Junk car!
പാട്ടവണ്ടി!
Get out of here, kid.
ഇവിടുന്നു പോടാ ചെറുക്കാ.
I told you to get out of here.
നിന്നോടല്ലേ ഇവിടുന്നു പോകാൻ പറഞ്ഞത്!
-回家吧! 小朋友! - Go home, kid.
- വീട്ടിൽ പോടാ.
-小鬼
- കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ.
-那些小孩到底在干嘛?
- അവന്മാര് എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
-嘿! - Hey you! - Hey you!
- എടാ!
-放回去!
- അത് തിരികെ വെക്കെടാ!
Hey, leave it there. Go away. -嘿!
ഡാ, അത് അവിടെ തന്നെ ഇട്ടിട്ടു പോടാ
- Hey you!
- എടാ!
-那些东西很重要,不要乱摸!
- അത് തെളിവ് ആണ്.
-这些孩子 - Those kids. - Those kids.
- ഈ പിള്ളേര്.
What?
എന്ത്?
她去年八月把你甩了 You dated the dead girl and she dumped you last August?
ഈ മരിച്ച പെണ്ണിനെ നീ പ്രേമിച്ചിരുന്നു എന്നിട്ട് കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റ്‌ൽ അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോയി.
Is that right?
ശെരിയാണോ?
That's correct.
അതെ ശെരിയാണ്.
That's correct? you damn punk.
ഓഹോ അങ്ങനെ ആണോ?
Do women like guys like you? After watching Body Heat...
നിന്നെ പോലുള്ള ചെക്കന്മാരെ ഒക്കെ പെണ്‍പിള്ളേർക്ക് ഇഷ്ടമാണോ ടാ ?
Body Heat? That an action movie?
ബോഡി ഹീറ്റ് ഓ?
A, c, t...
'എ' ...
Damn punk... ...since it's a rape
റാസ്കൽ ...
and murder case and all... well...
ഇത് ഇപ്പൊ ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും ആയതു കൊണ്ട് ...
...if she was sexy or pretty that sort of thing. Your impressions?
അവൾ സുന്ദരിയോ സെക്സിയോ ആയിരുന്നെങ്ങിൽ പിന്നെ...
Well, she didn't seem like a country girl...
അതിപ്പോ...
Don't blink.
കണ്ണ് ചിമ്മാതെ!
You blinked, didn't you? Hey, look at me.
ദെ നീ പിന്നേം ചിമ്മി, ഇല്ലേ?
Don't look at the ceiling look at me! Was he born that way?
മേല്പോട്ടല്ല, ഇങ്ങോട്ട് എന്നെ നോക്ക്
One, two...
ഇവനൊക്കെ ജനിച്ചപ്പോഴേ ഇങ്ങനെ ആണോ?
Didn't you want to go to the Military Academy? Did you take the exam?
നിനക്ക് പട്ടാളത്തിൽ ചേരാനായിരുന്നോ ആഗ്രഹം?
You need to study hard
അതിനൊക്കെ നല്ലവണ്ണം പഠിക്കണം.
你没有说要啊!
- ബില്ലെവിടെ!
What?
ആരുപറഞ്ഞു?
你没有!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു .
That's what you said last time... Here's one, here.
കഴിഞ്ഞ തവണയും നീ ഇത് തന്നെ ആണ് പറഞ്ഞത്...
You answered the phone you lying bastard... I need a receipt from the restaurant.
നീയല്ലേ ഫോണ്‍ അറ്റൻഡ് ചെയ്തത്, നുണയാ ..
Not from a bicycle shop. Directed by BONG Joon-Ho
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹോട്ടൽ ബില്ല് ആണ്, സൈക്കിൾ കടയിലെ അല്ല!
Why didn't you rope the place off? At least get some sticks
ഈ സ്ഥലം ഒന്ന് കയറൊക്കെ കെട്ടി തിരിച്ചൂടെടോ?
to drive them in, morons. Inspector Park, over here!
കുറഞ്ഞ പക്ഷം 4 കമ്പെങ്കിലും നാട്ടി വെക്കായിരുന്നു.
一个脚印 - What is this? - It's a footprint.
- എന്താണ് ഇത്?
今天早上 - When did you find it? - This morning, sir!
- എപ്പോഴാണ് ഇത് കണ്ടത്?
Go help those jerks over there. You called the forensics team?
പോയി ആ വിവരംകെട്ടവമാരെ സഹായിക്ക്.
Yes, they're on their way.
വിളിച്ചു സാർ.
But, where's the person who reported this? No forensics team
ഇത് ആദ്യം കണ്ട ആൾ എവിടെ?
this is total chaos! Jesus, look at him!
ഫോറൻസിക് ടീം പോലുമില്ല ഇവിടെ.
Hey!
എടൊ!
Get out of here!
ഇവിടുന്നു പോടോ!
Who received the call on this? Did you find out
ആർക്കാണ് കാൾ വന്നത്?
who reported it? The phone...
റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്തത് ആരാണെന്നു കണ്ടു പിടിച്ചോ?
The crime site is getting ruined.
ആ ഫോണ്‍ കാൾ ...
Damn forensics team's not here this is a mess. What are you talking about?
ആ നശിച്ച ഫോരെന്സിക് ടീം ഇനിയും എത്തിയില്ലേ?