There is talk that dolphins all can talk.
Тэд далайн гахай гэж хэлдэг, тэд хэлдэг !
There is talk that they can truly talk.
Тэд хэлдэг, тэд үнэхээр хэлдэг.
Their backs flash the sun's reflection;
Тэдний нуруу наранд хэрхэн гэрэлтдэг вэ,
There they swim, in our direction.
Энэ бол далайн гахайнууд бидэн рүү сэлж байна,
Listen, we'll now hear the dolphins talk!
Одоо тэд ярьж эхэлнэ.
But these ones were silent - not a word they gave,
Гэтэл бид чимээгүй далайн гахайтай тааралдсан.
Only smiled at us as they surfed on a wave.
Тэд давалгаанаас бидэн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв.
And we smiled right back, I'm certain, But they never did determine
Бид ч бас тэдэн рүү инээмсэглэсэн ч тэд таамаглаагүй.
That they were supposed to start to talk... screenplay L. Los, director Rozaliya Zelma art directors T. Abalakina, Rozaliya Zelma camera V. Milovanov, music Eduard Artemyev lyrics A. Kondratyev, sound O. Solomonov animators V. Vyshegorodtsev, V. Sporyhin A. Levchik, S. Sichkar, N. Gracheva, M. Pershin
Тэд юу ярих ёстой вэ.
There's nothing to tell. It's just some guy I work with.
бЗ нжМП гЗ ГЮжбе ЎЕде гМСП Тгнб бм Эм ЗбЪгб
Come on. You're going out with a guy.
енЗ ЎГдК КжЗЪПнд ФОХЗр
There's gotta be something wrong with him.
нМИ Гд нжМП Ие ЪнИЗр гЗ
So does he have a hump and a hair piece?
"Яд бШнЭЗр нЗ "Мжм
Wait. Does he eat chalk?
ЕРЗр Ўеб еж ГНПИ ж нСКПм ИЗСжЯЙ ббФЪСї
I don't want her to go through what I went through with Carl.
"бЗ ГСнПеЗ Гд КЪЗдн гЗ ЪЗднКе гЪ "ЯЗСб
Okay, everybody relax.
НУдЗр ЎЗеПГжЗ МгнЪЗр
This is not even a date.
ЗеПГжЗ ЎЗбГгС бЗ нСКЮм бгжЪП ЫСЗгм
It's just two people going out to dinner and not having sex.
Еде гМСП ЗЛднд УнКдЗжбЗ ЗбЪФЗБ УжнЗр
Sounds like a date to me.
нИПж ж ЯГде гжЪП ЫСЗгм
I'm back in high school, in the middle of the cafeteria and I realize I'm totally naked.
ГдЗ Эм ЗбгПСУЙ ЗбЛЗджнЙ Ўж Эм жУШ ЗбЯЗЭнКСнЗ ж ГМП дЭУм едЗЯ
- I've had that dream.
бЮП НбгК ИеРЗ гд ЮИб
Then I look down and I realize there is a phone there.
ж ИЪПеЗ ГдЩС ИЗбГУЭб ЭГМП еЗКЭЗр едЗЯ
- Instead of...
ИПбЗр гд - !
- That's right!
ИЗбЦИШ -
- That one, I've never had.
бг ГНбг ИРбЯ гд ЮИб
All of a sudden, the phone starts to ring.
ж ЭМГЙ ЎнИПГ ЗбеЗКЭ Эм ЗбСднд
And it turns out it's my mother.
ж ЗКЦН ГдеЗ Ггм
Which is very, very weird because she never calls me.
ж еж ФнБ ЫСнИ МПЗр бГдеЗ бЗ ККХб Им ГИПЗр
This guy says "hello," I wanna kill myself.
еРЗ ЗбСМб нбЮм ЗбУбЗг ЎЕддн ГОКдЮ
Are you okay, sweetie?
еб ГдК ИОнСї
I feel like someone grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
ГФЪС ж ЯГд ФОХЗр гЗ ГгУЯ ИГгЪЗЖм Ў ж ГОСМеЗ гд Эгм ж СИШеЗ Нжб ЪдЮмї - ГКСнП ЗбЯЪЯї -
Carol moved her stuff out today.
бЮП КСЯКе ЯЗСжб Збнжг
Oh. - Let me get you some coffee.
УГНЦС бЯ ИЪЦ ЗбЮежЙ - ФЯСЗр -
Unh.
!
No. No, don't! Stop cleansing my aura.
бЗ ЎГСМжЯц ЯЭм Ъд КдЩнЭ ЭСжЙ СГУм
Just leave my aura alone, okay?
ПЪм ЭСжЙ СГУм ЎГЭегКмї НУдЗр ЎЯд гЯеСИЗр
I'll be fine. All right? Really.
УГЯжд ИОнС ГКгдм Гд КЯжд ем УЪнПЙ
- No, you don't. - No, I don't.
ИЗбКГЯнП бЗ
To hell with her.
! ЭбКРеИ Ебм ЗбМНнг ЎбЮП КСЯКдм
And you never knew she was a lesbian.
ж бг КЪСЭ ГИПЗр ГдеЗ гСнЦЙ дЭУнЗр
No! Okay? Why does everyone keep fixating on that?
бгЗРЗ КПЮЮжЗ МгнЪЗр Эн еРЗї
She didn't know.
ем дЭУеЗ бг КЪСЭ ЯнЭ нгЯддм Гд ГЪСЭї
Sometimes I wish I was a lesbian.
ГНнЗдЗр ГКгдм Гд ГЯжд гСнЦЗ дЭУнЗ
Did I say that out loud?
еб ЮбК РбЯ ИХжКт ЪЗбтї
All right, Ross. Look, you're feeling a lot of pain right now.
НУдЗр нЗ "СжУ" ЎГдК КФЪС ИГбг ФПнП ЗбВд
Can I tell you what the answer is?
еб нгЯддм ЕОИЗСЯ ИЗбНбї !
Strip joints!
ГгЗЯд ГОСм
See, but I don't want to be single, okay?
ГдК ГЪТИ ЎЗНЩм ИИЪЦ ЗбеСгждЗК - бЯддм бЗ ГСнП Гд ГЩб ГЪТИЗр ЎНУдЗрї -
I just wanna be married again.
ГСнП Гд ГКТжМ ЛЗднЙр
And I just want a million dollars!
ж ГдЗ ГСнП гнбнжд ПжбЗСЗрї