LA MODERNAJ TEMPOJ
MODERN ZAMANLAR
La modernaj Tempoj.
"Modern Zamanlar", endüstri ve bireysel teşebbüsün hikâyesidir.
Rakonto pri la industrio, la individua iniciato kaj la homara kampanjo serche al la felicho.
İnsanlık mutluluğu bulma mücadelesi veriyor.
Sekcio 5a, plirapidu, 4-1!
5. bölüm, hızı artır, 401.
Atentu, submastro, kontrolu la chenon 5!
Ustabaşının dikkatine! 5. hatta sorun var. Somunların sıkılmasını kontrol et.
Sekcio 5, plirapidu, 4-7!
5. bölüm, daha da hızlandır, 47.
Chesu lanti, reen al la laboro!
Sallanmayı bırak da işinin başına dön!
Saluton, geamikoj.
Günaydın, dostlarım.
Tiun diskon realigis la Sales talk Transcription Co.
Bukayıtsizlere "Kayıttan Satış Görüşmesi Şirketi" aracılığıyla ulaşıyor.
Parolas al vi la mekanika vendisto.
Konuşan, Mekanik Satıcı.
Mi ghojas prezenti al vi J.
Sizlere Bay J. Willacomb Bellows'u takdim edeyim.
Willacomb Bellows, inventisto de la mangh-aùtomato Bellows, kiu nutras viajn laboristojn sur la laborloko.
Kendisi işçiler çalışırken onlarıotomatikolarak besleyen Bellows Besleme Makinesi'nin mucididir.
Nenia manghpaùzo plu.
Yemek için durmayın.
Preterpasu la konkurenculojn.
Rakiplerinizin önünde olun.
La mangh-aùtomato Bellows forigas la mangh-paùzojn, plikreskigas la produkt-kvanton, reduktas la kostojn.
Bellows Besleme Makinesi yemek molasını ortadan kaldıracak, üretiminizi artırıp, giderinizi azaltacak.
Jen kelkaj el ghiaj apartajhoj.
İzninizle bu harika makinenin birkaç özelliğini göstermek istiyoruz.
Belega aerodinamika shelo.
Aerodinamik, güzel bir karoser.
Silenta agado dank'al subtenilo kun globlagro.
Elektrikli rulmanlar ile sessiz ve pürüzsüz çalışma.
Jen nia aùtomata sup-telero kun ghia ventumilo:
Size otomatik çorba tabağını tanıtalım.
Ne plu necesas blovi por malvarmigi la supon.
Basınçlı hava üfleyici sayesinde çorbayı soğutmak için üflemeye ve enerji sarf etmeye gerek yok.
Turnighanta pleto. Aùtomata nutrajh-pushilo.
Otomatik besin iticili dönen tabağa dikkatinizi çekerim.
Nia prezentilo por maizo je duobla agado kaj sinkronigita transmisiilo ebliganta shanghi la rapidon per premo de la lango.
Çift dirsek şaftlı mısır yediricimize bakın. Sırf dilinizin ucu ile hızı ayarlayabilmenizi sağlayan senkronize iletim mevcut.
La tampon-tuko hidropremita kaj steriligita.
Ayrıca su basınçlı sterilize ağız silicisi var.
Ghia kontrolo malhelpas la makulojn.
Gömleğin lekelenmesini önleyen kontrol unsurları bulunuyor.
Tio estas kelkaj el la akcesorajhoj de la mangh-aùtomato Bellows.
Bunlar Bellow Besleme Makinesi'nin enfes özelliklerinden sadece birkaçı.
Ni faru demonstron, agoj parolas pli ol vortoj.
Bir işçi üzerinde bunları gösterelim.
Mangh-aùtomato Bellows antaù vi,... la konkurenco malantaù vi!
İcraat laftan güçlüdür. Rakiplerinizi geçmeniz için Bellows Besleme Makinesi'nin önemini aklınızdan çıkarmayın.
La tagmangha horo.
Öğle yemeği zamanı.
Ni rekomencu per la supo.
"Yine çorba ile başlıyoruz."
Tio valoras nenion.
"İşimize yaramaz.
Ghi ne funkcias.
Kullanışlı değil."
Kaj pasas la tempo ghis la posttagmeza fino.
Vakit ilerler, akşam üstü olur.
Sekcio 5, plene rapidu!
5. bölüm, hız en yükseğe.
Li frenezas!
"Çıldırdı!"
Kuracita sed senlabora, li forlasas la malsanulejon por komenci novan vivon.
Sinir krizi tedavi edilir, ama işini kaybetmiş olarak yeni bir hayata başlamak üzere hastaneden ayrılır.
Malrapidu kaj evitu chian ekscitighon.
"Sakin ol ve heyecandan uzak dur."
Do estas vi la gvidanto.
"Demek liderleri sensin"
La knabino, havena infano, kiu rifuzas morti pro malsato.
Sokak çocuğu Aç gezmeyi reddeden, rıhtımda yaşayan bir çocuk.
Shiaj fratinetoj, senigitaj je patrino.
Kız kardeşleri... anneleri ölmüş.
La patro, senlaborulo inter tiom da aliaj.
Baba...işsiz.
Malliberigita kiel komunista gvidanto, nia senkulpa viktimo putras en malliberejo.
Bir komünist lider olarak tutuklanan kurbanımız hapishanede durgunlaşır.
Oni serchas blankan pulvoron kashe envenigitan.
Kaçak kokain aranıyor.
Dume, ekstere, senlaboruloj tumultas.
Bu sırada dışarıda işsizlik belası vardır.
La legho protektas la orfojn.
Kanun öksüzlerin sorumluluğunu üstüne alır.
Forkonduku ilin!
"Götürün onları"
Kie estas la alia ino?
"Diğer kız nerede?"
Felicha en sia komforta chelo.
Rahat hücresinde mutludur.
Strikoj kaj ribeloj!
GREV VE AYAKLANMA! Ekmek kuyrukları asi kalabalığın hücumuna uğradı.
Pardono estas donacita al la malliberulo kiu malhelpis eskapon.
Yerel haberler: Şehir hapishanesinden kaçışı önleyen mahkûma af çıktı.
La sherifo anoncos al li la bonan novajhon hodiaù.
Şerif Couler, bugün mahkûma iyi haberi verecek.