Just you wait, it won't be long
ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ.
The man in black will soon be here
කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
With his cleaver's blade so true
ඔහුට අනුව එය සත්‍යයක්.
He'll make mincemeat out of you!
ඔහු ඔබව කෑලි කපාවි.
You're out.
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
I told you to stop singing that awful song!
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
That same cursed song over and over!
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
Dear me, that's heavy.
එය ගොඩක් බරයි.
What's the matter?
අයි මේ?
I told those kids to stop singing that awful song, but they sing it all day long.
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම... ...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
As if we haven't heard enough of that murderer already.
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
Leave them alone.
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
As long as we can hear them singing, at least we know they're still there.
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා... ...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
Yes, I guess you're right.
ඔව්, ඔබ හරි.
PUBLIC SCHOOL
පොදු පාසල
10,000 MARKS REWARD - WHO IS THE MURDERER?
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්. මිනීමරුවා කවුද?
Little Kurt Klawitzky and his sister Klara have been missing since June 11th.
ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා... ...ජූනි 11 සිට අතුරුදහන් වී ඇත.
Evidence leads us to believe the children were victims of a crime similar to that committed last fall against the Doering siblings.
සාක්‍ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ... ...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි.
What a pretty ball you have there.
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
Elsie Beckmann.
එල්සි බෙක්මන්!
Didn't Elsie come with you?
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?
- She didn't come with us.
- ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
Pretty!
ලස්සනයි.
A thrilling new chapter, Mrs Beckmann.
බෙක්මන් මහත්මිය.
Passionate and moving.
මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
Just a moment, Mr Gehrke.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රෙක් මහත්මයා.
Tell me, Mr Gehrke.
ග්‍රෙක් මහත්මයා...
Have you seen little Elsie?
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
No. Didn't she just come up the stairs?
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
No, she's not home yet.
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
She won't be long now.
ඇය ඉක්මනින් ඒවි.
Goodbye, Mr Gehrke.
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙක් මහත්මයා!
Extra!
මෙන්න, බලන්න!
No, I can't give change! Extra!
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
Makes you afraid to send your kids to school!
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
Who is the murderer?
මිනීමරුවා කවුද?
Because the police did not publish my first letter,
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්‍රසිද්ධ නොකළ නිසා,
I am writing now directly to the press!
මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
Proceed with your investigations.
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
All will soon be confirmed.
සියල්ල ඉක්මනින් තහවුරු වේවි.
But I'm not done yet!
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
10,000 MARKS REWARD
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්.
- Christ, here we go again!
- දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්.
- This is horrible!
- මේක භයානකයි.
The print's too small.
අකුරු ඉතා කුඩායි.
We can't read it.
අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
You in front, read it out loud!
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- Let him read!
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.
- Hey! Quiet!
- නිහඬවෙන්න!
"The terror in our town has found a new victim."
අපේ නගරයේ භීෂණය, නව ගොදුරක් සොයාගෙන තිබෙනවා