Just you wait, it won't be long
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ
The man in black will soon be here
വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു
With his cleaver's blade so true
പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
He'll make mincemeat out of you!
നന്നതുണ്ടതുണ്ടആക്കടു !
You're out.
നപുറത്ത്.
I told you to stop singing that awful song!
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
Didn't you hear me?
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
That same cursed song over and over!
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
Dear me, that's heavy.
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
I told those kids to stop singing that awful song, but they sing it all day long.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല, നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
As if we haven't heard enough of that murderer already.
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
Leave them alone.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
As long as we can hear them singing, at least we know they're still there.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര, അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Yes, I guess you're right.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
PUBLIC SCHOOL
പബ്ളക്സ്കൂൾ
10,000 MARKS REWARD - WHO IS THE MURDERER?
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
Little Kurt Klawitzky and his sister Klara have been missing since June 11th.
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
Evidence leads us to believe the children were victims of a crime similar to that committed last fall against the Doering siblings.
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു. ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു"
What a pretty ball you have there.
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
What's your name?
എന്തമ ളുടപര് ?
Elsie Beckmann.
എൽസബ ക്മൻ.
Didn't Elsie come with you?
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
- No. - She didn't come with us.
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
A thrilling new chapter, Mrs Beckmann. Passionate and moving.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
Just a moment, Mr Gehrke.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
Tell me, Mr Gehrke.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
Have you seen little Elsie?
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
No. Didn't she just come up the stairs?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
No, she's not home yet.
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
She won't be long now. Goodbye.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Goodbye, Mr Gehrke.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
Extra!
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത പത്ര!
Extra!
പത്ര!
No, I can't give change!
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല! ചൂടുള്ള വർത്ത!
Extra! Makes you afraid to send your kids to school!
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
Who is the murderer?
ആരണകലയള?
I am writing now directly to the press!
അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്. നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക.
Proceed with your investigations.
എല്ലവക തബധ്യപ്പടു.
But I'm not done yet!
ഞനത്തുടങ്ങയട്ടയുള്ളൂ!" 10,000 മർക്ഇന.
10,000 MARKS REWARD - Christ, here we go again!
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
- This is horrible!
അന്യയതന്ന!
The print's too small.
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്.
We can't read it.
വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
You in front, read it out loud!
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
- Let him read!
- അവൻ വയക്കട്ട!
- Hey! Quiet!
- ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
"The terror in our town has found a new victim."
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
We can't hear a word!
ഞങ്ങൾക്കന്നുകൾക്കുന്നല്ല!
"Certain evidence leads us to believe that this is the same murderer who has already claimed eight victims from among our city's children.
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്- നഗരത്തലഎട്ട്കുട്ടകളുട തരധനത്തനുകരണക്കരനന്നണ്.
We must emphasise once again that it is, now more than ever, every mother and father's sacred duty to alert their children to this ever present danger and to the friendly guise it is likely to assume.
ഈ പ്രത്യകസ ഹചര്യത്തൽ ഓരരക്ഷതക്കളു അവരവരുടകുട്ടകള ജഗരൂകരക്കുകയു, അപരചതരൽനന്ന്അകല