What happened?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
What is wrong? MAN 1:
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
Get away from her!
- เกิดอะไรขึ้น
What happened? MAN 1:
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
Get away from her!
- เรียกรถพยาบาล
Call an ambulance.
- ให้เธอออกไปไม่ได้
She can't leave here. - Her heart stopped beating.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
- She can't leave.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น
- What happened?
- เราต้องไปโรงพยาบาล
- We are going to the hospital. I said you can't!
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
You hear me?
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Her heart stopped beating.
- ไม่ได้
I said no! We must go to a hospital.
เราต้องไปโรงพยาบาล
We must get to a hospital right now.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Hurry up! Hurry up!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Asset onboard.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
En route. 12 cc's, epinephrine.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
What's wrong?
- มีอะไร - หยุด
GUARD Stop. Zoom in, and play it again.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Look, what's that?
ดูสิ นั่นอะไร
Stop them. Stop that ambulance!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
What are you looking for?
- คุณหาอะไร - รับทราบ
Open the door. Hurry up and open the door!
เปิดประตู เร็วเข้า
We need more adrenaline.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
Cover her mouth.
- ครอบปากเธอไว้
It's okay.
- คุณไม่เป็นไร
You're okay. You're okay.
พักผ่อนก่อน
Rest. You'll be in America by morning.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
We're taking you to Washington, D.C.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Do you know where the prisoner was transported to?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Ah, Washington. Okay.
วอชิงตัน โอเค
Yeah, we'll take care of it.
เราจะจัดการเอง
Hezbollah... they'll have to wait.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
We're going back to Washington.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Washington?
วอชิงตันเหรอ
Since when did Jolene Parker's case go from missing person to murder investigation?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
Have you seen my keys?
- เห็นกุญแจผมมั้ย - บ้าดีเนอะ
Crazy. Yeah, what, uh, happened?
- เกิดอะไรขึ้น
The police say they have a person of interest.
- ตำรวจบอกว่า - มีผู้ต้องสงสัย
Who is it? What do they know?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
They're not sure.
- ยังไม่แน่ใจ
Isn't it possible that she just left town like she said?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Moved to Dayton?
- ย้ายไปเดย์ตัน
They found blood.
- พวกเขาเจอเลือด
Matches hers.
ตรงกับเลือดเธอ
You see this stuff every day, you know, people getting hurt and killed.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า
And I don't. It freaks me out.
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
Just the thought of that happening to you, you know...
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
Just promise me you're as careful as you can be when you're at work.
รับปากผมสิว่าคุณจะระวัง ให้มากที่สุดเวลาทำงาน
The desk. By the computer, that's where I saw your keys.
โต๊ะค่ะ ข้างคอมพิวเตอร์ ฉันเห็นกุญแจคุณอยู่นั่น