LA MODERNAJ TEMPOJ
BlackKid (29 April 2013) ZAMAN MODERN Diterjemahkan oleh:
La modernaj Tempoj. Rakonto pri la industrio, la individua iniciato kaj la homara kampanjo serche al la felicho.
"Zaman Modern." Suatu cerita industri, dari perusahaan individu, kerja keras umat manusia dalam mengejar kebahagiaan.
Sekcio 5a, plirapidu, 4-1!
Bagian 5, tingkatkan kecepatannya, 4-1.
Atentu, submastro, kontrolu la chenon 5!
Perhatian mandor, masalah di papan 5, periksa pengencangan baut.
Sekcio 5, plirapidu, 4-7!
Kau! Bagian 5, tambah kecepatan, 4-7.
Chesu lanti, reen al la laboro!
Jangan mengulur waktu, kembali bekerja!
Nu!
Pergilah!
Saluton, geamikoj.
Selamat pagi teman-temanku.
Tiun diskon realigis la Sales talk Transcription Co.
Rekaman ini sampai kepada Anda sekalian melalui Kerjasama Perusahaan Sales Talk Transcription.
Parolas al vi la mekanika vendisto.
Pembicara Anda, salesman alat-alat mesin.
Mi ghojas prezenti al vi J.
Izinkan saya memperkenalkan Tuan J.
Willacomb Bellows, inventisto de la mangh-aùtomato Bellows, kiu nutras viajn laboristojn sur la laborloko.
Willacomb Bellows, penemu Mesin Pemberi Makan Bellows, sebuah alat praktis yang secara otomatis memberi makan pekerja Anda di pabrik.
Nenia manghpaùzo plu.
Jangan berhenti kerja untuk makan siang.
Preterpasu la konkurenculojn.
Jadilah di depan pesaing Anda.
La mangh-aùtomato Bellows forigas la mangh-paùzojn, plikreskigas la produkt-kvanton, reduktas la kostojn.
Mesin Pemberi Makan Bellows ini akan menghilangkan jam makan siang, meningkatkan produksi dan mengurangi pengeluaran tambahan Anda.
Jen kelkaj el ghiaj apartajhoj.
Izinkan kami untuk menunjukkan beberapa fitur dari mesin menakjubkan ini.
Belega aerodinamika shelo. Silenta agado dank'al subtenilo kun globlagro.
Mesin ini memiliki bodi ramping aerodinamis yang indah, kelancaran kerjanya dibuat tak bersuara oleh bantalan bola logam berpori elektro.
Jen nia aùtomata sup-telero kun ghia ventumilo:
Izinkan kami perkenalkan kepada Anda dengan robot otomatis mangkuk sup kami.
Ne plu necesas blovi por malvarmigi la supon. Turnighanta pleto.
Ini adalah alat kompresor udara, tiupan napas tidak diperlukan, tidak diperlukan energi untuk mendinginkan sup.
Aùtomata nutrajh-pushilo.
Perhatikan piring berputar dengan pendorong makanan otomatis.
Nia prezentilo por maizo je duobla agado kaj sinkronigita transmisiilo ebliganta shanghi la rapidon per premo de la lango.
Lihatlah kemampuan poros penggerak ganda alat pemberi makan jagung kami. Dengan transmisi synchromesh-nya, memungkinkan Anda untuk pindah gigi hanya dengan ujung lidah.
La tampon-tuko hidropremita kaj steriligita. Ghia kontrolo malhelpas la makulojn.
Lalu ada penyeka kompresor air yang mensterilkan mulut.
Tio estas kelkaj el la akcesorajhoj de la mangh-aùtomato Bellows.
Kontrol dari alat ini memastikan agar tidak ada noda di bagian depan kemeja.
Ni faru demonstron, agoj parolas pli ol vortoj.
Inilah beberapa karakteristik menarik dari Mesin Pemberi Makan Bellows.
Mangh-aùtomato Bellows antaù vi,... la konkurenco malantaù vi!
Izinkan kami mendemonstrasikannya dengan pekerja. Praktik berbicara lebih banyak daripada teori. Ingatlah, untuk tetap berada di depan pesaing Anda.
La tagmangha horo.
Anda tidak boleh mengabaikan pentingnya Mesin Pemberi Makan Bellows.
Ni rekomencu per la supo.
"Kita akan mulai lagi dengan supnya."
Tio valoras nenion. Ghi ne funkcias.
"Tidak ada gunanya... ini tidak praktis."
Kaj pasas la tempo ghis la posttagmeza fino.
Dan waktu terus berlalu hingga sore.
Sekcio 5, plene rapidu!
Bagian 5, beri mereka batasnya.
Li frenezas!
"Dia gila!"
Kuracita sed senlabora, li forlasas la malsanulejon por komenci novan vivon.
Sembuh dari gangguan saraf tapi tanpa pekerjaan, dia meninggalkan rumah sakit untuk memulai kehidupan baru.
Malrapidu kaj evitu chian ekscitighon.
"Santailah dan hindari kehebohan."
Do estas vi la gvidanto.
"Jadi kau pemimpinnya."
La knabino, havena infano, kiu rifuzas morti pro malsato.
Si gadis... seorang anak pinggiran laut, yang tak mau kelaparan.
Shiaj fratinetoj, senigitaj je patrino.
Adik-adik kecilnya... tak beribu.
La patro, senlaborulo inter tiom da aliaj.
Ayahnya... seorang pengangguran.
Malliberigita kiel komunista gvidanto, nia senkulpa viktimo putras en malliberejo.
Ditangkap sebagai seorang pemimpin komunis, korban tak bersalah kami merana di penjara.
Oni serchas blankan pulvoron kashe envenigitan.
Mencari selundupan kokain.
Dume, ekstere, senlaboruloj tumultas.
Sementara itu di luar sana, ada masalah dengan si pengangguran.
La legho protektas la orfojn.
Pihak berwenang mengambil alih anak yatim itu.
Forkonduku ilin!
"Bawa mereka."
Kie estas la alia ino?
"Dimana gadis yang satunya?"
Felicha en sia komforta chelo.
Bahagia di dalam sel-nya yang nyaman.
Strikoj kaj ribeloj!
Pemogokan dan kerusuhan!
Pardono estas donacita al la malliberulo kiu malhelpis eskapon.
Berita lokal: Pengampunan diberikan kepada napi yang menggagalkan usaha pembobolan penjara kota.
La sherifo anoncos al li la bonan novajhon hodiaù.
Sheriff Couler akan mengumumkan napi yang mendapat kabar baik hari ini.
Konduku al mi la numeron 7!
"Bawa nomor tujuh kemari!"
La pastoro kaj lia edzino faras sian chiusemajnan viziton.
Perdana Menteri dan istrinya melakukan kunjungan mingguan mereka.
Chu stomakaj doloroj? Provu do...
Jika Anda menderita gastritis jangan lupa untuk mencoba...