LA MODERNAJ TEMPOJ
ÈARLI ÈAPLIN MODERNA VREMENA
La modernaj Tempoj. Rakonto pri la industrio, la individua iniciato kaj la homara kampanjo serche al la felicho.
Moderna vremena - istorija rada, preduzimljivog duha, slobodnog preduzetništva i ljudske potrage za sreæom.
Sekcio 5a, plirapidu, 4-1!
Radite mnogo sporo. Ubrzajte malo.
Sekcio 5, plirapidu, 4-7!
Još ste spori. Udvostruèite brzinu.
Chesu lanti, reen al la laboro!
Ovde se ne puši, veæ se radi.
Nu!
Hajde, na posao!
Saluton, geamikoj.
Dobro jutro, gospodo.
Tiun diskon realigis la Sales talk Transcription Co.
Vi slušate tonski zapis udruženja "Posao bez muke".
Parolas al vi la mekanika vendisto.
Govori automatski predavaè.
Mi ghojas prezenti al vi J.
Imam zadovoljstvo da Vam predstavim gospodina Vilakom Belovsa.
Willacomb Bellows, inventisto de la mangh-aùtomato Bellows, kiu nutras viajn laboristojn sur la laborloko.
Pronalazaèa Belovsove mašine za prehranu. Praktièni ureðaj koji automatski hrani vaše zaposlene na poslu.
Nenia manghpaùzo plu.
Ne pravite pauzu za ruèak.
Preterpasu la konkurenculojn.
Budite ispred konkurencije.
La mangh-aùtomato Bellows forigas la mangh-paùzojn, plikreskigas la produkt-kvanton, reduktas la kostojn.
Belovsova mašina za prehranu eliminiše pauzu za ruèak, poveæava rad na poslu i smanjuje troškove.
Jen kelkaj el ghiaj apartajhoj.
Dopustite nam da vam pokažemo moguænosti ove senzacionalne mašine.
Belega aerodinamika shelo.
Pogledajte njegov aerodinamièni oblik.
Silenta agado dank'al subtenilo kun globlagro.
Aparat se okreæe na lageru i potpuno je bešuman.
Jen nia aùtomata sup-telero kun ghia ventumilo:
Hajde da vas upoznamo sa našom automatskom èinijom za supu...
Ne plu necesas blovi por malvarmigi la supon.
Koristi komprimovani vazduh za hlaðenje, nije potrebno duvati, niti je potrebna energija.
Turnighanta pleto. Aùtomata nutrajh-pushilo.
Zapazite kako se okreæe tacna sa automatskim guraèem hrane...
Nia prezentilo por maizo je duobla agado kaj sinkronigita transmisiilo ebliganta shanghi la rapidon per premo de la lango.
Pogledajte našu osovicu sa dvostrukim kolenom za prehranu, sa sinhronizovanim prenosom, koji vam omoguèava promenu brzine koliko brzo hrana treba da dolazi do usta.
La tampon-tuko hidropremita kaj steriligita.
Takoðe poseduje i hidrokomprimovani, sterilni, brisaè usta.
Ghia kontrolo malhelpas la makulojn.
Prosto nemate moguænost da uprljte odeæu spreda.
Tio estas kelkaj el la akcesorajhoj de la mangh-aùtomato Bellows.
Ovo je samo nekoliko moguænosti koje pruža ova fenomenalna mašina!
Ni faru demonstron, agoj parolas pli ol vortoj.
Hajde da vam to pokažemo sa jednim od vaših radnika. Dela govore više od obiènih reèi.
Mangh-aùtomato Bellows antaù vi,... la konkurenco malantaù vi!
Zapamtite, da biste bili ispred vaše konkurencije ne smete da ignorišete važnost Belovsove mašine za prehranu.
La tagmangha horo.
Pauza za ruèak.
Ni rekomencu per la supo.
Poèeæemo ponovo od supe.
Tio valoras nenion. Ghi ne funkcias.
Mašina ne radi, neæemo je uzeti.
Kaj pasas la tempo ghis la posttagmeza fino.
Vreme je proletelo. Tog poslepodneva.
Sekcio 5, plene rapidu!
Sekcija 5, radite brže!
Li frenezas!
Poludeo je.
Kuracita sed senlabora, li forlasas la malsanulejon por komenci novan vivon.
Izleèen od nervnog sloma, ali bez posla napušta kliniku, u potrazi za novim životom.
Malrapidu kaj evitu chian ekscitighon.
Živite polako i izbegavajte bilo kakvo naprezanje.
Do estas vi la gvidanto.
Znaèi, ti si voða?
La knabino, havena infano, kiu rifuzas morti pro malsato.
Devojka - dete radnika, koje ne želi da umre od gladi.
Shiaj fratinetoj, senigitaj je patrino.
Njene mlaðe sestre - siroèiæi.
La patro, senlaborulo inter tiom da aliaj.
Otac - jedan od mnogih bez posla.
Malliberigita kiel komunista gvidanto, nia senkulpa viktimo putras en malliberejo.
Uhapšen kao voða komunista. Kao nevina žrtva leži u zatvoru.
Oni serchas blankan pulvoron kashe envenigitan.
Potražite drogu.
Dume, ekstere, senlaboruloj tumultas.
Napolju vlada bes zbog nezaposlenosti.
La legho protektas la orfojn.
Država popisuje siroèiæe.
Forkonduku ilin!
Odvedite ih.
Kie estas la alia ino?
Gde je preostala devojka?
Felicha en sia komforta chelo.
Sreæan je što je u udobnoj æeliji.
Strikoj kaj ribeloj!
Štrajkovi i pobune! Red za hleb narušen pobesnelom ruljom.
Konduku al mi la numeron 7!
Dovedite broj sedam.
La pastoro kaj lia edzino faras sian chiusemajnan viziton.
Ministar i njegova supruga su zapoèeli svoj nedeljni obilazak.
Chu stomakaj doloroj? Provu do...
Za bolove u grlu i nervozan somak uzmite jednu kašièicu...
Nu, vi estas libera.
Pa, sada ste slobodan èovek.