Nun nia familio estas en vojaĝo.
Neste momento estamos en viaxe familiar.
Se vi bezonas nin kontakti, bonvolu telefoni morgaŭ.
Se nos queres localizar, por favor, chama mañá.
Feliĉajn tagojn!
Se feliz!
Malfermu la pordon.
Abre a porta.
Ci havas la ŝlosilon!
Tes as chaves ti!
Ci volis tian malbelan vojaĝon.
Querías ir de viaxe e xa fomos.
Kio nun ne bonas?
Que pasa agora?
Ĉu ci nomas tiun "vojaĝo"?
Chámaslle a isto unha viaxe?
Ĝi estis infero.
Foi un inferno.
Metu ĝin en ĝian lokon!
Aparta iso!
Pafu min. Pafu.
Dispara, dispara.
Kompletigu la tagon.
Alégrame o día.
Kial ci ne respondas?
Por que non o colles?
Ĉu ci ankoraŭ koleras kontraŭ mi?
Aínda estás anoxada comigo?
Mi bedaŭras.
Síntoo.
Respondu, rapide.
Veña, cólleo.
Mi faris ĉion por ci!
Fíxeno por ti!
Kial ne estas kontenta?
De que te queixas?
Ci frenezigas min!
Posme dos nervios!
Respondu!
Colle o teléfono!
Diable!
Nada
Respondu nun!
Colle o maldito teléfono!
Ĉu ci volas ankoraŭ vidi min koleri?
Queres ver como volvo a tolear?
Mi volas paroli, do respondu!
Quero falar contigo, colle o teléfono!
Se ci ne respondas, mi tuj alvenos hejmon.
Se non me contestas vou para a casa arestora.
Kion ci faras kun ĉiuj la pordoj malfermaj?
Que fas con tódalas portas abertas?
... kaj ne povas telefonparoli ! ?
Non podías contestar ó teléfono?
Mi neniun aferon povis fini dum mia laborvojaĝo!
Non logrei obter ningún traballo na miña viaxe de negocios!
Kial ci ignoras min?
Por que me ignoras?
Ĉu mi ŝajnas tia stulta?
Tan parvo che parezo?
Ĉu mi estas cia sklava?
Pensas que son o teu escravo?
Kion mi devas fari?
Que teño que facer?
Ĉu ci pensas, ke vivi tiel estas facile?
Cres que é fácil vivir así? 28 00:19:18,067 -- 00:19:20,035 Díxenche que non puxeses isto!
Kial ci daŭrigas fari tion, kion mi malamas?
Por que fas sempre as cousas que máis detesto?
Mi ne scias, kial mi kondutas tiel.
Non sei por que reacciono deste xeito.
Mi amas cin.
Quérote.
Bonvolu kontentigu min.
Por favor, faime feliz.
Kial?
Por que?
Kial ci sentigas min tia fiulo?
Por que? Non queres? Non son tan miserable?
Je unu foje, lasu min fari, kiel mi volas.
Por unha vez déixame facer o que quero!
Ĉu ci pensas, ke mi vorus cin?
Cres que te vou comer?
Ĉu mi estas insekto?
Pensas que son un monstro?
Nur daŭrigu ankoraŭ. Bonvolu.
Déixamo facer, por favor.
Je diable!
Que carallo...
Kiu golfludas en mia ĝardeno?
Quen xoga ó golf no meu salón?
Kiel vi alvenis ĉi tien?
Quen che deu permiso para entrar aquí?
Polico?
É a policía?
Kion vi faras?
Que fas?
Estas vi freneza?
Estás tolo?
Mia adreso estas ...
A miña casa está...