Previously on The Hot Zone: Anthrax.
I tidigare avsnitt...
Director Mueller just assigned us a major case number.
Byråchef Mueller gav oss just ett stort fall.
Investigation''s officially been dubbed Amerithrax.
Utredningen har fått namnet Amerithrax.
Whoever sent these letters got their Anthrax from an American lab.
Brevskickaren fick sin mjältbrand från ett amerikanskt labb.
We wouldn''t be here if we didn''t have evidence leading us back to USAMRIID.
Vi hade inte varit här om inte bevisen pekat på USAMRIID.
Bruce Ivins is our top anthrax man. Then I wanna talk to him.
- Bruce Ivins är vår mjältbrandsexpert.
They''re treating us like we''re the enemy.
- Jag vill prata med honom. De behandlar oss som fienden.
The way in has to be through his hero''s complex.
Vi måste utnyttja hans hjältekomplex.
I know most Americans aren''t paying attention, but you guys had signs that 9/11 was gonna happen.
Ni hade tecken på att 11 september skulle hända.
And now you can''t figure out who sent these letters. So instead you are harassing hard working patriots like me.
Ni kan inte lista ut vem som skickade breven så istället trakasserar ni hårt arbetande patrioter som jag.
Bruce, are you considering doing bodily harm to someone?
Bruce, funderar du på att skada nån?
Did you this, Dr. Ivins?
Gjorde ni det här, dr Ivins?
I had obsessive behaviors linked to sororities specifically Kappa Kappa Gamma.
Jag hade ett tvångsbeteende kopplat till Kappa Kappa Gamma.
In the fall of 2001, did you mail letters containing Anthrax? - No.
Postade ni brev med mjältbrand hösten 2001?
- Looks like he''s not your guy.
- Nej. - Det verkar inte vara han.
Our top suspect is Hatfill.
Vår huvudmisstänkte är Hatfill.
He just happened to be on the ground in Rhodesia during the most deadly Anthrax outbreak in recent history.
Han bara råkade vara i Rhodesia under ett dödligt mjältbrandsutbrott.
Ryker, I''m putting you on Sykes'' team.
Ryker, jag placerar dig i Sykes team.
FBI agents searched the home of Steven Hatfill.
FBI genomsökte Steven Hatfills hem.
Hatfill has a map.
Hatfill har en karta.
Looks like it leads to a remote location in the woods.
Den leder till en plats i skogen.
Still think we got the wrong guy?
Tror du fortfarande att vi har fel kille?
Such a sweetheart.
Vilken gullgosse.
Hello, papa. What are you doing?
Hej, pappa.
Just crushing some chlorpromazine pills for Mrs. Bachmeyer.
Vad gör du? Jag krossar några klorpromazin- tabletter till mrs Bachmeyer.
She has a hard time swallowing them.
Hon har svårt att svälja dem.
And if she doesn''t get enough.
Och om hon inte får tillräckligt...
Press the other side and there, it''s called a pharmacist''s fold.
Tryck ner den andra sidan. Det kallas apotekarvikningen.
It stops the powder from spilling out before someone opens it.
Det hindrar pulvret från att läcka ut innan nån öppnar det.
The map we found at Hatfill''s spans acres of the place.
Kartan vi hittade sträcker sig över flera hektar.
But this dog had a real boner for that pond.
Men den här hunden gillade dammen.
Well, I''ll give you this, secluded area, good place to toss evidence.
Avskilt område. Ett bra ställe att göra sig av med bevis.
But you still don''t believe me, do you?
Men du tror mig fortfarande inte.
Come on, the guy wrote a book about a biological attack on Washington. This is our guy, Ryker.
Killen skrev ju en bok om en biologisk attack mot Washington!
I don''t know.
Det här är vår man, Ryker. Jag vet inte.
He''s got a couple of things stacked against him.
Han har ett par saker mot sig.
Then again, maybe he''s like any of us, made a few questionable judgment calls in life and we''re just following the plot of his fictional book.
Eller så har han gjort några tvivelaktiga livsval och vi följer bara handlingen i hans skönlitterära bok.
Agent Ryker, USRT diver found something.
Agent Ryker, våra dykare har hittat nåt.
Ryker, you ever seen anything like it?
- Har du nånsin sett nåt liknande?
But those holes are large enough for hands to slide in.
Men hålen är stora nog för händer.
With gloves and cuff rings affixed to it, it could be airtight.
Med handskar och armband kan den göras lufttät.
A makeshift biosafety box.
En improviserad biosäkerhetslåda.
Make sure that goes into a bio-case.
Placera den i en biobox.
If there are any spores left in there, I wanna make sure they don''t get shaken off during a bumpy ride to the lab.
Om det finns sporer kvar får de inte lossna på vägen till labbet.
Copy that, we''ll take care of it.
Vi tar hand om det.
Well, we''ll get to test it right away. We''ll know soon enough.
Vi testar den på en gång, så vi får snart veta.
♪ ♪ Did you get pulled onto Sykes'' team too?
Har de placerat dig i Sykes team också?
Seemed to avoid the Seventh Circle of Hell for one more day.
Jag har lyckats undvika det helvetet.
I thought you were following Ivins. I am.
- Följer inte du efter Ivins?
It can''t be a coincidence.
Det kan inte vara en tillfällighet.