LA DIKTATORO
EINRÆÐISHERRANN
Chia simileco inter la diktatoro Hinkel kaj la juda barbisto estus pure hazarda.
Öll samlíking einræðisherrans Hynkels og gyðingahárskerans er hrein tilviljun.
Tiu-chi rakonto okazas inter du mondmilitoj, kiam frenezeco furiozis, libereco kapfalis kaj la homaro estis malmilde skuita.
Þessi saga gerist milli tveggja heimsstyrjalda þegar vitfirring leystist úr læðingi. Frelsið steyptist á kollinn og manngæska átti erfitt uppdráttar.
LA MONDA MILITO
HEIMSSTYRJÖLDIN 1918
Fine de la milito, Tomenio ekmalfortighis.
Í lok stríðsins var tómanska þjóðin veikari.
Revolucio ekestis. Oni traktadis al paco. Dume che la fronto, la armeo batalis, persvadita ke ghi venkos la malamikon.
Bylting braust út, stjórnarerindrekar leituðu friðar en herinn barðist á víglínunni, sannfærður um að hann næði að yfirbuga óvininn.
La "Dika Bertha", potenca kanono, aperis sur la Okcidenta fronto por terurigi la malamikon.
Stóra Berta, geysiöflug fallbyssa, var sett upp á vesturvígstöðvunum til þess að hrella óvininn.
Ghia celo, 120 km for, la Pariza katedralo Nia-Damo.
Skotmark hennar var Notre-Dame dómkirkjan, 120 km í burtu.
Pafon 107 km 233 m.
Skotfæri: 95.452.
Atentu!
Viðbúnir!
Pafu!
Skjóta!
Je via posteno.
Stattu við byssu bandið!
Pafa korekto 108 km 389.
Leiðrétt skotfæri: 95.455.
Kulaso blokita!
Byssa læst!
Pafu!
Tilbúnir! Skjóta!
Difektita obuso! Ni ekzamenu ghin.
Gallað skot, rannsökum það.
Ni kontrolu la eksplodilon.
Skoðum hvellhettuna.
La eksplodilon.
Hvellhettan.
Atentu!
Varið ykkur!
Shirmu vin!
Flýjum!
- Aviadiloj!
-Flugárás!
- Ili celas Bertha-n!
-Þeir miða á Bertu!
Al la Kontrau-aviada kanono!
Fljótur, loftvarnarbyssan!
Rapidu!
Á byssuna!
Chu vi frenezas?
Ertu orðinn vitlaus?
Malsupreniru!
Komdu strax niður.
Restaru!
Stattu upp.
Chu vi frenezighis?
Ertu alveg orðinn snar?
La malamiko trapenetris!
Óvinurinn er kominn í gegn!
Chiuj al la fronto!
Allir á víglínuna!
Kunigu la kanonistojn.
Kallið saman fallbyssuliðið!
Prenu viajn grenadojn.
Takið handsprengjurnar ykkar.
Kie estas viaj grenadoj?
Hvar er þín handsprengja?
Donu grenadon al li.
Gefð'onum handsprengju.
Nu, antauen. Rapidu.
Áfram með ykkur, drífið ykkur.
Kiel tio funkcias?
Fyrirgefðu, hvernig virkar þetta?
Malstiftu, kalkulu ghis 10 kaj jhetu!
Kipptu í pinnann, teldu upp að 10 og hentu!
Ataku!
Látið þá hafa það!
Chesu grati vin!
Enginn tími til að klóra sér!
Memregu vin!
Taktu Þig á!
Prenu tion!
Taktu þessa.
Antauen!
Áfram gakk.
Venu chi-ten!
Allir í röð.
Vi, tien-chi!
Komið þið, snöggir!
Remetu armilojn!
Byssur niður.
Pretaj ataki...
Undirbúið árás.
Ek!
Áfram gakk!
Jen vi!
Hérna eruð þið.
Malamiko!
Óvinur!
Ni kaptu lin!
Komið strákar, náum honum!