Easy, boy.
- आराम, लड़के।
What do you expect? They're savages.
क्या आप क्या उम्मीद करते हैं वे असभ्य रहे हैं।
One lot steals a goat from another lot,
एक बहुत एक और बहुत से एक बकरी चुरा रहा है,
before you know it they're ripping each other to pieces. I've never seen wildlings do a thing like this.
इससे पहले कि आप यह जानते हैं कि वे टुकड़े करने के लिए एक दूसरे को तेजस्वी रहे हैं।
I never seen a thing like this, not ever in my life.
मैं कभी भी अपने जीवन में इस तरह से एक बात देखी है, कभी नहीं।
How close did you get?
- कैसे पास तुम कैसे मिला?
- Close as any man would. - We should head back to the wall.
- किसी भी व्यक्ति के रूप में बंद।
Do the dead frighten you?
मृत आपको डराने है?
Our orders were to track the wildlings. 守夜人游骑兵
हमारे आदेशों Wildlings ट्रैक करने के लिए थे।
We tracked them. They won't trouble us no more. You don't think he'll ask us how they died?
वे मुसीबत में हमें कोई अधिक नहीं होगा।
Get back on your horse.
अपने घोड़े पर वापस जाओ।
Whatever did it to them could do it to us.
जो भी उनके लिए किया था हमारे लिए यह कर सकता है।
They even killed the children.
वे भी बच्चों को मार डाला।
It's a good thing we're not children.
यह एक अच्छी बात है कि हम बच्चों को नहीं कर रहे हैं।
You want to run away south, run away. Of course they will behead you as a deserter,
तुम दूर दक्षिण चलाना चाहते हैं, दूर चला रहे हैं।
if I don't catch you first.
अगर मैं तुम्हें पहले पकड़ नहीं है।
I won't say it again.
मैं इसे फिर से कहना नहीं होगा।
Your dead men seem to have moved camp. They were here.
आपका मरे हुए आदमी ले जाया शिविर लग रहे हैं।
See where they went.
देखें, जहां वे चले गए।
What is it?
यह क्या है?
"龙堡字幕组"携手"衣柜字幕组"诚挚奉献
(थीम संगीत खेल)
Go on, father's watching.
पर जाओ, पिता की देख रहे हैं।
And your mother.
और आपकी माँ।
临冬城的修女 Fine work as always.
हमेशा की तरह काम ठीक है।
Thank you.
धन्यवाद।
I love the detail that you've managed to get in these corners. 临冬城公爵次女
मैं विस्तार है कि आप इन कोनों में ले लिया है प्यार करता हूँ।
Quite beautiful.
काफी सुंदर।
The stitching...
सिलाई ...
And which one of you was a marksman at 10? 临冬城公爵 昵称"奈德"
और जो आप में से एक 10 पर एक निशानेबाज था?
Go on.
जारी रखें।
临冬城公爵的私生子 Don't think too much, Bran.
बहुत ज्यादा लगता है, चोकर मत करो।
临冬城公爵长子 Relax your bow arm.
अपने धनुष हाथ को आराम से।
Quick, Bran! Faster.
त्वरित, चोकर!
Lord Stark!
भगवान स्टार्क!
A guardsman just rode in from the hills. 临冬城教头
एक गार्डसमैन सिर्फ पहाड़ियों से में सवार हुआ।
They've captured a deserter from the Night's Watch. 临冬城公爵夫人
वे से नाइट वॉच एक भगोड़ा कब्जा कर लिया है।
Get the lads to saddle their horses. 临冬城公爵养子
उनके घोड़े काठी लड़कों जाओ।
Do you have to?
क्या आपको करना है?
He swore an oath, Cat. The law is law, my lady.
उन्होंने कहा कि एक शपथ, बिल्ली कसम खाई थी।
Tell Bran he's coming too.
चोकर वह भी आ रहा है बताओ।
10 is too young to see such things. He won't be a boy forever.
10 भी इस तरह की चीजों को देखने के जवान है।
And winter is coming.
और सर्दियों आ रहा है।
Lad, go run back and get the rest.
लाड, वापस चला जाना और आराम मिलता है।
White walkers.
(गुनगुन) व्हाइट वॉकर।
I saw the white walkers. White walkers.
मैं व्हाइट वॉकर देखा।
The white walkers, I saw them.
व्हाइट वॉकर, मैंने उन्हें देखा था।
I know I broke my oath.
मैं जानता हूँ कि मैं अपने शपथ तोड़ दिया।
And I know I'm a deserter.
और मैं जानता हूँ कि मैं एक भगोड़ा हूँ।
I should have gone back to the wall and warned them, but... I saw what I saw.
मैं, दीवार के लिए वापस चले गए हैं चाहिए और उन्हें चेतावनी दी but--
I saw the white walkers.
मैं व्हाइट वॉकर देखा।