2001: Kosma Odiseado
KOSMINĖ ODISĖJA - 2001 METAI
LA KOMENCIGhO DE L'HOMO
ŽMONIJAI ATSIRANDANT
Jen ni sur la chefa etagho.
Atvykome, pone. Pagrindinis lygis, prašau. Taip.
Ghis baldau, en la alia direkto.
Pasimatysime man grįžtant. -Labas rytas, pone.
Saluton.
-Labas rytas.
- Oni ne plu vidis vin.
-Mes jūsų jau senokai nematėme.
- Mi ghojas revidi vin.
-Malonu jūs vėl matyti.
- Chu vi bone vojaghis?
-Ar jūsų skrydis buvo malonus?
- Jes, dankon.
-Labai malonus, ačiū.
S- ro Miller, el la Sekureco devus atendi min.
Ponas Mileris iš Apsaugos Stoties turėjo mane pasitikti.
- Chu mi lin voku?
-Ar jam paskambinti?
- Dankon...
-Ar gelėtumėte?
Jen li!
A, štai ir jis!
Saluton, D-ro Floyd.
-Sveiki daktare Floidai.
- Mi malfruas
-Sveiki, Mileri.
- Vi shajne bonfartas.
-Atsiprašau kad vėluoju. -Nieko tokio.
Dankon. Mi ghojas revidi vin.
Malonu kad jūs jau grįžote.
- Chu vi bone vojaghis?
-Kaip jūsų skrydis?
- Jes, dankon.
-Labai gerai.
- Bone.
-Ar galime jau eiti?
Ni iru. - Iru al la 17a.
-Ar galėtumėte naudotis numeriu 17?
Dankon.
Ačiū, panele Terner.
Tien-chi.
Prašau čia.
Bonvenon che la vocha identigo.
Pradedamas balso identifikavimas.
Kiam la vidsignalo estos rugha, Bonvolu tiuvice deklari:
Kai užsidegs raudona lemputė, tęskite, štai tokia tvarka:
vian cel-lokon, vian naciecon kaj vian nomon:
Jūsų tikslas, jūsų tautybė ir tapatybė.
familian nomon kaj antaunomon.
Pirma pavardė, tada vardas, ir inicialai.
Luno.
Mėnulis.
Usonano.
Amerikietis.
Floyd, Heywwood R.
Floidas, Heivudas R.
Dankon, la vocha identigo permesas al vi transpasi.
Ačiū. Jūsų balsas identifikuotas.
- Chu mi havas tempon por manghi?
-Ar aš dar turiu laiko pusryčiams?
- Oni povas aranghi tion.
-Manau tai galima sutvarkyti.
Chu jes?
Kiek aš turiu laiko?
Vi foriros post 1h10.
Jūsų skrydis po 1 val. ir 10 min.
Mi rezervis tablon che la Terlumo.
Aš jums rezervavau staliuką Žemės Šviesos Kambaryje.
Vi lastfoje venis antau 8 monatoj, chu ne?
Jau praėjo 7 ar 8 mėnesiai nuo to laiko, kai jūs čia paskutinį kartą lankėtės, ar ne taip?
Ni vidu, lastjare...
Leiskit pagalvoti. Taip, tikrai.
Estas tio.
Praėjo maždaug 8 mėnesiai.
Chu vi vidis la novan sekcion?
Spėju jus jau metėte naują skyriaus darbą?
- Jes, tio progresas, chu?
-Įspūdinga, ar ne? -Taip, taip.
Atendu!
Palaukite!
Mi devas telefoni.
Man rekia paskambinti.
Iru!
Susitiksime restorane.
Chu bone, karuleto?
Sveikute, mažyte!
Kion vi faris?
Ką veiki?
Mi ludis.
Žaidžiu.
Kie estas panjo?
Kur mamyte?
Shi butikumas.
Išėjo į parduotuvę.
- Kiu zorgas pri vi?
-Kas tavimi rūpinasi?