衝進麵包店
Pardono estas donacita al la malliberulo kiu malhelpis eskapon.
本地新聞: 一位阻止了幾名囚犯越獄的犯人 得到了赦免
La sherifo anoncos al li la bonan novajhon hodiaù.
庫勒長官今日將告知他這一喜訊
Konduku al mi la numeron 7!
"把七號帶過來!"