LA DIKTATORO
DIKTATORN
Chia simileco inter la diktatoro Hinkel kaj la juda barbisto estus pure hazarda.
All likhet mellan diktatorn Hynkel och den judiske barberaren är en ren tillfällighet.
Tiu-chi rakonto okazas inter du mondmilitoj, kiam frenezeco furiozis, libereco kapfalis kaj la homaro estis malmilde skuita.
Detta handlar om perioden mellan två världskrig då galenskapen slog sig lös, friheten gjorde en djupdykning och mänskligheten blev ordentligt omskakad.
LA MONDA MILITO
Världskriget 1918
Fine de la milito, Tomenio ekmalfortighis.
Under Världskrigets sista år försvagades Tomanien.
Revolucio ekestis. Oni traktadis al paco. Dume che la fronto, la armeo batalis, persvadita ke ghi venkos la malamikon.
Bakom frontlinjen bröt en fredspläderande revolution ut medan armén fortsatte kämpa övertygad om att dess krigsmaskin skulle krossa fienden.
La "Dika Bertha", potenca kanono, aperis sur la Okcidenta fronto por terurigi la malamikon.
Tjocka Berta - en kanon med enorm slagkraft - dök upp på den västra fronten i syfte att sätta skräck i fienden.
Ghia celo, 120 km for, la Pariza katedralo Nia-Damo.
Målet låg 120 km bort: Notre-Dame katedralen.
Pafon 107 km 233 m.
Riktning: 95452.
Atentu!
Ur vägen!
Pafu!
Eld!
Je via posteno.
Tillbaka till er plats.
Pafa korekto 108 km 389.
Ändrad riktning: 95455.
Kulaso blokita!
Luckan säkrad.
Pafu!
Färdiga. Eld!
Difektita obuso!
Funktionsoduglig granat.
Ni ekzamenu ghin.
Vi undersöker.
Ni kontrolu la eksplodilon.
Vi undersöker detonatorn.
La eksplodilon.
Detonatorn.
Shirmu vin!
Spring!
- Aviadiloj!
- Flygplan!
- Ili celas Bertha-n!
- De siktar på Berta!
Al la Kontrau-aviada kanono!
Fort! Till motattack!
Rapidu!
Till kanonen!
Chu vi frenezas?
Har ni blivit galen?
Malsupreniru!
Kom ner!
Restaru!
Stå upp!
Kion vi faris?
Vad håller ni på med?
Chu vi frenezighis?
Har ni blivit galen?
La malamiko trapenetris!
Fienden har brutit igenom!
Chiuj al la fronto!
Alle man till fronten!
Kunigu la kanonistojn.
Samla manskapet.
Prenu viajn grenadojn.
Ta er handgranat.
Kie estas viaj grenadoj?
Var är er handgranat?
Donu grenadon al li.
Ge honom en handgranat.
Nu, antauen.
Fortsätt framåt.
Rapidu.
Skynda på!
Kiel tio funkcias?
Ursäkta mig, hur gör man...
Malstiftu, kalkulu ghis 10 kaj jhetu!
Lossa säkringen, räkna till tio, kasta!
Ataku!
På dem bara!
Chesu grati vin!
Det är inte läge att klia sig.
Memregu vin!
Ta er samman!
Prenu tion!
Här!
Antauen!
Framåt!
Venu chi-ten!
In i ledet!
Vi, tien-chi!
Kom igen, hitåt!
Remetu armilojn!
För fot gevär.
Pretaj ataki...
Förbered attack!
Ek!
Framåt!
Jen vi!
Där är ni ju!