LA MODERNAJ TEMPOJ
MODERNI ČASI
La modernaj Tempoj. Rakonto pri la industrio, la individua iniciato kaj la homara kampanjo serche al la felicho.
- Zgodba o industriji, svobodni pobudi, človeške borbe v lovu na srečo.
Sekcio 5a, plirapidu, 4-1!
Sektor 5, povečajte hitrost dela.
Atentu, submastro, kontrolu la chenon 5!
Pozor delovodja, težave na pultu št. 5, preveri pritrjenost matice.
Sekcio 5, plirapidu, 4-7!
V sektorju 5 še povečaj hitrost.
Chesu lanti, reen al la laboro!
Konec odmora, nazaj na delo!
Nu!
Pojdi že!
Saluton, geamikoj.
Dober dan, prijatelj.
Tiun diskon realigis la Sales talk Transcription Co.
Posnetek vam pošilja družba Sales Talk Transcription.
Parolas al vi la mekanika vendisto.
Vaš sogovornik je mehanični prodajalec.
Mi ghojas prezenti al vi J. Willacomb Bellows, inventisto de la mangh-aùtomato Bellows, kiu nutras viajn laboristojn sur la laborloko.
Naj vam predstavim gospoda J. Willacomba Bellowsa, izumitelja Bellowega prehranjevalnega stroja, praktične naprave, ki avtomatsko nahrani vaše delavce ob delu.
Nenia manghpaùzo plu.
Nič odmora za kosilo.
Preterpasu la konkurenculojn.
Prehitite konkurenco.
La mangh-aùtomato Bellows forigas la mangh-paùzojn, plikreskigas la produkt-kvanton, reduktas la kostojn.
Bellow prehranjevalni aparat bo ukinil uro za kosilo, povečal vašo produktivnost in zmanjšal stroške.
Jen kelkaj el ghiaj apartajhoj.
Dovolite nam, da vam predstavimo nekaj značilnosti tega stroja.
Belega aerodinamika shelo. Silenta agado dank'al subtenilo kun globlagro.
Ima zelo lepo aerodinamično obliko, je mirnega in tihega gibanja na osnovi krogličnih ležajev.
Jen nia aùtomata sup-telero kun ghia ventumilo: Ne plu necesas blovi por malvarmigi la supon.
Naj vas seznanimo z avtomatskim jušnim krožnikom, ki deluje na stisnjen zrak in ne potrebuje človeškega srkanja, ter ne zahteva nikakršnega truda za hlajenje juhe.
Turnighanta pleto. Aùtomata nutrajh-pushilo.
Poglejte revolucionarni krožnik z avtomatskim podajalcem hrane.
Nia prezentilo por maizo je duobla agado kaj sinkronigita transmisiilo ebliganta shanghi la rapidon per premo de la lango.
Poglejte naše dvozglobno držalo za koruzo, z sinhroniziranim pogonom, ki omogoča prilagoditev velikosti jezika.
La tampon-tuko hidropremita kaj steriligita.
In tu je še hidravlična in sterilizirana brisača za usta.
Ghia kontrolo malhelpas la makulojn.
Zagotavlja varnost pred tem, da bi si popackali srajco.
Tio estas kelkaj el la akcesorajhoj de la mangh-aùtomato Bellows.
To je le nekaj odličnih značilnosti Bellowega prehranjevalnega aparata.
Ni faru demonstron, agoj parolas pli ol vortoj.
Dovolite nam, da to demonstriramo na delavcu. Primer bo pokazal več.
Mangh-aùtomato Bellows antaù vi,... la konkurenco malantaù vi!
Zapomnite si, da obdržite prednost pred konkurenco, ne morete mimo pomembnosti prehranjevalnega aparata.
La tagmangha horo.
Odmor za kosilo.
Ni rekomencu per la supo.
Znova bomo pričeli z juho.
Tio valoras nenion.
Ni dober aparat. Ni praktičen.
Kaj pasas la tempo ghis la posttagmeza fino.
In čas se je prevesil v pozno popoldne.
Sekcio 5, plene rapidu!
Sektor 5, povečaj do konca.
Li frenezas!
Nor je !
Kuracita sed senlabora, li forlasas la malsanulejon por komenci novan vivon.
Ozdravljen po živčnem zlomu, a brez zaposlitve, je zapustil bolnišnico, da bi pričel z novim življenjem.
Malrapidu kaj evitu chian ekscitighon.
Živite mirno in se izogibajte vznemirjanjem.
Do estas vi la gvidanto.
Torej ti si vodja?
La knabino, havena infano, kiu rifuzas morti pro malsato.
Dekle - otrok iz pristanišča, ne želi umreti od lakote.
Shiaj fratinetoj, senigitaj je patrino.
Njene mlajše sestre, sirote.
La patro, senlaborulo inter tiom da aliaj.
Oče je eden od mnogih brezposelnih.
Malliberigita kiel komunista gvidanto, nia senkulpa viktimo putras en malliberejo.
Zaprt kot vodja komunistov, nedolžen gnije v zaporu.
Oni serchas blankan pulvoron kashe envenigitan.
Iščite skrito drogo za njuhanje.
Dume, ekstere, senlaboruloj tumultas.
Medtem zunaj vlada nered zaradi nezaposlenosti.
La legho protektas la orfojn.
Država skrbi za sirote.
Forkonduku ilin!
Odpeljite jih.
Kie estas la alia ino?
Kje je še drugo dekle?
Felicha en sia komforta chelo.
Zadovoljen je s svojo udobno celico v zaporu.
Strikoj kaj ribeloj!
Stavke in nemiri! Vrste za kruh so je množica razdrla.
Pardono estas donacita al la malliberulo kiu malhelpis eskapon.
Lokalne novice: Dovoljeno je oprostiti jetnike, ki niso imeli namena pobegniti iz mestne ječe.
La sherifo anoncos al li la bonan novajhon hodiaù.
Šerif Couler bo o teh dobrih novicah danes obvestil jetnike.
Konduku al mi la numeron 7!
Pripeljite številko sedem.
La pastoro kaj lia edzino faras sian chiusemajnan viziton.
Minister in njegova žena sta pričela z njunim tedenskim obhodom.
Chu stomakaj doloroj? Provu do...
Če trpite zaradi gastritisa, ne pozabite poskusiti...
Nu, vi estas libera.
No, vi ste sedaj prosti.