Jen ni sur la chefa etagho.
メインフロアレベルです
Ghis baldau, en la alia direkto.
では また帰りに
Saluton.
おはようございます
- Oni ne plu vidis vin.
お久しぶりですね
- Mi ghojas revidi vin.
また会えて嬉しいよ
- Chu vi bone vojaghis?
旅はいかがでした？
- Jes, dankon.
快適だったよ
S- ro Miller, el la Sekureco devus atendi min.
保安部のミラーと ここで会うことになってるんだが――
- Chu mi lin voku?
お呼びしましょうか
Saluton, D-ro Floyd. - Mi malfruas
ようこそ フロイド博士
- Vi shajne bonfartas. Dankon.
遅れてすみません いや 元気そうだね
Mi ghojas revidi vin.
ありがとうございます あなたが戻ってきて嬉しいですよ
- Chu vi bone vojaghis?
フライトは？
- Jes, dankon. - Bone.
快適だったよ
Ni iru.
では行きましょうか
- Iru al la 17a.
17番をご使用ください
Bonvenon che la vocha identigo.
声紋ID確認を行います
Kiam la vidsignalo estos rugha, Bonvolu tiuvice deklari:
赤いライトが点灯しましたら 次の順序で お答えをお願いします
vian cel-lokon, vian naciecon kaj vian nomon:
目的地 国籍 フルネーム
familian nomon kaj antaunomon.
名前は名字の次に洗礼名 イニシャルでお願いします
Luno. Usonano. Floyd, Heywwood R.
月 米国 フロイド ヘイウッド R
Dankon, la vocha identigo permesas al vi transpasi.
ありがとうございます 声紋IDを確認しました
- Chu mi havas tempon por manghi?
朝食は摂れるかな
- Oni povas aranghi tion.
時間は取れます
Chu jes?
どのくらい？
Vi foriros post 1h10.
出発は1時間10分後です
Mi rezervis tablon che la Terlumo.
"アースライトルーム"に席を取っておきました
Vi lastfoje venis antau 8 monatoj, chu ne?
ここへは7、8ヶ月ぶりくらいになりますか？
Ni vidu, lastjare... Estas tio.
ああ そう8ヶ月くらいだね
Chu vi vidis la novan sekcion?
途中で新造箇所をご覧になりましたか？
- Jes, tio progresas, chu? - Jes.
ああ 捗ってるね ええ 素晴らしいですよ
Mi devas telefoni. Iru!
電話を掛けなくちゃ レストランで会おう
Chu bone, karuleto?
やあ 元気かい？
Kion vi faris?
何してる？
Mi ludis.
遊んでるの
Kie estas panjo?
ママはどこ？
Shi butikumas.
お買い物
- Kiu zorgas pri vi?
じゃあ 誰が留守番だい？
- Rahhela.
レイチェル
- Chu mi povas paroli al shi?
レイチェルと話せるかな
- Shi estas en la banchambro.
おトイレに行ってる
Chu vi cheestos mian feston morgau?
明日のパーティーに出られる？
Mi ne povas, mia pulineto.
ゴメンよ ダメなんだ
Nu, pachjo vojaghas.
知ってる通り パパは旅行中なんだ
Mi bedauras, sed mi ne povas.
とっても残念だけど 無理なんだ
Sed mi sendos donacon al vi.
素敵なプレゼントを送るよ
Konsentite.
わかった
- Chu vi volas ion specialan? - Jes.
欲しい物はある？
Kion?
何？
Telefonon.
電話