Cooper: Previously on "The Blacklist"...
Sebelumnya di "The Blacklist"...
- You want to call your daddy?
- Kau ingin menelepon ayahmu? - Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
- Yeah, I want to tell him I'm okay. Okay.
Okay.
Be careful of your husband.
Berhati-hatilah terhadap suamimu.
I can only lead you to the truth.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
I can't make you believe it.
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
Elizabeth Keen is not your wife, she's your target.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Liz: You have been threatening to tell me the truth about my husband since the day we met, and I'm ready to listen.
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
Red: Right now, the only thing that matters is the immediate threat...
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung...
Your husband...
Suamimu...
Finding out who he is and who he works for.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
The rest will come.
Sisanya akan menyusul.
Apa yang terjadi?
Apa yang salah? Menyingkir dari dia! - Apa yang terjadi?
[Engine turns over]
Cepat!
-
Jalan!
Asset on board.
Aset di dalam kendaraan.
12 cc epinephrine.
12 cc epinephrine.
[Defibrillator beeps] Clear.
Siap-siap!
Jalan!
- 45 seconds.
Cepatlah! 45 detik.
-
Silakan jalan - Ada apa? - Berhenti.
Lihat, apa itu?
-
Apa yang kalian cari? Ya. Keluar!
[Alarm blaring]
Keluar!
We need more adrenaline.
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
Cover her mouth.
Tutup mulutnya.
Man: It's okay.
Tak apa-apa.
You're okay. Rest.
Beristirahatlah.
You'll be in America by morning.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
We're taking you to Washington, D.C.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
Do you know where the prisoner was transported to?
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Uh, Washington.
Uh, Washington.
Yes, we'll take care of it.
Ya, kami akan menanganinya.
-
Hizbullah Mereka bisa menunggu. Kita akan kembali ke Washington.
Washington? [Chuckles]
Washington?
Since when did Jolene Parker's case go from missing person to murder investigation?
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
- And have you seen my keys?
- Dan apakah kau lihat kunciku?
- It's crazy, right?
- Gila, bukan?
Yeah, what, uh...
Yeah, Apa, uh...
The police say they have a person of interest.
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan.
What do they...
Apa yang mereka...
Isn't it possible that she just left town like she said?
Tidak mungkinkah dia hanya keluar kota seperti yang dikatakannya?
Moved to Dayton?
Pindah ke Dayton?
They found blood...
Mereka menemukan darah...
Matches hers.
Cocok dengan darahnya.
You see this stuff every day...
Kau melihat hal seperti ini setiap hari...
You know, people getting hurt and killed... and...
Kau tahu, orang-orang yang terluka dan terbunuh... dan...
Just the thought of that happening to you, you know...
Hanya berpikir jika itu terjadi padamu, kau tahu...
Just promise me you're as careful as you can be when you're at work.
Berjanjilah untuk tetap berhati-hati sebisa mungkin pada saat bekerja.